Translation of "Nebenzweck" in English

Im Ofen 3 findet ein Verbrennungsprozess statt, als dessen Haupt- oder Nebenzweck Dampf erzeugt wird.
In the furnace 3, a combustion process takes place, the principal or secondary purpose of which is to generate steam.
EuroPat v2
Angesichts dieser Merkmale sind die Armbänder hauptsächlich zur Identifizierung von Personen anhand der Armbandfarbe bestimmt, wobei die aufgedruckte fortlaufende Nummer nur einen Nebenzweck erfüllt.
Given those characteristics the identification of people through the colour of the bracelets is intended as primary use, whereas the printed sequential number fulfils a secondary use.
DGT v2019
Insoweit lässt sich § 110 Abs. 1 Nr. 1 EnWG nichts dafür entnehmen, dass es für die Abgrenzung der Netze, die in seinen Anwendungsbereich fallen, eine Rolle spielt, ob der Betreiber das Energieversorgungsnetz als Haupt- oder als Nebenzweck betreibt.
It is appropriate to observe in that regard that the first point of Paragraph 110(1) of the EnWG does not stipulate whether the activity of operating the energy supply system must, for the operator, be a principal or ancillary activity for the purpose of defining the systems which come within its scope.
EUbookshop v2
Überdies sei die Elektrizitätsversorgung lediglich Nebenzweck der Haupttätigkeit von FLH, die im Betrieb eines Flughafens bestehe.
Moreover, the supply of electricity is ancillary to FLH’s main activity, which is the operation of an airport.
EUbookshop v2
Ein Nebenzweck waren Experimente mit Essensrationen, um besser für die Südpolarreise im Sommer planen zu können.
A secondary purpose was to experiment with food rations and equipment in advance of the coming summer's polar journey.
WikiMatrix v1
Die Einnahmeerzielung kann so lange Nebenzweck sein, wie überhaupt noch eine objektive Ertragsrelevanz der Norm besteht.
The increase of earnings may be as long secondary aim as the rule has an objective earning relevance.
WikiMatrix v1
Ein Kampf der Hauptmacht, aber freilich nicht ein unbedeutender um einen Nebenzweck, nicht ein bloßer Versuch, den man aufgibt, sobald man frühzeitig gewahr wird, daß man seinen Zweck schwer erreichen wird, sondern ein Kampf mit ganzer Anstrengung um einen wirklichen Sieg.
A conflict of the main body, but not an unimportant one about a secondary object, not a mere attempt which is given up when we see betimes that our object is hardly within our reach: it is a conflict with all our might for a real victory.
ParaCrawl v7.1
Preußen hatte bei diesem Krieg den Nebenzweck gehabt, seine seit 1850 nach neuen Grundsätzen ausgebildete und 1860 reorganisierte und verstärkte Armee vor dem Feind zu versuchen.
In this war, Prussia had pursued an additional purpose — that of testing before the enemy the army it had been training according to new principles since 1850 and had reorganised and strengthened in 1860.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Unternehmen ermutigen Mitarbeiter, um mehr über die Einführung der anderen Menschen auf das Geschäft konzentrieren (oder Sponsoring zu), Einzelhandel mit, ein Nebenzweck.
Most companies strongly encourage associates to focus more on introducing other people to the business (or sponsoring them), with retailing being a secondary purpose.
ParaCrawl v7.1