Translation of "Navigationskonzept" in English

Das Navigationskonzept von KUKA ermöglicht mobilen Plattformen Bewegungsfreiheit in alle Richtungen.
The navigation concept from KUKA allows mobile platforms to move in any direction.
ParaCrawl v7.1
Wie bewerten Sie das neue Navigationskonzept der Lisa Remote?
How do you rate the quality of the new Lisa navigation concept?
ParaCrawl v7.1
Aus der intensiven Auseinandersetzung mit der mobilen Zielgruppe entstand ein völlig neues Navigationskonzept.
The intensive discussion with the mobile target group resulted in a completely new concept.
CCAligned v1
Ein starres Navigationskonzept reicht bei weitem nicht für diese komplexe Aufgabe aus.
A rigid navigation concept will not suffice for this complex task.
CCAligned v1
Die neue Version arbeitet mit einem umgebungsbasierten Navigationskonzept.
The new version works with a navigation concept based on the surroundings.
ParaCrawl v7.1
Wie bewerten Sie das neue Navigationskonzept der Lisa?
How do you rate the quality of the new Lisa navigation concept?
ParaCrawl v7.1
Die Informationsarchitektur und das Navigationskonzept entsprechen den unterschiedlichen Bedürfnissen der Hauptnutzergruppen Patienten und Zuweiser.
The information architecture and the navigation concept correspond to the various needs of the main user group patients and referring physicians.
ParaCrawl v7.1
Auch das Navigationskonzept wurde überarbeitet und den heutigen Anforderungen an Usability und Design angepasst.
The navigation concept has also been revised and adapted to the current requirements of usability and design.
ParaCrawl v7.1
Die neue Website enspricht diesem Anspruch mit ihrem klaren, hochwertigen Design und einem intuitiven Navigationskonzept.
The new website reflects this high standard with its sleek, premium look and feel, and intuitive navigation.
ParaCrawl v7.1
In wenigen Tagen hatte ich ein Navigationskonzept fertig und er, der großartige Flash-Artisan, zeigte mir die ersten konkreten Beispiele, wie es praktisch umgesetzt werden konnte: Ich staunte!
In a few days I was ready with a navigation concept and him, being the wonderful Flash artisan that he is, showed me the first concrete example of what could be done practically: I was stunned!!!!
ParaCrawl v7.1
Mit den Common-Controls stellen wir zudem ein durchgängiges Design- und Navigationskonzept zur Verfügung, so dass sich optisch ansprechende Benutzeroberflächen erstellen lassen.
With the Common Controls, we can also provide a common design and navigation concept, so that optically appealing user interfaces can be generated.
ParaCrawl v7.1
Im neuen Navigationskonzept wählt der Bediener jene Aufgabe F1 bis F5 (in diesem Fall Wartung) aus, die er zu erledigen hat.
In the new navigate concept the operator selects that task F 1 through F 5 (in this case maintenance) which he has to attend to.
EuroPat v2
Originelle Page einer Filmproduktionsfirma, deren poppig buntes Navigationskonzept stark an die Ästhetik von Flipperautomaten und alten Arcade-Computerspielen erinnert.
An inventive website of a film production company. The colourful navigation reminds of the aesthetics of flipper machines and old arcade - computer games.
ParaCrawl v7.1
Das neue Navigationskonzept macht die vielfältigen Informationen wie etwa die Markenwelt oder das Geschäftsergebnis rasch und einfach zugänglich.
The new navigation concept makes access to the wide range of information, such as the group’s brands or company results, quick and easy.
ParaCrawl v7.1
Das Krones Connected HMI wurde für seine intuitive Bedienung und ein nutzerfreundliches und neuartiges Navigationskonzept mit dem iF Design Award ausgezeichnet.
Krones' Connected HMI has won the iF Design Award for its intuitive operator control and a user-friendly, innovative navigational concept.
ParaCrawl v7.1
Besonderes Augenmerk wurde auf ein intuitives Navigationskonzept, das schnellen Zugang zu einer Vielzahl an Studiengängen, zu Informationen rund um die Studienberatung und zu den Professoren und Dozenten der IUBH bietet gelegt.
Particular attention was paid to using an intuitive navigation concept that provides quick access to a multitude of study courses, and comprehensive information about study advisory services, the professors and lecturers.
ParaCrawl v7.1
Inhaltsstruktur, Navigationskonzept, Kundenführung, Kontaktkonzept und Design mussten ihre Benutzerfreundlichkeit unter Beweis stellen – ein zentraler Erfolgsfaktor für die Akzeptanz der Webseite.
The content structure, navigation concept, customer tour, contact concept and the design had to prove their user friendliness – a central success factor for the acceptance of the website.
ParaCrawl v7.1
Unsere UX Consultants entwickelten ein identitätsstiftendes Design- und Navigationskonzept und etablierten die neue Corporate Identity der BAM im Netz.
Our UX consultants developed a new design and navigation concept, then implemented this new BAM identity on the web.
ParaCrawl v7.1
Unser geniales Navigationskonzept (rechts unmittelbar neben dem ITLA-Logo) scheint vielen Sitebesuchern zu unorthodox zu sein.
Our ingenious navigation concept (to the right of the ITLA logo) seems to stymie many site visitors.
ParaCrawl v7.1
In Workshops geht nichts über ein Whiteboard, aber auch in der nächsten Phase der ersten Reinzeichnung bietet sich diese Methode an, um grobe Denkfehler aufzudecken und beispielsweise ein übergreifendes Navigationskonzept und die generelle Platzaufteilung zu prüfen.
In workshops, nothing works better than a whiteboard, but pen and paper also work fine for a first wire flow. They help uncover logic flaws and examine the overall navigation concept and layout.
ParaCrawl v7.1
Das neue Navigationskonzept des Lisa Sterilisators bringt viele Vorteil mit sich: Durch die Einführung eines Farb-Touchscreens mit vier intuitiven Symbolen beim Lisa Sterilisator im Hauptmenü wird der Auswahlvorgang bei der Bedienung erleichtert.
The new navigation concept for the Lisa Sterilizer offers numerous advantages: The new colour touch screen with four intuitive symbols in the main menu of the Lisa Sterilizer simplifies the selection process during operation.
ParaCrawl v7.1