Translation of "Nebenfahrbahn" in English
Eine
mittig
in
der
Längsachse
verlaufende
Verkehrsinsel
mit
der
Vermählungssäule
teilt
den
Hohen
Markt
in
eine
südwestlich
gelegene
Verkehrsachse
und
eine
nordöstliche
Nebenfahrbahn
und
Parkzone.
A
traffic
island
with
the
“Vermählungssäule”
-monument
runs
centrally
and
longitudinally
and
divides
the
Hoher
Markt
square
into
a
traffic
conduit
to
the
southwest
and
a
side
road
and
parking
area
to
the
northeast.
ParaCrawl v7.1
Beim
Neubaugürtel
biegt
er
nach
rechts
ab,
bis
zum
ersten
möglichen
Busparkplatz
am
Neubaugürtel
34-36
(bei
Neubaugürtel
30
in
die
Nebenfahrbahn
einbiegen).
At
the
Neubaugürtel
turn
right,
continuing
to
the
first
available
coach
parking
at
Neubaugürtel
34–36
(turn
onto
the
slip
road
at
Neubaugürtel
30).
ParaCrawl v7.1
Speziell
für
Busunternehmen
gibt
es
eine
spezielle
Ein-
und
Ausstiegsmöglichkeit
–
diese
befindet
sich
in
der
Nebenfahrbahn
am
Ring,
sowie
in
der
Bellariastraße
.
There
are
special
drop-off
and
pick-up
possibilities
for
bus
companies
located
on
the
frontage
road
at
Ring
and
Bellariastrasse
.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
DE
196
37
053
A1
ist
bekannt,
mittels
eines
winkelauflösenden
Abstands-
und
Geschwindigkeitssensors,
vorzugsweise
eines
Radar-
oder
Lasersensors,
Objekte
auf
einer
Nebenfahrbahn
zu
erkennen
und
anhand
der
Relativgeschwindigkeit
dieser
Objekte
deren
Fahrrichtung
zu
ermitteln.
From
German
Published
Patent
Application
No.
196
37
053
it
is
known
that
one
may
detect
objects
on
a
neighboring
traffic
lane,
with
the
aid
of
an
angle-resolving
distance
and
speed
sensor,
preferably
a
radar
or
laser
sensor,
and
ascertain
their
travel
direction
in
the
light
of
the
relative
speed
of
these
objects.
EuroPat v2
In
vorteilhafter
Weise
wird
die
Fahrsituation
anhand
der
Art
der
Fahrbahnmarkierungen
und/oder
der
Art
des
Verkehrs
auf
der
Nebenfahrbahn
erkannt,
in
deren
Richtung
ein
Verlassen
der
Fahrspur
anzunehmen
ist.
In
an
advantageous
manner,
the
driving
situation
on
the
neighboring
traffic
lane
is
recognized
in
the
light
of
the
kind
of
traffic
lane
markings
and/or
the
type
of
traffic
in
whose
direction
the
leaving
of
the
lane
is
to
be
expected.
EuroPat v2
Industrielle
Grundstücke
zum
Teilplan
auch
entlang
der
Autobahn
und
Nebenfahrbahn
der
North
Coast
verbunden,
ursprünglich
genehmigten.
Industrial
Land
for
Partial
Plan
well
connected
along
the
highway
and
frontage
road
of
the
North
Coast,
originally
approved.
ParaCrawl v7.1