Translation of "Naturtextilien" in English
Naturtextilien
sind,
vor
allem
bei
mäßigem
Ausdauersport
oft
besser
geeignet.
Nature
textiles
are
often
better,
particularly
with
endurance
sports.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
des
Enzymverfahrens
erscheint
vorrangig
für
Naturtextilien
geeignet.
The
use
of
the
enzyme
process
appears
to
be
suitable
particularly
for
natural
textiles.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmer
verfügen
über
Holzfußböden
sowie
hochwertige
Naturtextilien.
All
rooms
have
wooden
floors
as
well
as
natural
textiles.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
Naturtextilien
und
Bekleidung
gibt
die
Angabe
"k.b.A."
In
the
field
of
natural
textiles
and
clothing,
the
specification
"k.b.A."
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
die
Vorzüge
von
Naturtextilien
besonders
spürbar.
Therefore
the
advantages
of
natural
textiles
can
be
felt
quite
directly.
ParaCrawl v7.1
Bei
Greenpicks
finden
Sie
eine
Auswahl
von
disana
Naturtextilien
für
Babys
und
Kleinkinder.
At
Greenpicks
you
will
find
a
selection
of
disana
natural
textiles
for
babies
and
toddlers.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zimmer
verfügen
über
Holzriemenböden,
Vollholzmöbel
sowie
hochwertige
Naturtextilien.
All
rooms
have
wooden
floors,
all
wooden
furniture
as
well
as
natural
textiles.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
aus
feinsten
Naturtextilien
kreiert.
They
are
created
from
the
finest
natural
textiles.
ParaCrawl v7.1
Und
sorgen
damit
weltweit
für
Transparenz
und
Sicherheit
bei
Naturtextilien.
And
therefore
ensure
global
transparency
and
safety
in
natural
fabrics.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zimmer
verfügen
über
Holzfußböden,
Vollholzmöbel
sowie
hochwertige
Naturtextilien.
All
rooms
have
wooden
floors,
all
wooden
furniture
as
well
as
natural
textiles.
ParaCrawl v7.1
Schuhe
-
Naturtextilien
oder
gewebt
(Sandalen,
Hausschuhe,
Sandalen).
Footwear
-
natural
textiles
or
wicker
(sandals,
slippers,
sandals).
ParaCrawl v7.1
Nach
IVN-Auffassung
müssen
Naturtextilien
als
Mindeststandard
den
Global
Organic
Textile
Standard
(GOTS)
erfüllen.
According
to
IVN
natural
textiles
should
meet
as
minimum
standard
the
Global
Organic
Textile
Standard
(GOTS).
ParaCrawl v7.1
Ein
rundum
sicheres
und
angenehmes
Hautgefühl
bieten
die
Naturtextilien
von
Lotties
für
Babys
und
Kinder.
The
natural
fabrics
of
Lotties
offer
a
completely
safe
and
pleasant
skin
feel
for
babies
and
children.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
stellt
Kallisto
die
Plüschtiere
aus
Naturtextilien
wie
Schafwolle,
Mohair
oder
Baumwolle
her.
Therefore,
Kallisto
produces
the
plush
toys
of
natural
fabrics
such
as
wool,
mohair
or
cotton.
ParaCrawl v7.1
Da
Leder
zu
den
Naturtextilien
gehört,
wird
vollständig
auf
den
Einsatz
synthetischer
Konservierungsmittel
verzichtet.
Since
leather
belongs
to
natural
textiles,
the
use
of
synthetic
preservatives
will
completely
spared.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Musterherstellung
bis
zum
fertigen
Produkt
–
alle
Naturtextilien
werden
in
Deutschland
am
Fuße
der
Schwäbichen
Alb
produziert.
From
the
design
of
the
models
to
the
finished
product
–
all
natural
textiles
are
produced
in
Germany
at
the
foot
of
Swabian
Alps.
