Translation of "Nebellicht" in English
Als
Nebellicht
oder
so
ist
er
gut.
He's
as
good
as
a
fog
light
or
whatever.
OpenSubtitles v2018
Bei
Verwendung
eines
Lichtleitsystems
ist
anzugeben,
welche
Teile
in
diesem
System
das
Nebellicht
liefern
sollen.
In
the
case
that
a
distributed
lighting
system
is
used,
which
part(s)
is
(are)
to
be
intended
to
provide
the
front
fog
beam
by
this
system.
DGT v2019
Beim
erweiterten
Nebellicht
werden
die
Fahrbahnränder
weiträumig
ausgeleuchtet,
sodass
sich
der
Autofahrer
besser
orientieren
kann.
The
enhanced
fog
lamps
ensure
better
illumination
of
the
verges,
making
it
easier
for
drivers
to
get
their
bearings.
ParaCrawl v7.1
Das
erweiterte
Nebellicht
bleibt
bis
zu
einer
Geschwindigkeit
von
100
km/h
eingeschaltet.
The
enhanced
fog
lamps
remain
switched
on
up
to
a
speed
of
100
km/h.
ParaCrawl v7.1
Die
Lichtverteilung
ist
bspw.
ein
Nebellicht
oder
ein
Abblendlicht
mit
einer
geraden
oder
asymmetrischen
Helldunkelgrenze.
The
light
distribution
is
for
example
a
fog
light
or
a
passing
light
with
a
straight
or
asymmetrical
light/dark
boundary.
EuroPat v2
In
Kraftfahrzeugen
sind
Drehschalter
für
die
Funktionen
Standlicht,
Abblendlicht,
Nebellicht
und
Nebelschlusslicht
weit
verbreitet.
In
vehicles,
rotary
switches
are
widely
used
for
the
functions
of
side
lights,
low
beams,
fog
headlights
and
rear
fog
lights.
EuroPat v2
Neu
ist
die
Klarsichtabdeckung
und
zusätzlich
zwischen
den
beiden
Scheinwerfern
der
Blinker
und
das
Nebellicht.
What
is
new
is
the
transparent
cover
and
also
between
the
two
headlights
the
indicator
and
the
fog
light.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nur
eine
Beleuchtungsfunktion
(Fern-
Abblend-
oder
Nebellicht)
genehmigt
werden
soll,
wird
der
entsprechende
Leuchtkörper
für
die
vorgeschriebene
Zeit
eingeschaltet
[2].
In
the
case
where
only
one
lighting
function
(driving
or
passing
beam
or
front
fog
lamp)
is
to
be
approved,
the
corresponding
filament
is
lit
for
the
prescribed
time
[2],
DGT v2019
Bei
Verwendung
eines
Lichtleitsystems,
dessen
Teil(e)
das
Nebellicht
erzeugen
soll(en):
zusätzlich
eine
kurze
technische
Beschreibung
mit
der
Liste
der
Lichtleiter
und
der
damit
zusammenhängenden
optischen
Bauteile
sowie
Angaben
über
den
(die)
Lichterzeuger,
die
so
detailliert
sind,
dass
die
Feststellung
des
Typs
möglich
ist.
In
the
case,
that
a
distributed
lighting
system
is
used,
which
part(s)
is
(are)
to
be
intended
to
provide
the
front
fog
beam
by
this
system.
In
addition,
a
brief
technical
specification
including
the
list
of
the
light-guide(s)
and
related
optical
components
and
information
describing
the
light-generator(s)
sufficient
to
permit
identification.
DGT v2019
Wenn
nur
eine
Beleuchtungsfunktion
(Fern-,
Abblend-
oder
Nebellicht)
genehmigt
werden
soll,
wird
der
entsprechende
Leuchtkörper
für
die
vorgeschriebene
Zeit
eingeschaltet
[2].
In
the
case
where
only
one
lighting
function
(driving
or
passing
beam
or
front
fog
lamp)
is
to
be
approved,
the
corresponding
filament
is
lit
for
the
prescribed
time
[2],
DGT v2019
Bei
einem
Scheinwerfer
mit
einem
Abblendlicht
und
einer
oder
mehr
Beleuchtungsfunktionen
(von
denen
eine
Nebellicht
ist)
In
the
case
of
front
fog
lamp
with
a
passing
beam
and
one
or
more
lighting
functions
(one
of
them
is
a
front
fog
lamp):
DGT v2019
Wenn
nur
eine
Beleuchtungsfunktion
(Fern-
Abblend-
oder
Nebellicht)
genehmigt
werden
soll,
wird
der
entsprechende
Leuchtkörper
für
die
vorgeschriebene
Zeit
eingeschaltet.
In
the
case
where
only
one
lighting
function
(driving
or
passing
beam
or
front
fog
lamp)
is
to
be
approved,
the
corresponding
filament
and/or
LED
module(s)
is
(are)
lit
for
the
prescribed
time,
DGT v2019
Durch
die
DE-AS
26
31
144
ist
darüber
hinaus
ein
Kraftfahrzeug-Lichtdrehschalter
mit
einer
zusätzlichen
axialen
Verstellmöglichkeit
für
die
Funktionen
Nebellicht
und
Nebelschlußlicht
bekanntgeworden.
In
addition,
an
automobile
rotary
light
switch
with
an
additional
axial
displacement
option
for
the
fog
light
and
rear
fog
light
functions
has
been
disclosed
in
DE-AS
26
31
144.
EuroPat v2
Mit
dem
elektrischen
Schalter
können
beispielsweise
verschiedene
Funktionen
der
Beleuchtungsanlage
(Licht,
Nebellicht)
eines
Kraftfahrzeuges
beeinflußt.
The
electrical
switch
can
be
used
for
example
to
influence
various
functions
of
the
lighting
system
(light,
fog
lamp)
of
a
motor
vehicle.
EuroPat v2
Aus
gestalterischen
Gründen
kann
es
jedoch
erwünscht
sein,
daß
das
Abblendlicht,
das
Fernlicht
und
das
Nebellicht
auf
keinem
Raum
untergebracht
werden.
For
structural
reasons,
however,
it
may
be
desirable
for
low
beam,
high
beam,
and
fog
light
units
to
fit
into
a
small
space.
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
daher,
einen
multifunktionalen
Scheinwerfer
zur
Erzeugung
von
Abblendlicht,
Nebellicht
und
Fernlicht
zu
entwickeln.
It
is
an
object
of
this
invention
to
provide
a
multifunctional
headlight
for
creating
low-beam
light,
fog
light,
and
high-beam
light.
EuroPat v2