Translation of "Natursteinbelag" in English
Auch
hier
zieht
sich
der
Natursteinbelag
mit
seinen
Bordüren
bis
in
die
Innenräume.
The
natural
stone
covering
with
its
borders
stretches
to
the
interior
here
as
well.
ParaCrawl v7.1
Der
Natursteinbelag
auf
den
Fußböden
ist
fast
fertig,
und
auch
die
Beleuchtung
funktioniert
schon.
The
natural
stone
flooring
is
almost
finished,
and
the
lighting
already
works.
ParaCrawl v7.1
Weiße
Decken
und
Böden
mit
hellem
Natursteinbelag
und
Holzparkett
tun
ein
Übriges
für
die
freundliche
Atmosphäre
im
Innern
der
Mall.
White
ceilings
and
floors
with
light-toned
natural
stone
coverings
and
wood
parquet
add
a
further
dimension
to
the
pleasant
and
inviting
ambience
inside
the
mall.
ParaCrawl v7.1
Wie
bereits
ausgeführt
bestehen
die
Wände
bei
Bädern,
insbesondere
in
Hotels,
häufig
aus
sogenannten
Gipskartonwänden
1,
auf
denen
sich
eine,
Abdichtung
2
gegen
eindringende
Feuchtigkeit
befindet,
wobei
auf
dieser
Abdichtung
2,
beispielsweise
einer
Folie,
ein
etwa
5
mm
dickes
Kleberbett
angeordnet
ist,
auf
dem
schlussendlich
(insbesondere
bei
hochwertigen
Bädern)
ein
Natursteinbelag
3
angeordnet
ist.
As
already
explained,
bathroom
walls,
in
particular
in
hotels,
often
is
consist
of
so-called
plasterboard
walls
1
on
which
there
is
located
a
seal
2
against
penetrating
humidity,
a
layer
of
sealant
of
about
5
mm
thick
being
disposed
on
this
seal
2,
such
as
a
foil,
and
a
natural
stone
lining
3
being
finally
arranged
thereon
(in
particular
in
premium
bathrooms).
EuroPat v2
Durch
häufige
kleinflächige
Reparaturen
und
Nachbesserungen
entsteht
zudem
ein
uneinheitlich
aussehender
Flickenteppich,
der
den
Anforderungen
an
einen
Natursteinbelag
nicht
im
Geringsten
gerecht
wird.
Moreover,
as
a
result
of
frequent
small-area
repairs
and
reworks,
an
inhomogeneously-looking
patchwork-rug
arises,
that
does
not
in
the
slightest
meet
the
requirements
on
a
natural-stone
surface.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
ist
ausgestattet
mit
weißen
Aluminiumrahmenfenstern
isolierverglaste
mit
Rollläden
und
Gittern,
einer
Vorinstallation
für
Heizung,
SAT-TV
und
Telefonanschluß,
Fliesenbelag
in
den
Wohnräumen
und
Natursteinbelag
auf
Terrasse
und
rund
um
das
Haus,
sowie
eine
Bewässerungsanlage
für
den
Gartenbereich.
The
house
is
equipped
with
white
aluminum
frame
windows
double-glazed
with
roller
shutters
and
grilles,
a
pre-installation
for
heating,
satellite
TV
and
telephone
connection,
tile
flooring
in
the
living
areas
and
natural
stone
flooring
on
terrace
and
around
the
house
as
well
as
an
irrigation
system
for
the
garden
area.
ParaCrawl v7.1