Translation of "Naturreis" in English

Naturreis, von dem nur die Spelzen entfernt worden sind.
Paddy rice from which only the husk has been removed.
DGT v2019

Es gibt Soja mit Algen, Naturreis und Mistelkompott.
Today, we're being a little naughty: Soya beans with algae, rice, and mespilus jam.
OpenSubtitles v2018

Dieses Produkt stammt aus der Reiskleie von Naturreis.
This product comes from the bran portion of brown rice.
ParaCrawl v7.1

Für Kohlenhydrate nehmen ein Teil der Vollkorn-oder Naturreis.
For carbohydrates, take one part of the whole grain pasta or brown rice.
ParaCrawl v7.1

Für Manju wird ausschließlich Naturreis aus zertifiziert biologischem Anbau mit Effektiven Mikroorganismen verwendet.
Manju is made exclusively with brown rice from certified organic cultivations with Effective Microorganisms.
ParaCrawl v7.1

Naturreis, Korinthen und Gewürze zufügen und 1 Min. anbraten.
Add the rice, currants, and spices and fry for 1 minute.
ParaCrawl v7.1

Diätfutter: gekochtes Hähnchen ohne Haut mit Naturreis gemischt.
Diet food: cooked chicken without skin, mixed with natural rice.
ParaCrawl v7.1

Die Zutaten sind: Reiskleie, Naturreis, grüne Papaya, Kelp.
The ingredients are: Rice bran, brown rice, green papaya, kelp.
ParaCrawl v7.1

Naturreis ist reich an natürlichen Mineralstoffen und Spurenelementen,
Brown rice is rich in natural minerals and micro-nutrients,
ParaCrawl v7.1

Der Genmai Tee wird mit etwa 50% Naturreis hergestellt.
The Genmai tea is made with about 50% brown rice.
ParaCrawl v7.1

Vollkorngetreide, Naturreis, Bohnen und Linsen sind gute Quellen komplexer Kohlenhydrate.
Whole grains, brown rice, beans, and lentils are good sources of complex carbohydrates.
ParaCrawl v7.1

Weitere Lebensmittel mit einem hohen Magnesiumgehalt sind Sonnenblumenkerne, Süßkartoffeln, Mangold und Naturreis.
Other foods high in magnesium include sunflower seeds, sweet potatoes, Swiss chard, and brown rice.
ParaCrawl v7.1

Vergleichen Sie das mit einer Tasse gekochten Naturreis, hat nur 8 mg Natrium.
Compare that to a cup of cooked brown rice, which has only 8 milligrams of sodium.
ParaCrawl v7.1

Bei Genmaicha handelt es sich um Sencha oder Bancha, dem gerösteter Naturreis beigefügt worden ist.
Genmaicha is Sencha or Bancha, to which roasted natural rice has been added.
CCAligned v1

Wechseln Sie zu einer ballaststoffreichen Ernährung (Vollkornbrot, Naturreis, Obst, Vollkorn-Mehl).
Change to a high fibre diet (whole grain bread, brown rice, fruit, wholegrain flour).
ParaCrawl v7.1

Es ist natürlich in Nüssen, Naturreis, Vollkornbrot, Quark, Huhn und Fisch gefunden.
It is naturally found in nuts, brown rice, whole wheat, cottage cheese, chicken and fish.
ParaCrawl v7.1

It 's am besten für Naturreis statt Weiß (gut geschliffenem) Reis gehen.
It is best to ask for brown rice instead of white (well hammer) of rice.
ParaCrawl v7.1

Ich mag, dies mit viel Sauce und Naturreis zu machen, um alles aufnehmen.
I like to make this with lots of sauce and brown rice to absorb it all.
ParaCrawl v7.1

Auch, Kohlenhydrate wie Vollkornbrot, Naturreis und Kartoffeln sollten Teil einer gesunden Ernährung sein.
Also, carbs like whole wheat bread, brown rice and potatoes should be part of a healthy diet.
ParaCrawl v7.1

Tom bevorzugt Naturreis.
Tom prefers brown rice.
Tatoeba v2021-03-10

Mein Freund, ich bestehe darauf, dass die Verwendung von Naturreis ein Currygericht erst vollendet macht.
My dear fellow I still insist the unpolished wild rice does make a considerable difference to a good curry.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie sich kalorienmäßig passend ernähren und Dinge wie Naturreis und Brokkoli essen, bekommen Sie genug davon, Sie kriegen, was Quantität und Qualität betrifft, genug Protein.
If you ate a diet that was calorically adequate and even things like brown rice and broccoli and you got enough of it, you'd get enough, both quantity and quality of protein.
OpenSubtitles v2018

Lebensmittel, nach deren Verzehr der Blutzuckerspiegel nur gering ansteigt haben hingegen einen niedrigen glykämischen Index unter 55 (Naturreis 50, Haferflocken 40, Vollmilch 25, dunkle Schokolade 22).
Food, which causes only slight increase in blood sugar, has a low glycemic indexbelow 55 (brown rice 50, oatmeal 40, full-cream milk 25, dark chocolate 22).
ParaCrawl v7.1

Ernähre dich während des Tages von Obst, Gemüse, Naturreis, Vollkornnudeln, Bohnen, Nüssen, Samen und anderen vollwertigen Lebensmitteln, um die Verdauung zu erleichtern und effizienter zu machen.
Eat fruits, vegetables, brown rice, whole wheat pasta, beans, nuts, seeds, and other whole foods throughout the day to ease the digestive process and help make it more efficient.
ParaCrawl v7.1

Obwohl Naturreis und Wildreis, Reis ernährungsphysiologisch überlegen sind, seien Sie vorsichtig mit gekauften Reis Medleys, die reich an Natrium sein kann.
Although brown rice and wild rice are nutritionally superior to white rice, be careful with store-bought rice medleys, which can be high in sodium.
ParaCrawl v7.1

Diäten zum Abnehmen sind braune Brote (Weizen) anstelle von Weißbrot, Naturreis statt weißem Reis, Vollkorn-Getreide, Huhn ohne Haut und gebacken und Grilladen statt gebraten.
Weight loss diet include brown bread (wheat), white bread, brown rice instead of white rice, whole grain wheat, chicken without skin and baked and fried foods, not fried.
ParaCrawl v7.1

Mit Bio alten Vollkornprodukte wie Naturreis, Amarant, Hirse und Quinoa sowie Flachs, Chia-Samen und Sesam, diese Brezeln sind perfekt für kaute direkt aus der Tasche oder für Dunking in Dips.
Made with organic ancient whole grains like brown rice, amaranth, millet and quinoa as well as flax, chia seeds and sesame, these pretzels are perfect for munching right out of the bag or for dunking in dips.
ParaCrawl v7.1

Manju Fermentationsgetränk wird hergestellt, indem grüne Papayas aus Okinawa, Naturreis, Reiskleie aus biologischem Anbau sowie Braunalgen mit Effektiven Mikroorganismen sorgfältig fermentiert werden.
Manju Fermentation Drink is produced by carefully fermenting green papayas from Okinawa, brown rice, rice bran from organic cultivations as well as brown algae with Effective Microorganisms.
ParaCrawl v7.1