Translation of "Neigungsmesser" in English

Derartige Neigungsmesser werden beispielsweise in der Geodäsie zur Horizontierung von geodätischen Meßinstrumenten verwendet.
Two-axis inclinometers are used, for example, in geodesy for leveling geodetic measuring instruments.
EuroPat v2
Ein derartiger Neigungsmesser ist aus der EP 0 161 207 B1 bekannt.
Such an inclinometer is known from EP 0 161 207 B1.
EuroPat v2
Auf der Oberseite des Drehtisches 7 ist ein Neigungsmesser 25 angeordnet.
A clinometer 25 is arranged on the top of the turntable 7.
EuroPat v2
Der Neigungsmesser ist vorzugsweise als Beschleunigungsmesser ausgebildet.
The clinometer is preferably structured as an accelerometer.
EuroPat v2
Im Fräsrahmen befindet sich ein Neigungsmesser zur Richtungskorrektur.
In the cutting frame an inclinometer is arranged for directional correction.
EuroPat v2
Auch der Neigungsmesser im Theodolit ist mit der bekannten Theodolitenprüfmaschine nicht kalibrierbar.
Furthermore, the inclinometer in the theodolite cannot be calibrated using the known theodolite test machine.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft einen optischen Neigungsmesser.
The present invention relates to an optical inclinometer.
EuroPat v2
Ferner weist die Vorrichtung 10 eine Sensoreinrichtung 14 mit einem Neigungsmesser auf.
The apparatus (10) also has a sensor device (14) with an inclinometer.
EuroPat v2
Für die Lagemessung sind ein Laser-Distanzmesser und ein Neigungsmesser zuständig.
A laser distance meter and an inclinometer measure the position.
ParaCrawl v7.1
Mit dem beschriebenen Neigungsmesser können X-, Y- und sich überlagernde Neigungen gleichzeitig ermittelt werden.
X-, Y- and overlapping inclinations can be determined simultaneously using the described inclinometer.
EuroPat v2
Weiterhin kann zusätzlich zu dem Neigungsmesser auf dem Drehtisch ein Rate-Kreiselmeßgerät zur Nordbestimmung angeordnet sein.
Furthermore, in addition to the clinometer, a gyroscopic measurement device for determining north can also be arranged on the turntable.
EuroPat v2
Vorrichtung nach Anspruch 14, 15 oder 16, gekennzeichnet durch einen Neigungsmesser (15).
The device according to claim 16, further comprising an inclinometer.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann die Vorrichtung optional einen Neigungsmesser 15 und/oder einen Richtungsmesser 16 aufweisen.
Moreover, the device may optionally have an inclinometer 15 and/or a direction meter 16 .
EuroPat v2
Vorzugsweise weist das Sensorelement drei Neigungsmesser auf, die bevorzugterweise orthogonal zueinander angeordnet sind.
Preferably, the sensor element has three inclinometers, advantageously positioned orthogonally to each other.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist die Sensoreinrichtung mindestens einen Beschleunigungssensor und/oder mindestens einen Neigungsmesser auf.
Preferably, the sensor device has at least one acceleration sensor and/or at least one inclinometer.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist die Sensoreinrichtung drei Neigungsmesser aufweist, die bevorzugterweise orthogonal zueinander angeordnet sind.
Preferably, the sensor device has three inclinometers, advantageously positioned orthogonally to each other.
EuroPat v2
So ist der Neigungsmesser flexibel einsetzbar und der Handwerker hat beide Hände frei zum Arbeiten.
This makes the inclinometer flexible to use, and the professional has both hands free to work with.
ParaCrawl v7.1
Ein neuer hochauflösender Neigungsmesser von Measurement Specialties ist präzsiser als herkömmliche Flüssigkeitspegelsensoren und kostengünstiger als Servoeinheiten.
A new high resolution inclinometer from Measurement Specialties is more accurate than traditional fluid level tilt sensors and less expensive than servo units.
ParaCrawl v7.1
Mit Kompass und Neigungsmesser bestimmt man die Richtung, in die die Höhle führt, die Neigung des Bodens und der Decke.
Then you use a compass and an inclinometer to measure the direction the cave is headed and measure the slope of the floor and the ceilings.
TED2020 v1
Der elektrische Neigungsmesser 92 als Messwertgeber befindet sich in einem Zweikammergehäuse und besteht aus einem Pendel, das mit Glyzerin gedämpft ist.
The electrical inclinometer 92 is provided as a sensor in a two chamber housing and is formed of a pendulum that is dampened with glycerin.
EuroPat v2
Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Neigungsmesser derart weiterzubilden, daß zweiachsige Messungen bei hoher Meßgenauigkeit und großem Meßbereich ermöglicht werden.
It is an object of the present invention to develop an inclinometer so as to permit biaxial measurements in conjunction with high measurement accuracy and a wide measurement range.
EuroPat v2