ParaCrawl v7.1
Öko
Babykleidung
aus
Bio-Baumwolle
nach
GOTS-StandardAlle
Naturtextilien
für
Babys
und
Kinder
erfüllen
die
Richtlinien
des
Global
Organic
Textile
Standard
(GOTS),
des
IVN
(Internationaler
Verband
der
Naturtextilwirtschaft),
zertifiziert
durch
das
Institute
of
Marketecology
Schweiz
(IMO
Control).
All
natural
textiles
for
babies
and
children
meet
the
guidelines
of
the
Global
Organic
Textile
Standard
(GOTS),
the
IVN
(International
Association
of
Natural
Textile
Industry),
certified
by
the
institute
of
Marketecology
Switzerland
(IMO
Control).
ParaCrawl v7.1
Mit
Naturtextilien
in
den
Größen
44
bis
98
sind
Babys
und
Kleinkinder
im
Alter
von
0
bis
2
Jahren
perfekt
und
natÃ1?4rlich
eingekleidet.
With
natural
fabrics
in
sizes
50
to
92
babies
and
toddlers
aged
0-2
years
are
perfectly
and
naturally
dressed.
ParaCrawl v7.1
Seit
Ã1?4ber
25
Jahren
ist
Reiff
Reläx
mittlerweile
in
der
3.
Generation
im
Bereich
Bio
Naturtextilien
tätig.
For
over
25
years
Reiff
Reläx
is
working
now
in
its
third
generation
in
the
field
of
organic
and
natural
textiles.
ParaCrawl v7.1
Die
schönen
Naturkindersachen
und
natürliche
Erstausstattung
rund
ums
Baby
werden
aus
Bio
Baumwolle
und
Naturtextilien
hergestellt,
die
nach
strengen
ökologischen
Richtlinien
erzeugt
und
zu
hochwertigen
Stoffen
verarbeitet
worden
sind.
The
beautiful
nature
children's
clothes
and
natural
layette
for
babies
is
made
from
organic
cotton
and
natural
fabrics,
which
have
been
produced
according
to
strict
environmental
guidelines
and
processed
into
high-quality
fabrics.
ParaCrawl v7.1
Die
Suiten
wirken
sehr
hell
und
freundlich
und
sind
mit
Holzfußböden,
Vollholzmöbeln
und
hochwertigen
Naturtextilien
ausgestattet.
These
suites
are
very
light
and
airy
and
are
equipped
with
wooden
floors,
solid
wood
furniture
and
high-quality
natural
textiles.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
bei
Lotties
ohne
chemische
Ausrüstung
zu
hochwertigen
Naturtextilien
für
Babys,
Kleinkinder,
Frauen
und
Männer
weiter
verarbeitet.
These
will
be
processed
at
Lotties
to
high-quality
natural
fabrics
for
babies,
toddlers,
children,
women
and
men
processed
without
further
chemical
equipment.
ParaCrawl v7.1
Neben
unserer
Tätigkeit
als
Zertifizierungsstelle,
beteiligen
wir
uns
als
Mitglied
des
Internationalen
Verbandes
für
Naturtextilien
(IVN)
aktiv
an
Diskussionen
und
tragen
kritische
Anmerkungen
an
die
Standardgeber
heran,
um
Anpassungen
und
Nachbesserungen
zu
bewirken.
Besides
our
work
as
a
certifier,
we,
as
a
member
of
the
International
Association
of
Natural
Textile
Industry
(IVN),
actively
take
part
in
discussions
and
approach
stakeholders
with
critical
reflections
and
annotations
in
order
to
bring
about
adjustments
and
remediations
of
the
respective
standards.
ParaCrawl v7.1
Mit
Naturtextilien
in
den
Größen
44
bis
98
sind
Babys
und
Kleinkinder
im
Alter
von
0
bis
2
Jahren
perfekt
und
natürlich
eingekleidet.
With
natural
fabrics
in
sizes
50
to
92
babies
and
toddlers
aged
0-2
years
are
perfectly
and
naturally
dressed.
ParaCrawl v7.1