Translation of "Nebenbuchhaltung" in English
Disziplinar-
Sowohl
die
Haupt-
und
Nebenbuchhaltung
sind
in
Disziplinar.
Disciplinary
Both
the
major
and
minor
in
Accounting
are
disciplinary.
ParaCrawl v7.1
Neben
automatisierten
Batchverfahren
für
eine
effiziente
Massenverarbeitung
bietet
innovas
in-/exkasso
den
Mehrwert
einer
zentralen
Nebenbuchhaltung.
As
well
as
automated
batch
processing
to
provide
efficient
mass
processing,
innovas
in-/exkasso
offers
the
added
value
of
centralised
sub-ledger
accounting.
ParaCrawl v7.1
Die
Zuordnung
der
Kosten
hat
entsprechend
den
allgemein
anerkannten
Grundsätzen
auf
dem
Gebiet
der
Nebenbuchhaltung
zu
erfolgen.
The
allocation
of
costs
should
be
made
in
accordance
with
the
normal
principles
of
commercial
cost
and
management
accounting.
EUbookshop v2
Das
Globalkontensystem
führt
aber
dazu,
daß
-
soweit
keine
Nebenbuchhaltung
geführt
wird
-
nicht
mehr
festgestellt
werden
kann,
welcher
Ecu-Betrag
einer
bestimmten
Mittelbereitstellung
noch
offensteht.
The
result
of
this
global
accounting
system,
however,
is
that
unless
there
is
a
subsidiary
accounting
system,
it
becomes
impossible
to
ascertain
the
ECU
amount
still
available
against
a
particular
appropriation.
EUbookshop v2