Translation of "Negativer bestand" in English
Nur
ein
Mensch,
der
vollständig
das
negative
Schuldbekenntnis
bestand,
konnte
in
die
Duat
übertreten.
A
heart
which
was
unworthy
was
devoured
by
the
goddess
Ammit
and
its
owner
condemned
to
remain
in
the
Duat.
Wikipedia v1.0
In
dieser
Hinsicht
stellt
die
Kommission
fest,
dass
inzwischen
eine
Fusion
zwischen
der
„Sernam
Xpress“
und
der
„Financière
Sernam“
erfolgte,
und
dass
die
mögliche
Beihilfe
für
die
„Financière
Sernam“,
die
etwa
in
einem
zu
hohen
negativen
Preis
bestand,
ohnehin
nicht
die
57
Mio.
EUR
an
Beihilfe
überstieg,
die
die
„Sernam
Xpress“
als
neue
Beihilfe
erhielt.
In
this
respect,
the
Commission
observes
that
in
the
meantime,
the
merger
had
taken
place
between
Sernam
Xpress
and
Financière
Sernam,
and
that
possible
aid
to
Financière
Sernam
consisting
in
too
high
a
negative
price
would
not
exceed
the
EUR
57
million
of
aid
that
Sernam
Xpress
received
as
new
aid.
DGT v2019
Die
negative
Elektrode
4
bestand
aus
amalgamiertem
Zinkpulver
(10,3%
Hg)
und
die
positive
Elektrode
2
aus
Quecksilberoxyd,
welchem
Graphit
und
Mangandioxyd
beigemischt
waren.
Negative
electrode
4
consisted
of
amalgamated
zinc
powder
(10.3%
Hg)
and
positive
electrode
2
of
mercuric
oxide
with
which
graphite
and
manganese
dioxide
were
admixed.
EuroPat v2
Wenn
der
Bestand
durch
einen
Lagerzugangsbuchung
wieder
positiv
wird,
dann
erfolgt
eine
interne
Wertkorrektur
für
alle
Lagerbuchungen,
die
durchgeführt
wurden,
während
der
Bestand
negativ
war.
If
the
stock
is
positive
again
due
to
a
warehouse
in
posting,
an
internal
value
correction
is
performed
for
all
inventory
postings
that
were
performed
while
the
stock
was
negative.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
von
Sensor-
und
Bilddaten
können
die
Fischwirte
so
schneller
auf
negative
Veränderungen
im
Bestand
reagieren,
Kosten
reduzieren
und
die
Produktivität
im
Betrieb
steigern.
Based
on
sensor
and
image
data,
the
fish
farmers
can
react
faster
to
negative
changes
in
the
stock,
reduce
costs
and
increase
productivity.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Bestand
durch
einen
Lagerzugang
wieder
positiv
wird,
dann
erfolgt
eine
interne
Wertkorrektur
für
alle
Lagerbuchungen,
die
durchgeführt
wurden,
während
der
Bestand
negativ
war.
If
the
stock
is
positive
again
due
to
a
warehouse
in
posting,
an
internal
value
correction
is
performed
for
all
inventory
postings
that
were
performed
while
the
stock
was
negative.
ParaCrawl v7.1
Sollte
nach
Vornahme
der
Berichtigung
der
Zahlungen
der
Bestand
im
virtuellen
Konto
negativ
werden,
muss
der
Benutzer
innerhalb
von
3
(drei)
Geschäftstagen
ab
dem
Erhalt
der
Nachricht
vom
Portal
auf
das
Portalkonto
Geldmittel
einzahlen,
um
den
negativen
Bestand
auszugleichen.
If
the
balance
in
the
Virtual
Account
is
negative
after
making
the
adjustments
of
payments,
the
User
must,
within
3
(three)
Business
Days
from
the
receipt
of
a
notification
from
the
Portal,
add
funds
to
the
Portal’s
Account
to
clear
the
negative
balance.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Methode
besteht
darin,
die
Suche
nach
verdächtigen
Lagerbeständen
zu
vereinfachen,
indem
Produkte
mit
einem
niedrigen
oder
sogar
negativen
theoretischen
Bestand
hervorgehoben
werden.
The
first
method
is
to
simplify
the
search
for
suspect
stock
levels
by
highlighting
products
with
a
low
or
even
negative
theoretical
stock.
ParaCrawl v7.1
Außer
einem
erhöhten
Serum-Lysozym
(22.2mg/l
(ref.
10-17))
und
einer
Syphilis
im
Stadium
II-III
(TPHA
1:5000
bei
negativem
VDRL)
bestand
ein
im
Enzymimmunoassay
nachgewiesener
IgG-Antikörpertiter
gegen
Schi-stosoma
mansoni.
Lysozyme
i.S.
was
elevated
(22.2mg/l
(ref.
10-17))
and
Syphilis
at
stage
II-III
(TPHA
1:5000
and
negative
VDRL)
and
a
IgG-antibody
titer
of
schistosoma
mansoni
by
enzymimmunoassay
was
detected.
ParaCrawl v7.1