Translation of "Negativpreis" in English
Der
Negativpreis
geht
an
den
Geschäftsführer
Ivan
Glasenberg
und
weitere
Verantwortliche
des
Rohstoffkonzerns
GLENCORE.
The
negative
award
goes
to
the
CEO
Ivan
Glasenberg
and
other
leaders
of
the
Commodity
Group
GLENCORE.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
in
diesem
Referenzsystem
die
Last
auf
der
Seite
des
Verkäufers
verbleibt,
wenn
ein
Wirtschaftsgut
einen
negativen
Buchwert
in
Form
von
Stilllegungsverbindlichkeiten
hat,
und
dass
dieser
berechtigt
ist,
Zahlungen
für
diese
Verbindlichkeiten
als
Negativpreis
zu
erhalten,
sofern
der
Käufer
sich
bereit
erklärt,
die
Verantwortung
für
diese
zu
übernehmen.
This
means
that,
in
this
reference
system,
where
an
asset
has
a
negative
book
value
that
consists
in
nuclear
decommissioning
liabilities,
the
burden
stays
with
the
seller,
and,
should
the
buyer
agree
to
take
responsibility
for
the
liabilities,
it
is
entitled
to
receive
payment
for
these
liabilities
as
a
negative
price.
DGT v2019
Deshalb
war
BNFL,
als
es
die
Anlagen
von
Magnox
Electric
erwarb,
in
diesem
Referenzsystem
berechtigt,
den
Wert
der
Magnox-Verpflichtungserklärung
als
Negativpreis
für
deren
negativen
Buchwert
zu
erhalten.
In
this
reference
system,
when
it
acquired
the
plants
from
Magnox
Electric
BNFL
was
therefore
entitled
to
receive
the
value
of
the
Magnox
Undertaking
as
a
negative
price
for
their
negative
book
value.
DGT v2019
Im
Jahr
2005
erhielt
das
Unternehmen
den
Negativpreis
Big
Brother
Award
in
der
Kategorie
„Volkswahl“
wegen
„populistischer“
Überwachungspolitik
mit
Kameraüberwachung.
In
2005,
Wiener
Linien
received
the
negative
Big
Brother
Award
in
the
People's
Choice
category
because
of
camera
surveillance.
WikiMatrix v1
Roberto
Benigni
erhielt
für
den
Film
eine
Nominierung
für
den
Negativpreis
Goldene
Himbeere
als
Schlechtester
neuer
Star.
Roberto
Benigni's
performance
in
the
film
earned
him
a
Razzie
Award
nomination
for
Worst
New
Star.
WikiMatrix v1