Translation of "Naturvorbild" in English
Die
Stabilitätsvorteile
zeigen
sich
auch
bei
dem
Naturvorbild
der
Radiolarienart
Clathrocorys.
The
stability
advantages
can
also
be
seen
in
the
natural
template
of
the
radiolaria
species
Clathrocorys
.
EuroPat v2
Das
von
ihm
genau
studierte
Naturvorbild
findet
eine
behutsame
Übersetzung
in
die
plastische
Form.
Meticulously
studied
by
him,
the
natural
model
is
gently
transformed
into
its
sculptural
shape.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinen
Landschaftsdichtungen
ordnet
er,
seiner
Zeit
entsprechend,
das
Naturvorbild
ästhetischen
und
inhaltlich-allegorischen
Prinzipien
unter.
In
his
poetic
landscapes,
he
followed
the
taste
of
the
time
in
subordinating
the
natural
model
to
aesthetic
and
contextually
allegorical
principles.
ParaCrawl v7.1
Sie
entwickelten
eine
spontane
und
impulsive
Malweise,
in
der
sie
die
Farbe
vom
Naturvorbild
lösten,
die
Form
radikal
vereinfachten,
auf
akademische
Proportionen
und
die
traditionelle
Perspektive
weitgehend
verzichteten,
die
Flächen
betonten
und
den
Bildraum
verfremdeten.
They
developed
a
spontaneous,
impulsive
painting
style,
separating
color
from
the
model
of
nature,
radically
simplifying
form,
dispensing
for
the
most
part
with
academic
proportions
and
traditional
perspectives,
emphasizing
the
flat
surface,
and
distorting
pictorial
space.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
einer
Auseinandersetzung
mit
den
dem
Klassizismus
nahestehenden
Theorien
zur
Bildhauerei
von
Adolf
von
Hildebrand
entwickelt
er
schon
in
seinem
Frühwerk
einen
Personalstil,
der
das
Naturvorbild
überwindet
und
in
eine
»prägnante
Form«
mündet.
Based
on
an
examination
of
Adolf
von
Hildebrand’s
theories
on
sculpture,
which
were
close
to
classicism,
he
developed
a
personal
style
in
his
early
work
that
overcame
the
model
of
nature
and
led
to
a
“concise
form”.
ParaCrawl v7.1