Translation of "Nebeneingang" in English

Der Mann am Nebeneingang nimmt seinen Platz ein.
The man at the side entrance is taking his place.
OpenSubtitles v2018
John, der Mann vom Nebeneingang bewegt sich.
John, the man at the side entrance is moving.
OpenSubtitles v2018
Wir könnten auch ein neues Fliegengitter am Nebeneingang gebrauchen.
We could also use a new screen for the back door.
OpenSubtitles v2018
Warte einfach am Nebeneingang, okay?
Just go wait by the side door, okay?
OpenSubtitles v2018
Der Nebeneingang von DESY befindet sich an der Luruper Chaussee.
The side entrance of DESY is located on the Luruper Chaussee.
ParaCrawl v7.1
Garderobe, Küche und Vorratskammer sind auch über einen Nebeneingang zugängig.
Cloakroom, kitchen and pantry are also accessible by a side entrance.
ParaCrawl v7.1
Start der Wanderung ist am Nebeneingang "Momella Gate".
The climb starts at the side entrance "Momella Gate".
ParaCrawl v7.1
Hier entsteht eine kleine Rampe zum Nebeneingang vom Hospital.
A small ramp to a side entrance of the hospital is being made here.
CCAligned v1
Seitlich befindet sich der Servicebereich mit einem Schlafzimmer mit Badezimmer und dem Nebeneingang.
To the side is the service area with a bedroom with bathroom and the secondary entrance.
ParaCrawl v7.1
Das Untergeschoß erreicht man über einen unabhängigen Nebeneingang.
The basement is accessed through a secondary independent entrance.
ParaCrawl v7.1
Der Zugang zum Untergeschoß erfolgt über einen unabhängigen Nebeneingang.
The basement is accessed through a secondary independent entrance.
ParaCrawl v7.1
Das Dortmunder U ist jedoch über den südlichen Nebeneingang am Emil-Moog-Platz zugänglich.
However, the Dortmunder U will be accessible via the Southern side entrance on Emil-Moog square.
ParaCrawl v7.1
Am Nebeneingang und an der Torinnenseite kommt Siedle Vario zum Einsatz.
At the ancillary entrance and inside the gate, Siedle Vario is used.
ParaCrawl v7.1
Der Platz befindet sich vor dem südöstlichen Nebeneingang zum Kasseler Hauptfriedhof.
The square is located in front of the southeast entrance to Kassel's main cemetery.
ParaCrawl v7.1
Er kommt durch den Nebeneingang.
He comes in the side door.
OpenSubtitles v2018
Ein Nebeneingang liegt am Clivo di Scauro gegenüber der Basilika Santi Giovanni e Paolo.
A secondary entrance is situated on the Clivo di Scauro near the Basilica Santi Giovanni e Paolo.
WikiMatrix v1
Wir konnten den Nebeneingang öffnen.
We've got the side door open.
OpenSubtitles v2018
Den Nebeneingang auf der Ost-Seite des Gebäudes benützen welcher sich direkt neben den Parkplätzen befindet.
Use the side entrance on the eastern side of the building, which is connected directly to the parking spaces.
ParaCrawl v7.1
Die Jugendherberge ist mit dem Rollstuhl nur durch den Nebeneingang auf der Nordseite erreichbar.
The Youth Hostel can only be reached by wheelchair through the side entrance on the north side.
ParaCrawl v7.1
Der Nebeneingang ist von einer spektakulären Doppel-Ziegel Rampe, die zu einem aufwendigen Eingangstor führt markiert.
The side entrance is marked by a spectacular double brick ramp that leads to an elaborate entrance gate.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass sich der Behindertenzugang zum Hotel an einem Nebeneingang befindet.
Please note that disabled access to the hotel is via a side entrance.
ParaCrawl v7.1
Der Nebeneingang führt in den Essbereich und daneben befindet sich die Küche und Speisekammer.
The side entrance leads into the dining area and next to this there is the kitchen and pantry.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude liegt am Nebeneingang an der Kreuzung Luruper Chaussee und Albert-Einstein-Ring (siehe Lageplan).
The building is near the side entrance on the corner of Luruper Chaussee and Albert-Einstein-Ring (see map below).
ParaCrawl v7.1