Translation of "Naturschutzflächen" in English

Die Definition von Naturschutzflächen ist in Deutschland bereits ausreichend geregelt.
Conservation areas are already adequately de-fined in Germany.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit den wiederaufgeforsteten Brachflächen bilden diese Naturschutzflächen Trittsteinbiotope für viele seltene Tier- und Pflanzenarten.
Together with the reforested former pasture land, these protective areas form stepping stones for many rare animal and plant species.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es, aus den stillgelegten Ackerflächen Biotope und Naturschutzflächen zur Schaffung eines vernetzten Biotopschutzsystems zu entwickeln.
The aim is to create on the set-aside land biotopes and protected sites so as to establish a biotope-protection network.
TildeMODEL v2018
Unser modernes Lager- und Logistikzentrum für die Lagerung von Gefahrstoffen liegt umgeben von ausgewiesenen Naturschutzflächen im Wegberg-Oval, einem wachsenden Gewerbepark in Wegberg-Wildenrath unweit von Düsseldorf, Köln und Aachen.
Our modern warehouse and logistics center for the storage of hazardous substances is surrounded by designated conservation areas in Wegberg-Oval, a growing industrial park in Wegberg-Wildenrath not far from Düsseldorf, Cologne and Aachen.
CCAligned v1
Dieser hohe Wert ist umso beachtlicher, da das naturnahe Wiehengebirge bis auf den o. g. Sonnenwinkel keine weiteren formal ausgewiesenen Naturschutzflächen aufweist.
This high value is all the more surprising because the near-natural Wiehen Hills, apart from the Sonnenwinkel are not a formally designated nature reserve.
WikiMatrix v1
Teilthemen des von OECOS bearbeiteten Arbeitspakets waren einerseits die raum- und flächenrelevanten Aspekte von Fracking an der Oberfläche sowie die Auswirkungen von Fracking auf Naturschutzflächen und geschützte Arten.
Covering the relevant spatial aspects of surface fracking, and its impacts on conservation areas and protected species was part of the OECOS work package.
ParaCrawl v7.1
Auch die Diskussion um eine Ausweitung der Naturschutzflächen auf dem Steinhuder Meer und die damit einhergehende Verringerung der schiffbaren Wasserfläche, schreckte viele Wasser-sportbegeisterte ab .
Also the discussion on the expansion of protected areas on the Steinhude and the concomitant reduction of navigable water surface, deterred many water-sport enthusiasts.
ParaCrawl v7.1
Es ist vielerorts, beispielsweise auf Streuobstwiesen oder Naturschutzflächen, ohnehin vorhanden und leistet einen Beitrag zur Biodiversität und zur Auflockerung des Landschaftsbildes.
Material produced by landscaping might be a real alternative. It is abundant on meadow orchards or in nature protection zones anyway and contributes to biodiversity and a reduction of landscape monotony.
ParaCrawl v7.1
In Navarra existiert ein ausgedehntes Netz an unter Naturschutz stehenden Flächen, das beinahe 50 % des Gebietes ausmacht: 3 vollständige Naturschutzgebiete, 38 Naturschutzflächen (wie die Schluchten von Lumbier und Arbaiun, Larra oder die Lagune von Pitillas), 28 natürliche Enklaven, 2 natürliche Erholungsgebiete, 13 Zonen des besonderen Vogelschutzes, 14 Schutzflächen wild lebender Tiere und 3 Naturparks (Señorío de Bertiz, Urbasa-Andía und Bardenas Reales, die 2000 zum Weltbiosphärenreservat erklärt wurden).
Navarre has an expansive Network of Protected Natural Spaces, which cover practically 50% of its territory: 3 Ecological Reserves, 38 Natural Reserves (such as the Lumbier and Arbajun gorges, Larra and the Laguna de Pitillas), 28 Natural Enclaves, 2 Natural Recreation Areas, 13 Specially Protected Bird Areas, 14 Wild Fauna Protection Areas and 3 Natural Parks (Señorío de Bertiz Urbasa-Andía and the Bardenas Reales, which were also declared a World Biosphere Reserve in 2000).
ParaCrawl v7.1
Flächig blau und oliv sind die Streuwiesen, der gelbe Punkt zeigt Landesarten, schräg schraffiert sind Moore und rote und grüne Umrandungen sind Naturschutzflächen.
The blue and olive surfaces are hay meadows, the yellow dots indicate regional species, the shaded areas are marshes, and the red and green borders are nature conservation areas.
ParaCrawl v7.1