Translation of "Neigungsgrad" in English
Die
Funktion
liefert
den
gesetzten
Neigungsgrad
zurück.
The
function
returns
the
set
skew
angle.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Neigungsgrad
lässt
sich
die
Fließgeschwindigkeit
des
Harzes
einstellen.
The
flow
rate
of
the
resin
can
be
adjusted
by
the
degree
of
inclination.
EuroPat v2
Der
Marker
mit
den
Neigungsgrad
wird
neben
der
gewählten
Höhe
erscheinen,
wie
unten
dargestellt:
The
gradient
mark
will
appear
next
to
selected
height,
as
shown
below:
ParaCrawl v7.1
Deren
starke
Neigungsgrad
(70°)
garantiert
einen
sehr
hohen
Wirkungsgradwährend
der
Heizperiode.
Their
angle
of
70°
assures
high
efficiency
during
the
heating
period.
ParaCrawl v7.1
Die
spätere
Abtragung
des
Sierra-Blocks
und
die
Anhebung
der
Sierra
Nevada
erhöhten
den
Neigungsgrad
der
westlich
verlaufenden
Strömungen.
Subsequent
tilting
of
the
Sierra
block
and
the
resulting
accelerated
uplift
of
the
Sierra
Nevada
increased
the
gradient
of
western-flowing
streams.
Wikipedia v1.0
Im
Vergleich
dazu
findet
man
in
Berg-
und
Alpenregionen
Satteldächer
mit
niedrigerem
Neigungsgrad,
da
diese
Schneemassen
besser
auffangen
können
und
somit
die
Gefahr
eines
unkontrollierten
Rutschens
bzw.
Abgangs
verringern.
By
comparison,
in
mountain
and
alpine
regions,
gable
roofs
have
a
more
shallow
pitch,
because
this
supports
snow
better
and
reduces
the
risk
of
an
uncontrolled
avalanche.
WikiMatrix v1
Die
Auswahl
des
Ladesystems
konzentriert
sich
auf
den
zuverlässigsten
und
am
schnellsten
verfügbaren
Maschinentyp,
unabhängig
vom
Neigungsgrad.
Having
fired
and
blown
the
tunnel
face
the
method
employed
of
cleaning
up
and
disposing
of
the
debris
in
a
rising
or
dipping
drift
revolves
around
the
most
dependable
and
swiftest
type
of
equipment
capable
of
negotiating
the
gradient.
EUbookshop v2
In
Gebieten
mit
starkem
Wind
und
Regen
werden
Satteldächer
mit
steilem
Neigungsgrad
errichtet,
um
zum
Beispiel
eindringendem
Wasser
vorzubeugen.
In
regions
with
strong
winds
and
heavy
rain,
gable
roofs
are
built
with
a
steep
pitch
in
order,
for
example,
to
prevent
the
ingress
of
water.
WikiMatrix v1
Die
derart
hergestellten
Calciumsilikatgranulat-Körner
werden
über
ein
Förderband
in
gleichmässiger
schräggestellter
Dosierschnecke
(Neigungsgrad
etwa
40%)
gefördert.
The
thus
produced
calcium
silicate
particles
are
conveyed
by
means
of
a
conveyor
belt
in
uniform
manner
to
an
oblique
proportioning
screw
(obliquity
approximately
40%).
EuroPat v2
Die
derart
hergestellten
Calciumsilikathydratgranulat-Körner
werden
über
ein
Förderband
in
gleichmässiger
schräggestellter
Dosierschnecke
(Neigungsgrad
etwa
40%)
gefördert.
The
thus
produced
calcium
silicate
particles
are
conveyed
by
means
of
a
conveyor
belt
in
uniform
manner
to
an
oblique
proportioning
screw
(obliquity
approximately
40%).
EuroPat v2
Die
derart
hergestellten
Calciumsilikatgranulat-Körner
werden
über
ein
Förderband
in
gleichmäßiger
schräggestellte
Dosierschnecke
(Neigungsgrad
etwa
40%)
gefördert.
The
thus
produced
calcium
silicate
particles
are
conveyed
by
means
of
a
conveyor
belt
in
uniform
manner
to
an
oblique
proportioning
screw
(obliquity
approximately
40%).
EuroPat v2
Notwendige
Unterkonstruktionen,
verschiedene
Geometrien
und
Beschichtungsaufbauten
werden
je
nach
Anforderung
(z.B.
je
nach
Neigungsgrad)
entwickelt.
The
necessary
sub-constructions,
different
geometries,
and
coating
compositions
can
be
developed
depending
on
the
requirement
(e.g.
depending
on
the
degree
of
inclination).
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
ist
daran
gedacht,
dass
die
beiden
ein
Doppelscheibenschar
bildenden
Scheiben
in
einem
unterschiedlichen
Neigungsgrad
zueinander
und/oder
zur
Fahrtrichtung
angestellt
angeordnet
sind,
d.
h.
die
inneren
Säscheiben
sind
in
einem
kleineren
Winkel
angestellt
als
die
äußeren.
