Translation of "Nebenbereich" in English
Sowohl
der
Golfplatz
und
der
Nebenbereich
sind
harmonisch
mit
der
Natur.
Both
the
golf
course
and
the
ancillary
area
are
harmonious
with
the
nature.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
aus
einem
Hauptbereich
und
einem
Nebenbereich.
It
consists
of
a
main
area
and
a
subordinate
area.
CCAligned v1
Tätigkeiten
aus
diesem
Nebenbereich
sind
beispielsweise:
Services
from
this
sub-domain
include:
ParaCrawl v7.1
Diese
Schwierigkeiten
und
die
Tatsache,
daß
sich
die
modellhafte
Funktionserweiterung
auf
einen
Nebenbereich
pflegerischer
Aufgaben
bezog,
bedeutete
zusätzliche
Arbeit
für
die
Pflegekräfte,
die
außerordentlich
unzufrieden
waren.
These
difficulties,
plus
the
fact
that
the
function
dealt
only
with
secondary
nursing
duties,
meant
additional
work
for
the
nurses
and
overall
nurses
were
extremely
dissatisfied.
EUbookshop v2
Gerade
um
uns
von
Transportlogistikern
abzugrenzen,
ist
die
Distributionslogistik
ein
Nebenbereich,
der
aber
natürlich
nicht
weniger
Beachtung
erhält.
Especially
to
delimit
ourselves
from
typical
transport
logistics
business,
the
distributional
logistics
is
one
of
our
sub-domains,
though
it
isn't
less
important
to
us.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verwendung
des
fokussierenden
optischen
Elementes
mit
dem
wenigstens
einen
Nebenbereich
wird
bewirkt,
dass
nur
parallel
oder
innerhalb
des
zulässigen
Winkelbereichs
zur
optischen
Achse
in
das
Fokussierungssegment
einfallende
optische
Strahlung
die
in
der
optischen
Achse
liegenden
Empfangsbereiche
der
ersten
Sensoreinheit
erreicht,
so
dass
auch
die
Zuverlässigkeit
der
Erfassung
der
Projektion
verbessert
wird.
The
use
of
the
focusing
optical
element
with
the
at
least
one
auxiliary
region
has
the
effect
that
only
optical
radiation
incident
in
the
focusing
segment
in
a
parallel
fashion
or
within
the
permissible
angle
range
with
respect
to
the
optical
axis
reaches
the
receiving
regions
of
the
first
sensor
unit
that
lie
in
the
optical
axis,
such
that
the
reliability
of
the
detection
of
the
projection
is
also
improved.
EuroPat v2
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
wenn
das
flexible
Flächengebilde
zumindest
im
Nebenbereich
erster
Art
aus
gegen
UV-Strahlung
resistentem
Garn
hergestellt
ist
oder
mit
einer
UV-Strahlung
abweisenden
Beschichtung
versehen
ist.
It
is
particularly
advantageous
if
the
flexible
planar
structure,
at
least
in
the
secondary
region
of
the
first
type,
is
made
from
UV
radiation-resistant
yarn
or
is
provided
with
a
UV
radiation-repellant
coating.
EuroPat v2
Mit
einer
unterschiedlichen
Gewirkstruktur
kann
auch
bei
der
Verwendung
gleichen
Garns
im
Nebenbereich
und
im
Hauptbereich
ein
unterschiedliches
Verhalten
erzielt
werden.
With
a
different
knitted
fabric
structure,
even
if
the
same
yarn
is
used
in
the
secondary
region
and
in
the
main
region,
a
different
behavior
can
be
obtained.
EuroPat v2
Dabei
sind
vorzugsweise
der
mindestens
eine
Hauptbereich
und
der
mindestens
eine
Nebenbereich
erster
Art
aus
unterschiedlichen
Garnarten
oder
mit
unterschiedlicher
Gewirkstruktur,
insbesondere
mit
unterschiedlicher
Maschendichte
hergestellt.
Preferably
the
at
least
one
main
region
and
the
at
least
one
secondary
region
of
the
first
type
are
here
produced
from
different
yarn
types
or
with
different
knitted
fabric
structure,
in
particular
with
different
stitch
density.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
die
Verwendung
einer
Gewirkstruktur
mit
geringerer
Maschendichte
und
damit
größerer
Maschen
im
Nebenbereich
erster
Art
zur
Herstellung
erhöhter
Luftdurchlässigkeit
und
erhöhter
Elastizität
dienen.
In
particular,
the
use
of
a
knitted
fabric
structure
with
lower
stitch
density
and
thus
larger
loops
in
the
secondary
region
of
the
first
type
can
serve
to
create
increased
air
permeability
and
increased
elasticity.
EuroPat v2