Translation of "Naturschutz" in English
Ich
trete
konsequent
für
Umwelt-
und
Naturschutz
ein.
I
am
a
supporter
of
care
for
the
environment
and
of
action
to
protect
nature.
Europarl v8
Die
Natur
stellt
ein
gemeinsames
Erbe,
der
Naturschutz
eine
gemeinsame
Aufgabe
dar.
The
environment
is
a
common
legacy;
environmental
protection
a
common
task.
Europarl v8
Naturschutz
ist
schwieriger,
aber
das
können
wir
wahrscheinlich
schaffen.
Conservation's
tougher,
but
we
can
probably
get
there.
TED2013 v1.1
Dies
ist
durchaus
ausreichend
für
die
meisten
Einsätze
für
den
Naturschutz.
That
is
quite
sufficient
for
most
of
our
conservation
applications.
TED2020 v1
Ob
sie
sich
für
Naturschutz
interessierten?
Were
they
interested
in
conservation?
Absolutely
not.
TED2020 v1
Wir
haben
inzwischen
den
Naturschutz
im
ganzen
Land
verändert.
We
have
already
reshaped
conservation
in
the
entire
country.
TED2020 v1
Nirgendwo
sonst
auf
der
Welt
hat
der
gemeindenahe
Naturschutz
solchen
Stellenwert.
Nowhere
else
in
the
world
has
community-adopted
conservation
at
this
scale.
TED2020 v1
Als
bedeutender
Brutplatz
für
Seevögel
wurde
die
Insel
bereits
1959
unter
Naturschutz
gestellt.
As
a
major
breeding
site
for
seabirds,
the
island
was
placed
under
protection
in
1959.
Wikipedia v1.0
Ein
Teil
der
Flüsse
steht
deshalb
unter
Naturschutz.
Some
of
the
rivers
are
therefore
under
environmental
protection.
Wikipedia v1.0
Trotz
der
starken
industriellen
Nutzung
ist
der
Firth
wichtig
für
den
Naturschutz.
The
firth
is
important
for
nature
conservation
and
is
a
Site
of
Special
Scientific
Interest.
Wikipedia v1.0
Rund
70
%
der
Gesamtfläche
steht
unter
Naturschutz
unterschiedlichen
Grades.
About
70%
of
the
total
area
is
conservation
area
of
various
grades.
Wikipedia v1.0
Das
"Kleinod"
wurde
von
der
Regierung
1961
unter
Naturschutz
gestellt.
The
treasure
was
put
under
nature
conservation
by
the
government
in
1961.
Wikipedia v1.0
Er
hat
sein
Leben
dem
Naturschutz
gewidmet.
He
has
dedicated
his
life
to
the
preservation
of
nature.
Tatoeba v2021-03-10
Letztere
fokussieren
vielmehr
auf
die
gleichwertige
Förderung
von
Naturschutz
und
regionaler
Wirtschaft.
The
latter
focus
much
more
on
striking
a
balance
in
the
level
of
support
between
nature
conservation
and
the
regional
economy.
Wikipedia v1.0
Nach
dessen
Einstellung
1935
wurde
die
Binge
unter
Naturschutz
gestellt.
When
that
closed
in
1935
the
"Binge"
was
made
a
nature
reserve.
Wikipedia v1.0
Etwas
entfernt
davon
liegt
der
unter
Naturschutz
stehende
Kitzlsee.
Somewhat
farther
away
lies
the
Kitzlsee,
which
is
a
protected
area.
Wikipedia v1.0
Der
Zoo
hat
sich
drei
Ziele
gesetzt:
Naturschutz,
Forschung
und
Information.
Opened
in
1831,
the
zoo
describes
its
role
as
conservation,
study,
and
education.
Wikipedia v1.0
Seit
1972
steht
er
nach
dem
indonesischen
Gesetz
unter
Naturschutz.
It
is
listed
on
Appendix
II
of
CITES
and
is
protected
under
Indonesian
law
since
1972.
Wikipedia v1.0
In
Deutschland
ist
das
Bundesamt
für
Naturschutz
mit
der
Umsetzung
betraut.
Marine
conservation
can
be
seen
as
sub
discipline
of
conservation
biology.
Wikipedia v1.0