Translation of "Naturwesen" in English

Es kam dabei heraus, dass Erdwesen und Naturwesen das Gleiche sind.

It turned out that Earth beings and nature beings are the same.

ParaCrawl v7.1

Auf ihm sind Naturwesen zu sehen!

In it Nature Spirits are to be seen!

ParaCrawl v7.1

Wird verwendet um in Kontakt mit Engeln, Geist- und Naturwesen zu treten.

Is used to get in touch with angels, spirit and nature beings.

ParaCrawl v7.1

Betreten Sie mit einem Klick die faszinierende Welt der Elfen und Naturwesen.

Enter the world of Fairies and Nature Spirits _ Click here

ParaCrawl v7.1

Was auch fast nie in den Behältern auftaucht sind Naturwesen.

What you do not often find in containers are nature beings.

ParaCrawl v7.1

Eine angstfreie Kooperation mit den Naturwesen ist frei von Gewalt.

A cooperation with natural spirits which is free of fear is free of violence.

ParaCrawl v7.1

Ich habe immer an Elfen, Feen und alle anderen Naturwesen geglaubt.

I always believed in fairies, elves and all the other nature spirits.

ParaCrawl v7.1

Auch zwischen Mensch und allen Naturwesen gelten diese inneren Qualitäten.

Those inner qualities also apply between human beings and all of Nature's co-creatures.

ParaCrawl v7.1

Die Erdenseele und die Naturwesen sind entsetzt von dieser Anlage.

Earth and Nature beings are horrified of this complex.

ParaCrawl v7.1

Eine gewaltfreie Kooperation mit den Naturwesen ist frei von Angst.

A cooperation with natural spirits which is free of violence is free of fear.

ParaCrawl v7.1

Für die Naturwesen der Pflanzen gilt Ähnliches.

Things are similar for spirits of the plants.

ParaCrawl v7.1

Die Pflanzen, wo ich die Naturwesen zugeordnet hätte, haben ihre Pflanzenseelen.

The plants among which I would have counted the nature beings have their plant souls.

ParaCrawl v7.1

Die Schamanen der Erd- und Wassergeister nun stammen von diesen Naturwesen ab (spirituell gesehen).

The shamans of eart- and water-spirits descendet from these natural spirits.

ParaCrawl v7.1

Hier möchte ich Bilder von Elfen und Naturwesen zeigen, die ich gespiegelt habe.

Here I would like to show pictures of Fairies and Nature Spirits, which I’ve mirrored.

ParaCrawl v7.1

Ich habe mittlerweile tausende Fotos, auf denen Elfen und Naturwesen zu sehen sind.

Meanwhile I own thousands of photos, on which fairies and nature spirits are to be seen.

ParaCrawl v7.1

Spirits of Heaven Wird verwendet um in Kontakt mit Engeln, Geist- und Naturwesen zu treten.

Spirits of Heaven Is used to get in touch with angels, spirit and nature beings.

ParaCrawl v7.1

Dieses Naturwesen in uns müssen wir aufsuchen, dann werden wir den Zusammenhang auch wieder finden.

We must seek out this being of nature within us, and then we will also find the connection again.

ParaCrawl v7.1

Wenn sie nicht kontrolliert und in Schach gehalten werden... verwandeln wilde Impulse jeden in animalische Bestien... chaotische Naturwesen.

If not controlled and kept at bay... wild impulses will turn everyone into beastly animals... chaotic natural beings.

OpenSubtitles v2018

Ursprünglich war „fairy“ ein abwertender Ausdruck im Englischen für einen homosexuellen Mann, doch diese Gruppe hat ihn offensichtlich heiter umdefiniert und identifiziert sich mit der ursprünglichen Bedeutung: der Fee als natürlichem und Naturwesen...

Initially “fairy” was a pejorative term for a gay man, but this group obviously redefined it serenely an identifies with the original meaning: the fairy as a natural being of nature...

ParaCrawl v7.1

Ich denke, ob ich gerne in der Natur bin, ob ich Naturwesen sehen kann, oder mit ihnen reden kann, ob ich Bäume spüre, sie umarme etc., all das sind für mich eher Resultate einer guten Erdbeziehung (Erdung).

I think that whether I like to be in nature, whether I can see natureÂ ?s beings, or can talk to them, whether I feel trees, hug them etc. are all rather just results of a good relationship to the Earth (grounding).

ParaCrawl v7.1

Der Mensch ist darin nicht mehr bloßes Naturwesen oder steht nicht mehr in der Sphäre der Notwendigkeit.

Man is, in Reflection, no longer a mere natural being and stands no longer in the sphere of necessity.

ParaCrawl v7.1

Ihr werdet als kollektives Bewusstsein immer besser ausgerichtet, nicht nur der eine auf den anderen auf Ebene der menschlichen Rasse, sondern auch mit den Naturkräften, mit den Tierreichen und selbst mit der Welt der Naturwesen.

As a collective consciousness you are becoming increasingly more aligned not just with each other as the human race but also with the elementals of nature, with the animal kingdoms and even with the world of fairies.

ParaCrawl v7.1

So kann man mutmaßen, dass das menschliche Wesen nicht ein reines Naturwesen ist, als welche Mineralien, Pflanzen und Tiere klassifiziert werden.

Thus one may conjecture that the human being is not a purely natural being, as minerals, plants and animals may be classified.

ParaCrawl v7.1

Speziell, wo ich hier wohne, einige Kilometer ins Landesinnere, gibt es eine große unterirdische Anlage, wo unter anderem Naturwesen manipuliert werden (Wenn ihr Cabarete auf Google-Maps anschaut, werdet Ihr sehen, daß südlich von Cabarete ab einer bestimmten Vergrößerung alles nur noch verschwommen dargestellt wird, so wie bei Haarp.

Especially where I am living, a few miles inland, there is a huge subterranean complex for the manipulation of Nature beings (look at Cabarete on Google maps and you can see that the area south of Cabarete is blurred, similar to the HAARP area.

ParaCrawl v7.1

Die Naturwesen Aqua, Flora, Fauna und Vulkania, begleitet von ihrem BruderGatten Pan, verkörpern die Elemente Wasser, Luft, Erde und Feuer.

The natural entities Aqua, Flora, Fauna, and Vulkania, accompanied by her brother spouse Pan, embody the elements water, air, earth and fire.

ParaCrawl v7.1

Gerade derjenige, der leugnet, daß das Naturwesen von außen bestimmt ist (ob durch eine in der Luft schwebende Idee oder eine außerhalb des Geschöpfes im Geiste eines Weltschöpfers existierende ist in dieser Beziehung ganz gleichgültig), muss zugeben, daß dieses Wesen nicht zweckmäßig und planvoll von außen, sondern ursächlich und gesetzmäßig von innen bestimmt wird.

Precisely the person who denies that a being of nature is determined from outside (whether by an idea hovering somewhere in the air, or by an idea existing outside the creature in the mind of a world-creator, makes no difference at all in this connection_ must admit that this being is not determined purposefully and according to plan from outside, but rather causally and lawfully from within.

ParaCrawl v7.1