Translation of "Nebenstrecke" in English
Zwei
Jahre
später
wurde
hier
eine
Nebenstrecke
nach
Ludwigsburg
abgezweigt.
Two
years
later,
a
branching
feeder
line
to
Ludwigsburg
was
added.
Wikipedia v1.0
Historisch
verband
eine
Nebenstrecke
der
Eistalbahn
den
Ort
schienentechnisch
mit
Grünstadt.
Historically,
a
branch
of
the
Eis
Valley
Railway
once
linked
the
municipality
with
Grünstadt.
Wikipedia v1.0
Auf
der
Nebenstrecke
nach
Brevik
wurde
die
Personenbeförderung
in
den
1960er
Jahren
eingestellt.
The
passing
loop
was
completed
in
2002,
the
same
year
as
all
traffic
on
the
Horten
Line
was
terminated.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
sogar
die
Nebenstrecke
abgefahren.
I
even
drove
down
the
back
road.
OpenSubtitles v2018
Tim
hielt's
für
eine
coole
Idee,
die
Nebenstrecke
zu
nehmen.
Tim
thought
it
would
be
a
cool
idea
if
we
took
the
scenic
route.
OpenSubtitles v2018
Der
Hilfssheriff
starb
auf
einer
Nebenstrecke.
The
deputy
was
killed
on
a
road
that
connects
with
no
major
highway.
OpenSubtitles v2018
Anfang
der
1990er
Jahre
wurde
die
Nebenstrecke
nach
Edderitz
demontiert.
In
the
early
1990s,
the
branch
line
to
Edderitz
was
dismantled.
WikiMatrix v1
Eine
Nebenstrecke
der
Saint
Paul
and
Pacific
Railroad
erreichte
1866
St.
Cloud.
A
branch
of
the
St.
Paul
and
Pacific
Railroad
reached
St.
Cloud
in
1866.
WikiMatrix v1
Dafür
wurde
eine
neue
Nebenstrecke
Richtung
Nordosten
gebaut.
For
this
sake,
a
new
branch
line
to
the
north-east
was
built.
ParaCrawl v7.1
Jens
entscheidet
spontan,
die
Nebenstrecke
über
Laggan
zu
nehmen.
Jens
decides
to
take
the
minor
road
via
Laggan.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
kann
die
Prüfvorrichtung
als
Teil
der
Hauptstrecke
bzw.
der
Nebenstrecke
ausgebildet
sein.
In
particular,
the
examination
device
may
be
configured
as
part
of
the
main
line
or
of
the
secondary
line.
EuroPat v2
Mitte
der
1950er-Jahre
war
die
Nebenstrecke
die
rentabelste
der
Bundesbahndirektion
Wuppertal.
In
the
mid-1950s,
it
was
the
most
profitable
branch
line
of
the
Bundesbahndirektion
(railway
division
of)
Wuppertal.
WikiMatrix v1
Die
Triebwagen
verkehren
auf
der
Nebenstrecke
zwischen
Bullay
und
Traben-Trarbach.
The
railcars
operate
on
the
branch
line
between
Bullay
and
Traben-Trarbach.
ParaCrawl v7.1
Und
dabei
gilt
die
Machame
Route
als
weniger
begangene
Nebenstrecke.
Machame
Route
is
regarded
as
one
of
the
less
frequented
routes.
ParaCrawl v7.1
Ohai
ist
die
Endstation
der
letzten
Nebenstrecke
in
Southland.
Ohai
was
the
terminus
of
the
only
remaining
branch
line
in
Southland.
ParaCrawl v7.1
Die
Nebenstrecke
(Grafik:
Ausweichstrecke
2)
ist
bis
zur
Messe
ausgeschildert.
This
alternative
route
(see
graphic:
Detour
2)
is
signposted
all
the
way
to
the
trade
fair.
ParaCrawl v7.1
Einige
Meilen
weiter
biege
ich
wieder
auf
eine
Nebenstrecke
ab.
After
a
couple
of
miles
I
leave
the
Highway
again.
ParaCrawl v7.1
Die
N-624
lässt
sich
auch
über
die
Nebenstrecke
Vitoria-Norte
der
N-I
erreichen.
You
can
also
get
onto
the
N-624
from
the
Vitoria-Norte
branch
of
the
N-I.
ParaCrawl v7.1
Ein
automatischer
Pendelbetrieb
auf
einer
Nebenstrecke
belebt
jede
Modellbahnanlage.
An
automatic
operation
on
shuttle
route
that
adds
value
to
any
layout.
ParaCrawl v7.1
Klar,
ist
die
Stuttgarter
Strecke
nur
eine
Nebenstrecke.
To
be
sure,
the
Stuttgart
railroad
track
is
just
a
minor
one.
ParaCrawl v7.1