Translation of "Naturverjüngung" in English
Außerdem
wird
die
Bodenverwundung
für
die
Saat
bzw.
zum
Einleiten
der
Naturverjüngung
demonstriert.
In
addition,
soil
wounding
for
seeding
and
to
initiate
natural
rejuvenation
will
be
demonstrated.
ParaCrawl v7.1
Über
Naturverjüngung
hat
sie
sich
aber
mittlerweile
auch
von
selbst
stark
ausgebreitet.
It
has
meanwhile
become
very
widespread
through
natural
rejuvenation.
ParaCrawl v7.1
Naturverjüngung
sollte
Vorrang
gegenüber
Anpflanzungen
haben.
Natural
succession
should
be
favoured
over
plantations
ParaCrawl v7.1
Rückepferde
verursachen
geringere
Schadensbilder
an
Boden,
verbleibendem
Bestand
und
Naturverjüngung.
Skid
horses
cause
much
less
damage
to
soil,
remaining
stand
and
natural
regeneration.
ParaCrawl v7.1
Die
Waldbehandlungsrichtlinie
sieht
keine
künstlichen
Verjüngungsmaßnahmen
und
keine
Unterstützung
der
Naturverjüngung
durch
Bodenbearbeitung
vor.
The
forest
treatment
guidelines
do
not
envisage
any
more
artificial
regeneration
measures
or
any
more
support
for
natural
regeneration
with
ground
work.
ParaCrawl v7.1
Eine
wichtige
Gegenstrategie
ist
durch
natürliche
Auszäunung
(exclosure)
unterstützte
Aufforstung
bzw.
Naturverjüngung.
An
important
counter-strategy
is
reforestation
and
natural
regeneration
supported
through
natural
exclosure.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
Veränderung
des
Waldbaus
in
meinem
Land
in
Richtung
auf
Naturverjüngung,
in
Richtung
auf
massiven
Rückgang
des
Pflanzenbedarfs
und
auch
in
Richtung
fehlender
öffentlicher
Mittel
muß
ich
wirklich
hier
darauf
aufmerksam
machen.
Given
the
change
in
forestry
in
my
country
towards
natural
regeneration,
massive
cutbacks
in
planting
requirements
and
a
lack
of
public
funds,
I
feel
that
I
really
must
draw
the
House'
s
attention
to
this.
Europarl v8
Wir
nutzten
die
Daten
aus
den
Waldinventuren
um
auszurechnen,
dass
die
für
500
m2
Holzboden
eingesetzte
American
White
Oak
(Weiß-Eiche)
in
weniger
als
25
Sekunden
durch
Naturverjüngung
in
den
USA
nachwächst.
We
use
this
inventory
data
to
calculate
that
it
takes
less
than
25
seconds
for
the
American
white
oak
in
this
500m2
deck
to
be
replaced
by
natural
forest
regrowth.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt
durch
die
Vielfalt
der
beteiligten
Baumarten
und
durch
meist
problemlose
Naturverjüngung
im
Buntsandstein
wird
die
Bewirtschaftung
des
Fürstlichen
Waldes
nach
den
Grundsätzen
der
naturnahe
Waldwirtschaft
umgesetzt.
The
forest
consists
of
various
kinds
of
trees
and
through
the
natural
regeneration
of
the
sandstone
it
was
cultivated
according
to
the
elements
of
natural
forestry.
ParaCrawl v7.1
Dort,
wo
die
Naturverjüngung
nicht
ausreichend
kommt,
liefert
der
Landesforstgarten
in
Rankweil
standortsangepasste
Pflanzen
aus
heimischer
Samenernte.
Where
natural
rejuvenation
is
not
sufficient,
the
state
forestry
commission
in
Rankweil
supplies
suitable
plants
grown
from
local
seeds.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Ernte
setzen
die
Waldbesitzer
für
gewöhnlich
auf
Naturverjüngung,
die
auf
den
tiefen
fruchtbaren
Böden
der
US-Wälder
reichlich
stattfindet.
Furthermore,
after
harvesting,
forest
owners
usually
rely
on
natural
regeneration,
which
is
abundant
in
the
deep
fertile
forest
soils
of
the
U.S.
ParaCrawl v7.1
Das
langsame
Wachstum
sowohl
der
Altbestandsbäume
als
auch
der
Naturverjüngung
lassen
keine
schnellen
Gewinne
durch
den
Verkauf
von
Holzprodukten
erwarten.
There
is
no
expectation
of
fast
income
by
selling
wood
products
as
the
growth
of
old
trees
and
natural
regeneration
is
limited.
ParaCrawl v7.1