Translation of "Nebenliegend" in English
Wegen
des
zur
Erzielung
ausreichender
Drehmomente
notwendigen
großen
Übersetzungsverhältnisses,
beispielsweise
zum
Antrieb
als
Fensterheber
oder
eines
Schiebedaches
in
einem
Kraftfahrzeug,
sind
die
Außenabmessungen
eines
aus
Motor
und
nebenliegend
angeordneten
Getriebe
bestehenden
Verstellmotors
beträchtlich.
Because
of
the
requisite
high
gear
ratio
to
attain
adequate
torques,
for
instance
for
driving
window
controls
or
a
sliding
roof
in
a
motor
vehicle,
the
external
dimensions
of
an
adjusting
motor,
comprising
a
motor
and
gears
disposed
side
by
side,
are
considerable.
EuroPat v2