Translation of "Nehmung" in English
Ein
Überätzen
dieser
ersten
Maskenschicht
hat
die
Bildung
eines
Überhangs
der
SiIiciumnitridschicht
oberhalb
der
Öffnung
bzw.
nehmung
in
der
ersten
Maskenschicht
zur
Folge.
Over-etching
of
the
first
masking
layer
produces
an
overhang
of
the
silicon
nitride
layer
over
the
aperture
in
the
first
masking
layer.
EuroPat v2
Diese
Schalter
sind
geschlossen,
mit
Ausnahme
des
einen,
für
welchen
die
jeweils
verwendete
Biegeleiste
3
eine
Aus
nehmung
hat.
These
switches
are
closed
except
the
one,
for
which
the
used
folding
rail
3
has
a
recess.
EuroPat v2
Auf
diesen
Führungsschienen
5
rollen
von
beiden
Seiten
her
mehrere
Laufrollen
6
eines
Rahmens
7,
in
dem
die
Abbaueinheit
3
montiert
ist
und
der
im
Bereich
beider
Führungsschienen
5
je
eine
zur
Längsachse
4
hin
gerichtete,
U-förmige
Aus
nehmung
8
aufweist.
On
both
sides
of
these
rails
5
run
a
plurality
of
wheels
6
of
a
frame
7
in
which
the
excavating
unit
3
is
mounted,
and
which
has
a
U-shaped
recess
8
facing
the
longitudinal
axis
4
in
the
area
of
each
of
the
two
rails
5.
EuroPat v2
Bei
der
Montage
der
Einrichtung
muß
das
Betätigungsglied
zuerst
mit
den
Dichtringen
versehen,
dann
unter
Vermeidung
von
Beschädigungen
an
den
Dichtringen
in
die
Gehäuseaus
nehmung
eingeführt
und
ausgerichtet
werden.
When
the
device
is
being
installed,
the
activation
element
must
first
be
fitted
with
the
gaskets,
and
then,
avoiding
damage
to
the
gaskets,
must
be
introduced
and
oriented
in
the
housing
recess.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Freistellung
kann
sowohl
am
Außenumfang
des
Brennkammereinsatzes
als
auch
am
Innenumfang
der
Aus
nehmung
im
Zylinderkopfboden
verwirklicht
werden.
The
spacing
according
to
the
present
invention
may
be
realized
both
along
the
outer
circumference
of
the
insert
as
also
at
the
inner
circumference
of
the
aperture
in
the
cylinder
head
bottom.
EuroPat v2