Translation of "Neidhammel" in English

Die Neidhammel sagen das, George, die Dummköpfe.
The envious ones say that, George, the suckers.
OpenSubtitles v2018

Ein Neidhammel schützt, wofür er keinen Nutzen hat.
A dog in a manger tries to protect a thing he has no use for.
OpenSubtitles v2018

Wenn ich dies nicht getan hätte, hätte man mich als Neidhammel bezeichnen können.
To do otherwise was to be a dog in the manger.
EUbookshop v2