Translation of "Nebenhaus" in English

Die Familie wohnte in einem kleinen Nebenhaus eines Bauernhofes.
The family lived in the next-door house of a homestead.
Wikipedia v1.0
Die Nachbarn hörten Schreie im Nebenhaus.
Neighbors hearing' screaming coming from this house.
OpenSubtitles v2018
Auf dem Nebenhaus ist ein Mann.
You'll see a man on the next rooftop.
OpenSubtitles v2018
In den Sommermonaten bieten wir in unserem Nebenhaus ein zusätzliches Angebot.
In the summer months we offer additional offer in our neighboring house.
CCAligned v1
Die 35 gemütlichen Zimmer teilen sich auf das Stammhaus und das Nebenhaus auf.
The 35 cozy rooms are located in the main house and the annexe.
ParaCrawl v7.1
Economy Zimmer im Nebenhaus sind nicht klimatisiert.
Economy Rooms in ANNEX are not air-conditioned.
ParaCrawl v7.1
Auch das Nebenhaus wurde mit Steinen beworfen.
Stones were also thrown at the house next door.
ParaCrawl v7.1
Im Nebenhaus steht den Gästen ein großzügiger Sauna- und Wellnessbereich zur Verfügung.
There is a spacious sauna and wellness area in the annex building.
ParaCrawl v7.1
Waschangelegenheiten und WC liegen im Nebenhaus.
Washing facilities and WC are in a separate houses.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein liebevoll renoviertes Nebenhaus mit alten Baumaterialien und neuem Sanitärbereich.
It is a lovingly renovated annex with old building materials and new sanitary facilities.
ParaCrawl v7.1
Gerne können Sie auch mit Halbpension im Nebenhaus buchen.
You are more than welcome to book with half-board in the neighbouring house.
CCAligned v1
Sie übernachten im stilvoll eingerichteten Haus mit Nebenhaus und großer Asana-Plattform im Garten.
Also, the neighbour house and the big Asane-platform in the garden are wonderful places to be.
ParaCrawl v7.1
Zimmer befinden sich im Nebenhaus (unterirdisch mit dem Haupthaus verbunden)
The rooms are in the opposite building (connected with an underground tunnel)
ParaCrawl v7.1
Das Nebenhaus ist mit 3 Sternen kategorisiert.
The side building is categorised with 3 stars.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnungen verteilen sich über zwei Gebäude (Haupthaus und Nebenhaus).
The dwellings distribute themselves over two buildings (main house and neighbouring house).
ParaCrawl v7.1
Meist wohnt sie weiterhin auf dem Hof, aber in einem Nebenhaus.
Most of them still lives on the farm, but in a neighboring house.
ParaCrawl v7.1
Im Nebenhaus vermieten wir ein großzügig ausgestattetes Appartement.
In the adjoining house we rent a generously equipped apartment.
ParaCrawl v7.1
Sie wohnen im Nebenhaus (2-3 Personen):
You live in the small house (2-3 persons):
ParaCrawl v7.1
Unsere Doppelzimmer im Nebenhaus sind komfortabel eingerichtet und ausgestattet.
Our double rooms in the neighbouring buildinghave modern and comfortable furnishings.
ParaCrawl v7.1
Die gemütlich eingerichteten Wohnungen befinden sich im Nebenhaus, mit eigener Terrasse.
The comfortable furnished apartments are situated in the next house with own terrace.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich verfügt das Anwesen über ein Appartement mi 2 Schlafzimmern im Nebenhaus.
Additionally, it has an apartment with 2 double bedrooms in an annex building
ParaCrawl v7.1
Er spielte einem Mädchen aus dem Nebenhaus Streiche.
It was about his tricks on a girl of the house next door.
ParaCrawl v7.1
Carport, Haupt- und Nebenhaus sind barrierefrei erreichbar.
The carport, main and ancillary house are all accessible and barrier-free.
ParaCrawl v7.1
Das Nebenhaus besteht aus zwei Apartments mit eigenem Eingang.
The converted farm building consists of two apartments with independent entrance.
ParaCrawl v7.1
Durch das kleine Nebenhaus können auch 2 Ehepaare herrliche Tage verbringen.
Through the small annexe also 2 couples can spend wonderful days.
ParaCrawl v7.1
Das familiär geführte Hotel besteht aus Haupt- und Nebenhaus.
The family-run hotel consists of a main and secondary building.
ParaCrawl v7.1