Translation of "Nebenstrom" in English
Der
Nebenstrom
kann
an
einer
beliebigen
Stelle
stromab
vom
Schliessorgan
zugeführt
werden.
The
auxiliary
flow
can
be
supplied
at
any
location
downstream
from
the
closure
element.
EuroPat v2
Der
Nebenstrom
der
Farbe
kann
daher
überall
glatt
in
den
Hauptstrom
einfliessen.
The
partial
stream
of
the
color
can
therefore
flow
smoothly
into
the
mainstream.
EuroPat v2
Sie
wird
von
dem
Nebenstrom
des
Produktionsreaktors
3
durchströmt.
The
bypass
flow
of
the
production
reactor
3
circulates
through
it.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
werden
der
Nebenstrom
und
der
Hauptschmelzestrom
innerhalb
des
Spinnbalkens
vereint.
The
secondary
flow
and
the
main
melt
flow
are
combined
inside
the
spinning
beam.
EuroPat v2
Das
Signal
wird
in
einen
Haupt-
und
einen
Nebenstrom
aufgeteilt.
The
signal
is
divided
into
a
main
current
and
a
sub-current.
EuroPat v2
Von
der
Verstärkerstufe
und
dem
Kondensator
wird
nur
der
Nebenstrom
beeinflußt.
Only
the
sub-current
is
influenced
by
the
amplifier
stage
and
the
capacitor.
EuroPat v2
Über
den
Kondensator
5
wird
der
Nebenstrom
zum
Summenknoten
12
geführt.
The
sub-current
is
applied
to
the
sum
node
12
via
the
capacitor
5.
EuroPat v2
Der
damit
erzeugte
Nebenstrom
wird
über
die
Zuführleitung
14
dem
Mischer
10
zugeführt.
The
secondary
flow
thus
generated
is
supplied
through
the
supply
line
14
to
the
mixer
10.
EuroPat v2
Dieser
korrigierte
Nebenstrom
wird
zu
dem
Hauptstrom
an
einem
Summenknoten
addiert.
This
corrected
sub-current
is
added
to
the
main
current
at
a
sum
node.
EuroPat v2
Der
Nebenstrom
wird
über
eine
Spannungsteilereinheit
einer
Verstärkerstufe
mit
mehreren
Eingängen
zugeführt.
The
sub-current
is
applied
via
a
voltage
divider
unit
to
an
amplifier
stage
having
a
plurality
of
inputs.
EuroPat v2
Im
Mischer
10
erfolgt
die
Vermengung
des
Hauptschmelzestroms
mit
dem
Nebenstrom.
In
the
mixer
10,
the
main
melt
flow
is
blended
with
the
secondary
flow.
EuroPat v2
Zusätzlich
werden
in
den
Nebenstrom
Silberionen
eingebracht.
In
addition
silver
ions
are
introduced
into
the
side
flow.
EuroPat v2
Dieser
Anteil
des
Öls
bildet
einen
sogenannten
Nebenstrom.
This
proportion
of
the
oil
forms
a
so-called
secondary
flow.
EuroPat v2
In
Abbildung
8
ist
ein
mögliches
Nebenstrom-
Hydrolysesystem
dargestellt.
Figure
8
shows
a
possible
partial-flow
hydrolysis
system.
ParaCrawl v7.1
Der
Fan
beschleunigt
den
Nebenstrom
nach
hinten
und
liefert
den
Hauptschub.
It
accelerates
the
bypass
stream
flowing
aftward
and
provides
the
engine’s
main
thrust.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
kommt
es
durch
die
Entnahme
von
Luft
aus
dem
Nebenstrom
zu
Wirkungsgradverlusten.
However,
efficiency
losses
occur
due
to
the
removal
of
air
from
the
bypass
flow.
EuroPat v2
Das
Material
aus
dem
Nebenstrom
wird
wieder
dem
Hauptstrom
im
Zuführkanal
24
zugeführt.
The
material
from
the
auxiliary
flow
is
fed
back
into
the
main
flow
in
the
feed
channel
24
.
EuroPat v2
Der
flüchtige
Nebenstrom
aus
der
Wasserdampfbehandlung
wird
abgeführt
und
kondensiert.
The
volatile
secondary
stream
from
the
steam
treatment
is
removed
and
condensed.
EuroPat v2
Trichlorsilan
fällt
als
weiterer
Nebenstrom
an.
Trichlorosilane
is
obtained
as
a
further
secondary
stream.
EuroPat v2
Der
Hauptstrom
ist
mindestens
doppelt
so
groß
wie
der
Nebenstrom.
The
main
stream
is
at
least
twice
as
great
as
the
secondary
stream.
EuroPat v2
Der
Nebenstrom
wird
in
Abhängigkeit
vom
Tankdruck
geregelt.
The
secondary
stream
is
regulated
as
a
function
of
the
pressure
in
the
tank.
EuroPat v2