Translation of "Navigationshilfe" in English

Jede der Pisten muss ein separates Anflugverfahren mit einer eigenen Navigationshilfe haben.
Each runway shall have a separate approach procedure based on a separate navigation aid.
DGT v2019
Durch diese Verbindung kann der Pilot gut den Standort der Navigationshilfe abschätzen.
Due to this connection, the pilot can estimate well the location of the navigational aid.
EuroPat v2
Die Kameras könnten einfach als zusätzliche Navigationshilfe zum bestehenden C-Bogen hinzugeschaltet werden.
The cameras could simply be connected as an additional navigation aid to the existing C-Arm.
ParaCrawl v7.1
Sie ist Navigationshilfe und Coach in einem.
It's a navigation aid and coach all in one.
ParaCrawl v7.1
Ein metallischer Führungsdraht im Inneren des Katheters dient als Navigationshilfe.
A metal guide wire inside the catheter serves as a navigational aid.
ParaCrawl v7.1
Sie sind sicher als Navigationshilfe und auch als Kartenschmuck gedacht.
They are surely meant as navigation aid and also as map decoration.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise umfasst diese eine Fixierungsbohrung und/oder eine Navigationshilfe.
Preferably, this comprises a fixing bore and/or a navigation help.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Navigationshilfe für ein Kraftfahrzeug, das einen Autopiloten aufweist.
The invention relates to a navigation aid for a motor vehicle having an autopilot.
EuroPat v2
Die URL ist wichtige Navigationshilfe für sowohl menschliche Benutzer, wie auch Suchmaschinenspiders.
The URL is an important guide for navigation for both the human user and the search engine spider.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe des Feuerschiffs Elbe 1 war es, anderen Schiffen Navigationshilfe zu leisten.
The lightship’s task, Elbe 1, was to give navigation aid to other ships.
CCAligned v1
Ein großes Silo auf einem der Kais im Handelshafen dient zudem als Navigationshilfe.
A large silo on one of the quays in the trading port also serves as a navigation aid.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie als Navigationshilfe eine Übersicht unserer wichtigsten Links.
Here you can see an overview of the important links for easier navigation.
CCAligned v1
Die Sitemap dient als Orientierungs- und Navigationshilfe, Texteinblendungen unterstützen eine sichere Benutzerführung.
The sitemap serves as an orientation and navigation page, while text flashes help guide users.
ParaCrawl v7.1
Für Autos und Busse steht erstmals eine individuelle Navigationshilfe via App zur Verfügung.
For the first time, an individual navigation aid via app is available for cars.
ParaCrawl v7.1
Leuchttürme dienen den Schiffen als Navigationshilfe in Küstengebieten.
Lighthouses are used as an aid to navigation in coastal waters.
ParaCrawl v7.1
Die App ist Navigationshilfe und Coach in einem.
The app is a navigation aid and coach all in one.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten den digitalen Kompass nur als einfache Navigationshilfe verwenden.
Use the digital compass only for basic navigation assistance.
ParaCrawl v7.1
Dies ist damit auch eine Navigationshilfe durch die ausgewählten Projekte.
Thus, this represents a navigation tool through the selected projects as well.
ParaCrawl v7.1
Das war eine Navigationshilfe für deutsche Flugzeuge.
It was a navigational help for the German planes.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde schon Ende des 19. Jahrhunderts von den Entdeckern als Navigationshilfe genutzt.
It has been used as navigational aid by the explorers in the 19th century.
ParaCrawl v7.1
Wir könnten etwas Navigationshilfe gebrauchen.
We could use a little help navigating down here.
OpenSubtitles v2018
Wegen seiner exponierten Lage diente das Kap aber sicherlich bereits in der Antike als Navigationshilfe.
Because of its exposed location, the cape was recognised as a navigational menace from ancient times.
WikiMatrix v1
Ferner können die vorhandenen Geräte wegen ihrer geringen Auflösung nicht einmal als Navigationshilfe verwendet werden.
Furthermore, the existing devices, because of their low resolution, cannot even be used as navigation aid.
EuroPat v2