Translation of "Navigationstaste" in English
Halten
Sie
die
Navigationstaste
nach
links
gedrückt.
Press
and
hold
the
scroll
key
to
the
left.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
mit
der
Navigationstaste
-5-
Abb.1
im
Bedienhörer
das
Hauptmenü
Einstellungen
.
Select
the
main
menu
Settings
using
the
navigation
button
-5-
Fig.1
on
the
handset.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
die
navigationstaste,
um
die
richtige
seite
zu
finden.
Use
the
navigation
to
find
the
correct
page.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Navigationstaste
werden
die
Hauptmenüs
angewählt.
Use
the
navigation
button
to
select
the
main
menus.
ParaCrawl v7.1
Eine
Beo4-Fernbedienung
mit
Navigationstaste
muss
sich
in
MODE
1
befinden.
A
Beo4
remote
control
with
navigation
button
must
be
set
to
MODE
1.
ParaCrawl v7.1
Blättern
Sie
mit
der
Navigationstaste
nach
oben/unten
bis
zum
gewünschten
Kontakt.
Use
the
navigation
button
to
scroll
up
or
down
to
the
desired
contact.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
mit
der
Navigationstaste
Telefonbuch
.
Select
Phone
book
using
the
navigation
button.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
mit
der
Navigationstaste
Einstellungen
.
Select
Settings
using
the
navigation
button.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Mal
haben
Sie,
um
die
Navigationstaste
aus
Mutumba.
This
time
you
have
to
get
the
scroll
from
Mutumba.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
mit
der
Navigationstaste
Kurzwahl
und
drücken
Sie
die
Steuerungstaste
Ok
.
Use
the
navigation
button
to
select
Speed
dial
and
press
the
control
button
for
Ok
.
ParaCrawl v7.1
Drehen
Sie
die
Navigationstaste
in
eine
beliebige
Richtung.
Rotate
the
navigation
button
any
direction.
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
die
Navigationstaste
nach
links
oder
rechts
gedrückt.
Press
and
hold
the
scroll
key
to
the
left
or
right.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
mit
der
Navigationstaste
das
Hauptmenü
Telefonbuch
.
Select
the
main
menu
Phone
book
using
the
navigation
button.
ParaCrawl v7.1
Die
Navigationstaste
zeigt
sich
bei
Aktivierung
in
grün.
The
navigation
button
turns
green
to
notify
the
user
of
its
activation.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
mithilfe
der
Navigationstaste
ein
Symbol
aus.
Use
the
Navigation
key
to
select
a
symbol.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
Navigationstaste,
Kugeln
und
Farbe.
Chose
navigation
button,
bullets
and
color.
ParaCrawl v7.1
Sie
verändern
die
Helligkeit
des
Displays,
indem
Sie
die
Navigationstaste
links/rechts
drücken.
You
can
alter
the
brightness
of
the
display
by
pressing
the
navigation
button
to
the
left
or
right.
ParaCrawl v7.1
Drücken
Sie
auf
oder
auf
der
Navigationstaste,
um
die
gewünschte
Aufgabe
zu
markieren.
Press
or
on
the
toggle
button
to
highlight
the
task
you
want
to
accomplish.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
praktischen
Navigationstaste
und
dem
Scrollrad
haben
Sie
stets
die
Kontrolle
in
der
Hand.
The
convenient
navigation
button
and
tilt
wheel
put
control
in
the
palm
of
your
hand.
ParaCrawl v7.1
Ein
solcher
Fingerabdruckleser
kann
also
auch
als
Navigationstaste
im
Rahmen
der
Erfindung
benutzt
werden.
Such
a
fingerprint
reader
can
thus
also
be
used
as
a
navigation
button
in
the
frame
of
the
invention.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
funkbetriebenes
Kommunikationsendgerät
mit
einer
auf
seiner
Tastenoberfläche
angeordneten
Navigationstaste.
The
present
invention
relates
to
a
radio-operated
communications
terminal
with
a
navigation
key
arranged
on
its
key
surface.
EuroPat v2
Wählen
Sie
mit
der
Navigationstaste
des
Bedienhörers
den
Menüpunkt
Bluetooth
und
drücken
Sie
die
Steuerungstaste
Ok
.
Use
the
navigation
button
of
the
handset
to
select
the
menu
option
Bluetooth
and
press
the
control
button
for
Ok
.
ParaCrawl v7.1
Um
durch
die
Menüs
zu
navigieren,
drücken
Sie
die
Navigationstaste
in
die
entsprechende
Richtung.
To
navigate
through
the
menus,
press
the
navigation
button
in
the
corresponding
direction.
ParaCrawl v7.1
Blättern
Sie
mit
der
Navigationstaste
zu
einem
Kontakt
und
drücken
Sie
zwei
Mal
die
Steuerungstaste
Ok
.
Use
the
navigation
button
to
scroll
to
a
contact
and
press
the
control
button
for
Ok
twice.
ParaCrawl v7.1
Blättern
Sie
mit
der
Navigationstaste
zu
einem
Eintrag
und
drücken
Sie
zwei
Mal
die
Steuerungstaste
Ok
.
Use
the
navigation
button
to
scroll
to
an
entry
and
press
the
control
button
for
Ok
twice.
ParaCrawl v7.1
Um
weitere
Untermenüs
aufzurufen,
drücken
Sie
die
Navigationstaste
rechts
oder
die
Steuerungstaste
Ok
.
To
call
up
further
submenus,
press
the
right
part
of
the
navigation
button
or
the
control
button
for
Ok
.
ParaCrawl v7.1