It
has
been
conceived
in
particular
that
the
two
discs
forming
a
double
disc
coulter
are
arranged
at
a
different
angle
of
inclination
to
one
another
and/or
to
the
direction
of
travel,
i.e.
the
inner
drill
discs
are
arranged
at
a
smaller
angle
than
the
outer
discs.
EuroPat v2
Weiterhin
wird
die
Rückenlehne
um
einen
gewissen
Grad
in
Richtung
des
Sitzteils
geneigt,
wobei
dieser
Neigungsgrad
geringer
ist
als
in
der
Verstaustellung.
Moreover,
the
backrest
is
inclined
by
a
specific
degree
in
the
direction
of
the
seat
part,
said
degree
of
inclination
being
less
than
in
the
stowed
position.
EuroPat v2
Wird
die
zweite
Oberfläche
des
Aufnahmeelementes
in
ihrer
Wölbung
so
ausgeformt,
dass
die
Luftblase
in
Abhängigkeit
vom
Neigungsgrad
deformiert
wird,
kann
aus
der
Form
bzw.
der
Formveränderung
des
Abbildes
auf
die
Neigung
geschlossen
werden.
If
the
second
surface
of
the
receptacle
is
shaped
in
its
curvature
so
that
the
air
bubble
is
deformed
depending
on
the
degree
of
inclination,
the
inclination
can
be
deduced
from
the
shape
or
the
change
in
shape
of
the
image.
EuroPat v2
Er
beschreibt
den
Neigungsgrad
einer
Oberfläche,
bei
dem
der
aufdosierte
Tropfen
von
der
Oberfläche
rollt
oder
gleitet.
This
specifies
the
inclination
of
the
surface
at
which
the
dispensed
drop
rolls
or
slides
off
the
surface.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderes
Merkmal
des
innovativen
Designs
des
Gebäudes
ist
der
reklinierende
Fassadensonnenschutz,
deren
Neigungsgrad
sich
automatisch
dem
Grad
der
Sonneneinstrahlung
anpasst.
One
of
the
features
of
the
building's
innovative
design,
is
the
facade
shading
system,
with
louvers
whose
inclination
is
adjusted
automatically
depending
on
the
degree
of
sunshine.
ParaCrawl v7.1
Im
westlichen
Bereich
zieht
sich
entlang
der
angrenzenden
Grünfläche
eine
lange
Bank
(geneigte
Fahrfläche),
die
sich
in
Höhe
und
Neigungsgrad
von
Norden
nach
Süden
minimiert
und
sich
somit
in
der
Topographie
der
Gesamtanlage
fortsetzt.
To
the
west
along
the
neighbouring
planted
area
there
is
a
long
bank
ramp,
the
height
and
angle
of
inclination
of
which
decrease
as
it
runs
from
north
to
south
so
that
it
merges
with
the
topography
of
the
amenity
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Aber
nicht
nur
das
Gewicht
der
Lupenbrillen,
auch
der
Neigungswinkel
der
eingebauten
Okulare
und
der
daraus
resultierende
Neigungsgrad
des
Kopfes
spielen
eine
sehr
wichtige
Rolle.
However,
in
addition
to
the
weight
of
the
dental
loupes,
the
angle
of
the
built-in
telescope
and
the
resulting
inclination
of
the
head
also
play
very
important
roles.
ParaCrawl v7.1
Noch
weiter
gingen
Patrick
Baudisch
und
Christian
Holz:
Nach
ihrem
Modell
(The
Generalized
Perceived
Input
Point
Model,
2010)
kann
Treffungenauigkeit
von
Usern
durch
Kontextfaktoren
wie
Neigungsgrad
und
Orientierung
des
Fingers
sowie
dem
mentalen
Modell,
das
der
Nutzer
von
der
Bedienung
hat,
erklärt
werden.
Patrick
Baudisch
and
Christian
Holz
went
even
further:
Through
their
model
(The
Generalized
Perceived
Input
Point
Model,
2010)
it
is
possible
to
explain
the
hit
accuracy
of
the
user
through
the
angle
or
orientation
of
the
finger,
as
well
as
the
mental
model
of
interaction
that
the
user
experiences.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
auch
die
Möglichkeit
zur
automatischen
Nivellierung:
Der
Sensor
misst
den
Neigungsgrad
des
Betts
und
passt
die
Bewegung
der
Motoren
an,
damit
der
Druck
sogar
bei
schräger
Oberfläche
perfekt
wird.
It
also
comes
with
an
auto-levelling
option,
where
the
sensor
measures
the
angle
of
inclination
and
adjusts
the
movement
of
the
motors
accordingly
to
achieve
a
perfect
print,
even
on
a
sloping
surface.
ParaCrawl v7.1