Translation of "Naturschutzpark" in English

Der Bergrücken selbst ist Nationaler Naturschutzpark.
The summit ridge itself is a National Nature Reserve.
Wikipedia v1.0
Oktober 1909 in München der Verein Naturschutzpark (VNP) gegründet.
In order to realise this goal, the Nature Park Society ("Verein Naturschutzpark (VNP)") was founded in Munich on 23 October 1909.
Wikipedia v1.0
Das Gebiet ist sowohl als nationaler Naturschutzpark sowie als besonderes Schutzgebiet ausgewiesen.
The site is designated as both a National Nature Reserve and a Special Protection Area.
Wikipedia v1.0
Zu den Schätzen der Ampezzaner Dolomiten gehört ein zauberhafter Naturschutzpark.
Another precious resource of the area is the Ampezzo Dolomites Natural Park.
ParaCrawl v7.1
Trotz vielen Hotels blieb der Naturschutzpark S´Albufera auf dem Gemeindegebiet erhalten.
The natural habitat of S’Albufera has also been preserved.
ParaCrawl v7.1
Das Gebiet der Region gehört zum Naturschutzpark Svratecká hornatina (Bergland).
The area of the region belongs to the Svratka Highland nature park.
ParaCrawl v7.1
Das klimatisierte DeLuxe Apartement Irma hat Ostblick, direkt auf das Naturschutzpark.
The air-conditioned DeLuxe Apartement Irma has east view, directly on nature reservation.
ParaCrawl v7.1
Die zum Naturschutzpark erklärte Fläche nimmt etwa 31.180 Hektar ein.
The surface designated as a park occupies 31,180 hectares.
ParaCrawl v7.1
Der Naturschutzpark Cabo de Gata-Nijar war der erste Wasser- und Landschaftsschutzgebiet in Andalusien.
The Cabo de Gata Natural Park was the first Andalusian protected maritime-terrestrial space.
ParaCrawl v7.1
Die Kernzone des Biosphärenreservats ist die zum Naturschutzpark erklärte Lagunenlandschaft Albufera des Grau.
The core zone of the Biosphere Reserve is the Albufera des Grau Natural Park.
ParaCrawl v7.1
Rabaçal ist im Nord-Westen der Insel im Naturschutzpark von Madeira situiert.
It is situated within the Natural Park of Madeira on the Northwestern part of the island.
ParaCrawl v7.1
Der Naturschutzpark Premantura ist in nur 10 min mit dem Auto erreichbar.
The Premantura Nature Reserve can be reached in just 10 minutes by car.
ParaCrawl v7.1
Daneben befindet sich der berühmte Naturschutzpark der Isla de Cabrera.
Nearby there is the wonderful natural Park of Cabrera island.
ParaCrawl v7.1
Das Einfamilienhaus befindet sich im Naturschutzpark Horní Berounka.
A family house is situated in a natural park Horní Berounka.
ParaCrawl v7.1
Der Nationale Naturschutzpark des Xi'xi-Feuchtgebiets ist ebenfalls nicht weit vom Hotel entfernt.
The Xi'xi National Wetlands Park is situated just a short distance from the hotel.
ParaCrawl v7.1
Heute, ist die Aiguamolls de l'Empordà der zweitwichtigste Naturschutzpark Kataloniens.
Today, the Aiguamolls de l'Empordà are the second most important natural park in Cataluña.
ParaCrawl v7.1
Der Naturschutzpark Garajonay lässt das Herz eines jeden Naturfreundes höher schlagen.
The Garajonay Natural Reserve will delight the heart all nature lovers.
ParaCrawl v7.1
Die Insel d’en Colom gehört ebenfalls zum Naturschutzpark Albufera des Grau.
The Colom Island is also part of the Albufera des Grau Natural Park.
ParaCrawl v7.1
Heute, ist die Aiguamolls de l’Empordà der zweitwichtigste Naturschutzpark Kataloniens.
Today, the Aiguamolls de l’Empordà are the second most important natural park in Cataluña.
ParaCrawl v7.1
Die ganze Stadt liegt im Riesengebirger Naturschutzpark.
The town lies in the Giant Mountain National Park.
ParaCrawl v7.1
Der Verein Naturschutzpark (VNP) unterhält die meisten Herden.
The 'Verein Naturschutzpark' (VNP) owns most of the herds today.
ParaCrawl v7.1
Das ehemalige Diamant-Sperrgebiet wurde vor einigen Jahren zu einem Naturschutzpark erklärt.
The former Sperrgebiet was proclaimed as a national park a few years ago.
ParaCrawl v7.1
Nahe Kopenhagen und dennoch mitten in einer großen Naturschutzpark gelegen.
Close to Copenhagen, yet situated in the middle of an extensive nature reserve.
ParaCrawl v7.1
Der Naturschutzpark bietet die Möglichkeit an viele Routen auszuführen.
The Nature Reserve presents the opportunity to go on numerous routes and trips.
ParaCrawl v7.1