Translation of "Naturschutzprojekt" in English

In Kenia indes ist ein innovatives und umfangreiches Naturschutzprojekt im Gange.
In Kenya, however, an innovative and extensive conservation project is underway.
News-Commentary v14

Es handelt sich um das größte bayerische Naturschutzprojekt.
It is the largest Bavarian nature reserve.
WikiMatrix v1

Darunter befindet sich ein österreichisches Naturschutzprojekt zum Schutz der Großtrappe.
One of these is an Austrian nature conservation project to protect the Great Bustard.
ParaCrawl v7.1

Die Nordinsel ist das interessanteste Naturschutzprojekt, das wir jemals durchgeführt haben.
North Island is the most interesting conservation project we have ever undertaken.
ParaCrawl v7.1

Die neue Strecke Berlin–München ist auch das größte Umwelt- und Naturschutzprojekt des DB-Konzerns.
The new Berlin – Munich line is also DB Group's largest environmental and nature conservation project.
ParaCrawl v7.1

Das Naturschutzprojekt „Rheinauen bei Rastatt“ umfasst drei Natura 2000-Gebiete und wird durch LIFE+ gefördert.
The conservation project "Rheinauen bei Rastatt" includes three Natura 2000 sites and is funded by LIFE+. Do you want to know more about it?
CCAligned v1

Die Universität Wien betreibt ein läuft ein Naturschutzprojekt im Mittelmeer zum Schutz der Karettschildkröte .
The University of Vienna, Austria, is running a loggerhead sea turtle conservation project in the Mediterranean.
ParaCrawl v7.1

Seine fantastischen Bilder über das Naturschutzprojekt werden in den bekanntesten Museen der USA ausgestellt.
His fantastic photographs on this conservation project have been showcased in some of the best known museums in the US.
ParaCrawl v7.1

Ökonomische Bedürfnisse der Lokalbevölkerung müssen einbezogen werden, wenn ein Naturschutzprojekt erfolgreich sein soll.
The economic needs of the local population must also be taken into account if a nature conservation project is to prove successful.
ParaCrawl v7.1

Der Regenwald der Österreicher ist ein Naturschutzprojekt das 1991 von Michael Schnitzler gegründet wurde und von einem Verein getragen wird.
Rainforest of the Austrians is an environment protection project was founded by Michael Schnitzler, an Austrian violinist and grandson of the poet Arthur Schnitzler, as a non-profit organization.
Wikipedia v1.0

Um noch zahlreiche weitere Stimmen für dieses so wichtige Arten- und Naturschutzprojekt zu sammeln, wenden sich die Initiatoren, zu denen auch Forscher der Abteilung für Primatologie des Leipziger Max-Planck-Instituts für evolutionäre Anthropologie um Professor Christophe Boesch gehören, nun mit einem eindrucksvollen Clip an die Öffentlichkeit.
To collect further signatures for this important conservation project for animals and nature, the initiators of the manifesto including amongst others researchers working with Professor Christophe Boesch from the Department of Primatology at the Max Planck Institute of Evolutionary Anthropology have now published an impressive video clip.
ParaCrawl v7.1

Wir unterstützen das Naturschutzprojekt Samboja auf Borneo und leisten unseren Beitrag zur langfristigen Sicherung eines einzigartigen Lebensraumes für Orang Utans, Malaienbären und zahlreiche andere Tier- und Pflanzenarten.
We support the conservation project in Borneo Samboja and contribute to long-term security of a unique habitat for orangutans, sun bears and numerous other animal and plant species.
CCAligned v1

Das Grüne Band ist nicht nur eines der bedeutendsten Naturschutzprojekt, sondern auch ein lebendiges Denkmal der jüngeren deutschen Zeitgeschichte, dass für zukünftige Generationen zu sichern ist.
The Green Belt is not only one of the most significant nature conservation projects, but also a living monument to recent contemporary history, which must be preserved for future generations.
CCAligned v1

Das Naturschutzprojekt Denman Island wird über 750 Hektar an ökologisch heiklem Land schützen, das über 18 Grundstücke auf Denman Island in British Columbia verteilt ist.
The Denman Island Conservation Project will protect over 750 hectares of ecologically sensitive lands, distributed over 18 properties on Denman Island in British Columbia.
ParaCrawl v7.1

Im Rahmen des Studiums war er in Tansania in einem von der GIZ und der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) unterstützten Naturschutzprojekt tätig.
During his course he worked on a nature conservation project in Tanzania supported by GIZ and KfW, the German Bank for Reconstruction.
ParaCrawl v7.1

Der Zusammenschluss aus Hersteller, Lieferanten, Einzelhändler sowie Serviceanbieter der Sportbranche organisiert, finanziert und führt gemeinsame Naturschutzprojekt durch.
This association of manufacturers, suppliers, retailers and service providers in the sports industry organizes, finances and operates mutual nature conservation projects.
ParaCrawl v7.1

Er arbeitet als Werber für ein Naturschutzprojekt, das sich für Baumpatenschaften stark macht, und Sophie arbeitet an einer Choreografie, die sie schon lange beschäftigt.
He starts fundraising for a conservation project that is promoting the sponsorship of trees, and Sophie starts choreographing an idea that has long been of interest to her.
ParaCrawl v7.1

Auch, in diesem Bereich ist die Flasche Weihnachtsbaum, Weihnachtsbaum von mehr als gemacht 5000 Kunststoff-Flaschen als Teil eines Naturschutzprojekt, was nicht nur eine nachhaltige Initiative, Es ist ein Werk zwischen der gemacht 50 escuelas del condado de Hillsborough.
Also, in this area is the Bottle Christmas Tree, Christmas tree made of more than 5000 plastic bottles as part of a conservation project, which apart from being a sustainable initiative, It is a work made between the 50 escuelas del condado de Hillsborough.
ParaCrawl v7.1

Das Darkwoods Carbon Project gilt als wegweisend, weil es als größtes privates Naturschutzprojekt Kanadas anderen Landbesitzern und Naturschutzorganisationen zeigt, wie sich der freiwillige Kohlenstoffmarkt für die Finanzierung von Schutzgebieten nutzen lässt.
This privately-funded conservation project in Canada is groundbreaking as it shows how other land owners and conservation organizations can use the voluntary carbon market to finance protection efforts.
ParaCrawl v7.1

Auch, in diesem Bereich ist die Flasche Weihnachtsbaum, Weihnachtsbaum von mehr als gemacht 5000 Kunststoff-Flaschen als Teil eines Naturschutzprojekt, was nicht nur eine nachhaltige Initiative, Es ist ein Werk zwischen der gemacht 50 Hillsborough County Schools.
Also, in this area is the Bottle Christmas Tree, Christmas tree made of more than 5000 plastic bottles as part of a conservation project, which apart from being a sustainable initiative, It is a work made between the 50 Hillsborough County Schools.
ParaCrawl v7.1

Naturschutzprojekt Leben e.V. - eine Zukunft für Tiere ist ein vom Finanzamt Bergheim als gemeinnützig anerkannter Verein, der sich ausschließlich über private Mittel der Betreiber, sowie Spenden, Patenschaften und die Beiträge der Fördermitglieder finanziert.
Nature Conservation Project - a future for animals is an association recognized by the Bergheim Inland Revenue Office as a non-profit organization, which finances itself exclusively by the private means of the operators, as well as donations, sponsorships and the contributions of the funding members.
ParaCrawl v7.1