Translation of "Nebengruppe" in English
Der
Katalysator
enthält
mindestens
ein
Edelmetall
der
8.
Nebengruppe
des
Periodensystems.
The
catalyst
contains
at
least
one
noble
metal
of
the
8th
subgroup
of
the
Periodic
Table.
EuroPat v2
M
steht
stellvertretend
für
ein
metallisches
Element
der
8.
Nebengruppe
des
Periodensystems.
M
represents
a
metallic
element
of
sub-group
8
of
the
periodic
table.
EuroPat v2
Nebengruppe
des
Periodensystems
enthält
die
Elemente
Chrom,
Molybdän
und
Wolfram.
Group
VIB
of
the
periodic
system
contains
the
elements
chromium,
molybdenum
and
tungsten.
EuroPat v2
Nebengruppe
des
Periodensytems
enthält
die
Elemente
Chrom,
Molybdän
und
Wolfram.
Sub-group
VI
of
the
Periodic
Table
contains
the
elements
chromium,
molybdenum
and
tungsten.
EuroPat v2
Nebengruppe
des
Periodensystems
enthält
die
Elemente
Titanium,
Zirkonium
und
Hafnium.
Transition
group
IV
of
the
Periodic
Table
consists
of
the
elements
titanium,
zirconium
and
hafnium.
EuroPat v2
Die
V.
Nebengruppe
des
Periodensystems
enthält
die
Elemente
Vanadium,
Niob
und
Tantal.
Transition
group
V
of
the
Periodic
Table
consists
of
the
elements
vanadium,
niobium
and
tantalum.
EuroPat v2
Ebenfalls
sind
die
Carbonate
der
Metalle
der
zweiten
Nebengruppe
geeignet.
Likewise
suitable
are
the
carbonates
of
the
metals
of
the
second
transition
group.
EuroPat v2
Metallorganische
Verbindungen
von
Elementen
der
4.
Nebengruppe
sind
bekannt.
Organometallic
compounds
of
elements
from
transition
group
4
are
known.
EuroPat v2
Hierzu
werden
organische
Metallkomplexe
der
5.
und
6.
Nebengruppe
verwendet.
Used
for
this
purpose
are
organic
metal
complexes
from
transition
groups
5
and
6.
EuroPat v2
Ebenfalls
sind
die
Carbonate
der
Metalle
der
zweiten
Nebengruppe
sowie
Zinksalzen
geeignet.
The
carbonates
of
metals
of
the
second
subgroup,
and
zinc
salts,
are
also
suitable.
EuroPat v2
Nebengruppe
des
Periodensystem
enthält
die
Elemente
Titan,
Zirkonium
und
Hafnium.
Group
IVB
of
the
periodic
table
contains
the
elements
titanium,
zirconium
and
hafnium.
EuroPat v2
Die
V.
Nebengruppe
des
Periodensystem
enthält
die
Elemente
Vanadium,
Niob,
Tantal.
Group
VA
of
the
periodic
table
contains
the
elements
vanadium,
niobium,
tantalum.
EuroPat v2
Die
Katalysatoren
enthalten
Elemente
der
achten
Nebengruppe
des
Periodensystems
und/oder
deren
Verbindungen.
The
catalysts
contain
elements
of
subsidiary
group
VIII
of
the
periodic
system
and/or
compounds
thereof.
EuroPat v2
Übergangsmetallkomplexe
von
Elementen
der
4.
Nebengruppe
des
Periodensystems
werden
seit
langem
als
Katalysatoren
zur
Olefinpolymerisation
eingesetzt.
Transition
metal
complexes
of
elements
of
the
4th
transition
group
of
the
Periodic
Table
have
long
been
used
as
catalysts
for
olefin
polymerization.
EuroPat v2
Einsetzbar
sind
Metalloxide
aus
der
zweiten
bis
fünften
Hauptgruppe
und
zweiten
bis
sechsten
Nebengruppe
des
Periodensystems.
Metal
oxides
from
the
second
to
fifth
main
group
and
second
to
sixth
sub-group
of
the
periodic
table
can
be
used.
EuroPat v2
Die
Metallsalze
können
ein
Metall
aus
der
zweiten
oder
dritten
Haupt-
oder
Nebengruppe
des
Periodensystems
enthalten.
The
metal
salts
can
contain
a
metal
of
the
second
or
third
main
or
sub
group
of
the
Periodic
Table.
EuroPat v2
Hydrosol
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Metall
der
4.
Nebengruppe
Zirkonium
ist.
A
hydrosol
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
metal
from
subgroup
4
is
zirconium.
EuroPat v2
Prinzipiell
können
alle
Metalle
der
VIII.
Nebengruppe
des
Periodensystems
zusätzlich
zum
Kupfer
eingesetzt
werden.
In
principle,
all
metals
of
transition
group
VIII
of
the
Periodic
Table
can
be
used
in
addition
to
the
copper.
EuroPat v2
Als
Aktivmetall
können
prinzipiell
alle
Metalle
der
VIII.
Nebengruppe
des
Periodensystems
eingesetzt
werden.
Active
metals
which
can
be
used
are
in
principle
all
metals
of
transition
group
VIII
of
the
Periodic
Table.
EuroPat v2
Die
Hydroformylierung
wird
in
Gegenwart
von
Carbonylkomplexen
von
Metallen
der
8.
Nebengruppe
des
periodischen
Systems
durchgeführt.
The
hydroformylation
is
effected
in
the
presence
of
a
carbonyl
complex
of
a
metal
of
subgroup
8
of
the
Periodic
Table.
EuroPat v2
Vorteilhaft
verwendet
man
als
homogenen
Katalysatoren
Komplexverbindungen
von
Edelmetallen
der
8.
Nebengruppe
insbesondere
Ruthenium
oder
Rhodium.
Advantageously
used
homogeneous
catalysts
are
complexes
of
noble
metals
of
subgroup
8,
in
particular
ruthenium
or
rhodium.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
verwendet
man
Katalysatoren
die
mindestens
ein
Element
der
VIII.
Nebengruppe
des
Periodischen
Systems
enthalten.
According
to
the
invention,
the
catalysts
used
contain
one
or
more
elements
of
subgroup
VIII
of
the
Periodic
Table.
EuroPat v2
Man
verwendet
an
sich
bekannte
Hydrierkatalysatoren,
wie
Metalle
der
achten
Nebengruppe,
insbesondere
Nickel.
Conventional
hydrogenation
catalysts,
such
as
metals
of
the
eighth
subgroup,
in
particular
nickel,
are
used.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Katalysatoren
enthalten
mindestens
ein
Metall
der
8.
Nebengruppe
in
elementarer,
metallischer
Form.
The
catalysts
according
to
the
present
invention
comprise
at
least
one
metal
of
subgroup
8
in
elemental
metallic
form.
EuroPat v2