Translation of "Naturtöne" in English

Es dominiert das Fichtenholz und warme Naturtöne bestimmen die Einrichtung.
Pine wood and warm natural tones dominate the interiors.
ParaCrawl v7.1
Die Villa ist geschmackvoll eingerichtet, wobei Naturtöne verwendet wurden.
The villa is nicely furnished, with a natural colour scheme.
ParaCrawl v7.1
Naturtöne und eine weiche Designsprache machen RELAXIO zu einem besonderen Gartenhighlight.
Natural shades and a soft design language turn RELAXIO into a special garden highlight.
CCAligned v1
Pastelle und Naturtöne bekommen neue Akzente durch Rot und Blau.
Pastels and natural tones are given new hints of red and blue.
ParaCrawl v7.1
Die Naturtöne Caramel und Bronze stehen Ihnen besonders gut und perfektionieren Ihren Look.
The Caramel and Bronze natural shades look especially good on you and perfect your look.
ParaCrawl v7.1
Erst verwendet sie nur Naturtöne, später färbt sie auch.
At first she only uses natural colours, later she also starts dying.
ParaCrawl v7.1
Naturtöne werden aus nachhaltigen Materialien wie Jute und Bambus ohne Chemikalien.
Natural Shades are made from sustainable materials such as jute and bamboo without any chemicals.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Alphorn lassen sich nur Naturtöne spielen.
The Alphorn allows us to play the natural tones only.
ParaCrawl v7.1
Gedeckte Naturtöne, viel Licht und eine konsequent reduzierte Formensprache bestimmen die Ausstattung der modernen Apartments.
Subtle natural tones, lots of light and consistently reduced design language determine the furnishings of the modern apartments.
ParaCrawl v7.1
Winter kommt, wird die Einfachheit der Linien und die maximal erreichbare Naturtöne dominieren.
Coming winter will dominate the simplicity of lines and the maximum attainable natural shades.
ParaCrawl v7.1
Garnier Farbe Naturtöne und... nun, es ist wirklich nur eine Art der Haarfarbe.
Garnier color naturals and... well, there is really merely one kind of hair color.
ParaCrawl v7.1
Die sanften Naturtöne und die großen Fenster schaffen ein angenehmes Raumgefühl und vermitteln Gemütlichkeit und Geborgenheit.
The soft natural tones and the large windows create a pleasant atmosphere and convey cosiness and security.
ParaCrawl v7.1
Warme Naturtöne und ein wohlüberlegtes Lichtkonzept sorgen neben modernem Flair für ein wohnliches Ambiente.
Warm natural shades and an intelligent lighting concept provide both a cosy ambience and modern flair.
ParaCrawl v7.1
Die Gebrauchsspuren gehören zum Stil, ebenso wie Naturtöne, Naturmaterialien, Blumenmuster und schlichte Kleinmuster.
The traces of use belong to the style, as are natural tones, natural materials, floral patterns and simple small patterns.
ParaCrawl v7.1
Die Farben im Zimmer sind Naturtöne, der Bodenbelag ist entweder Bambuslaminat oder Teppichboden.
The rooms are kept in natural colours with either bamboo laminate or carpet flooring.
ParaCrawl v7.1
Grafische Klarheit und sommerliche Leichtigkeit kennzeichnen eine Farbstimmung, die kühle Neutrale und weiche Naturtöne verbindet.
Graphic clarity and summery lightness characterise the colour mood that links cool neutrals with soft natural tones.
ParaCrawl v7.1
Die Unifarben der Woll-Kollektion sind Naturtöne wie Orange oder Braun, kräftiges Rot und Blau.
The plain colours in the woollen collection are natural shades such as orange or brown, strong red and blue.
ParaCrawl v7.1
Somit ist durch den Einsatz von 4-Hydroxy-1,2-methylendioxy-benzol in den erfindungsgemäßen Haarfärbemitteln erstmals die Möglichkeit gegeben, dunkle Naturtöne auf der Basis von p-Aminophenol zu erzeugen.
Thus, use of 4-oxy-1,2-methylenedioxybenzene in the hair dyeing agents as per invention will allow, for the first time, producing of dark natural tints on the basis of p-aminophenol.
EuroPat v2
Insbesondere besteht durch ein Gemisch von 4-Oxy-1,2-methylendioxybenzol mit der Entwicklersubstanz p-Aminophenol die Möglichkeit, dunkle Naturtöne zu erzeugen.
The particular possibility exists of producing dark natural tints by a mixture of 4-oxy-1,2-methylene dioxybenzene with the developing substance p-aminophenol.
EuroPat v2
Somit ist durch den Einsatz von 4-0xy-1,2-methylendioxy-benzol in den erfindungsgemäßen Haarfärbemitteln erstmals die Möglichkeit gegeben, dunkle Naturtöne auf der Basis von p-Aminophenol zu erzeugen.
Thus, use of 4-oxy-1,2-methylenedioxybenzene in the hair dyeing agents as per invention will allow, for the first time, producing of dark natural tints on the basis of p-aminophenol.
EuroPat v2
Mit Haarfärbemitteln, die derartige Gemische von Farbstoffen enthalten, lassen sich Naturtöne, modische Blond- und Brauntöne und leuchtende Modetöne von hervorragender Stabilität herstellen.
Natural tones, fashionable blond and brown tones and shining fashionable tones having an excellent stability may be made with hair dyes which contain mixtures of the aforesaid dyes.
EuroPat v2
In meiner Familie sind alle leidenschaftliche Jäger und die wenigen Naturtöne, die einem das ventillose Alphorn ermöglicht, sind auch beim Jagdinstinkt unser innerer „Soundtrack“, sozusagen die musikalische Untermalung.
We all are passionate hunters in my family and the few tones that come out of the alphorn are some kind of inner „soundtrack“ or background music while hunting.
ParaCrawl v7.1
Contemporary Grafische Klarheit und sommerliche Leichtigkeit kennzeichnen eine Farbstimmung, die kühle Neutrale und weiche Naturtöne verbindet.
Contemporary Graphic clarity and summery lightness characterise the colour mood that links cool neutrals with soft natural tones.
ParaCrawl v7.1
Sanfte Naturtöne schmeicheln dem Auge und bilden einen neutralen Raum für die Inszenierung der Shops und Attraktionen.
Gentle, natural tones please the eye and form a neutral space for shops and attractions.
ParaCrawl v7.1
Warme Naturtöne, tolle Stoffe, neutrale und moderne Farben sowie viele maritime Dekoelemente sorgen für ein gemütliches Ambiente.
Warm natural tones, the finest fabrics, neutral and modern colors as well as ocean themed decor elements ensure a cozy ambience.
ParaCrawl v7.1