Translation of "Neiger" in English
Dieser
Neiger
läßt
sich
vertikal
90°
in
beide
Richtungen
schwenken.
This
tilt
head
can
be
swivelled
vertically
90°
in
both
directions.
ParaCrawl v7.1
Der
Neiger
ist
mit
einer
Libelle
für
die
exakte
Ausrichtung
des
Stativkopfes
ausgestattet.
The
panhead
is
equipped
with
a
spirit
level
for
the
exact
alignment
of
the
tripod
head.
ParaCrawl v7.1
Der
Neiger
ist
ausgestattet
mit
einer
Libelle
für
die
exakte
Ausrichtung.
The
Panhead
is
equipped
with
a
bubble
level
for
exact
adjustment.
ParaCrawl v7.1
Der
Neiger
ist
mit
einer
Libelle
für
die
exakte
Ausrichtung
ausgestattet.
The
panhead
has
a
bubble
level
for
exact
leveling.
ParaCrawl v7.1
Der
Neiger
wird
über
ein
3/8
Zoll-Gewinde
am
Stativ
befestigt.
The
panhead
is
fastened
to
the
monopod
by
a
3/8
inch
thread.
ParaCrawl v7.1
Der
Neiger
sorgt
dank
der
Fluid-Dämpfung
für
weiche
und
präzise
Schwenk-
und
Neigebewegungen.
The
fluid
damped
panhead
ensures
soft
and
precise
panning
and
tilting
movements.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zeit
verwende
ich
ein
Stativ
mit
Neiger
von
der
Firma
Gitzo.
I
currently
use
a
tripod
with
tilting
head
from
the
company
Gitzo.
ParaCrawl v7.1
Der
Neiger
macht
Schwenks
und
wackelfreie
Aufnahmen
zum
Kinderspiel.
The
panhead
makes
panning
and
jitter-free
shooting
child's
play.
Camera
Tripod
ParaCrawl v7.1
Zwei
Neiger
sorgen
dafür,
dass
man
den
Winkel
der
Blitzgeräte
verstellen
kann.
Two
panheads
ensure
that
the
flash
devices
can
be
adjusted
in
their
incline.
ParaCrawl v7.1
Der
Neiger
ist
ausgestattet
mit
einer
Wasserwaage
für
die
exakte
Ausrichtung.
The
pan
head
is
equipped
with
a
bubble
level
for
exact
leveling.
ParaCrawl v7.1
Der
Neiger
ist
ausgestattet
mit
einer
Wasserwaage
für
die
exakte
Ausrichtung
Ihres
Equipments.
The
pan
head
is
equipped
with
a
bubble
level
for
exact
leveling.
ParaCrawl v7.1
Ein
cleverer
Neiger
sorgt
für
flüssige
und
präzise
Bewegungen,
robuste
Beine
für
einen
festen
Stand.
A
smart
panhead
ensures
fluid
and
precise
movements,
robust
legs
ensure
stability.
ParaCrawl v7.1
Ob
im
Studio
oder
on
location,
gebraucht
wird
dieser
Neiger
jederzeit
und
überall.
Whether
in
studio
or
on
location,
the
Panhead
can
be
used
every
time
and
everywhere.
ParaCrawl v7.1
Der
Neiger
mitsamt
den
zwei
Führungshebeln
sorgt
dabei
stets
für
eine
ruhige,
sanfte
Führung.
The
panhead
together
with
the
two
guide
handles
always
provides
a
steady,
smooth
guiding.
ParaCrawl v7.1
Ob
im
Studio
oder
on
Location,
dieser
Neiger
wird
jederzeit
und
überall
gebraucht.
Whether
in
the
studio
or
on
location,
this
panhead
is
needed
at
all
times
and
everywhere.
ParaCrawl v7.1
Der
fluidgedämpfte
Neiger
mitsamt
den
zwei
Führungsgriffen
sorgt
dabei
stets
für
eine
ruhige,
sanfte
Führung.
The
fluid-damped
panhead
together
with
the
two
guide
handles
always
provides
a
steady,
smooth
guiding.
ParaCrawl v7.1