Translation of "Naturphänomen" in English

Klimawissenschaftlern und Meteorologen sahen ihn schon immer als ein sehr wichtiges Naturphänomen an.
And it's always been understood by climate scientists and meteorologists as a very important natural phenomenon.
TED2020 v1
Die Plitvicer Seen verdanken ihren Namen dem Naturphänomen, das die Seen schuf.
This name was designated due to natural phenomena that have created the lakes.
Wikipedia v1.0
Stromaufwärts des Dorfes Turovi befindet sich als Naturphänomen der Kessel der Željeznica.
There, on Željeznica River, upstream from Turovi Village, is a beautiful and rare natural phenomenon, the kettles on Željeznica.
Wikipedia v1.0
Ferner ist Somalia derzeit auch von dem Wetterextreme verursachenden Naturphänomen El Niño betroffen.
Somalia is also currently being affected by the extreme weather phenomenon ‘El Niño’.
TildeMODEL v2018
Aber das ist ein Naturphänomen und außerhalb unserer Kontrolle.
They're natural phenomena beyond our control.
OpenSubtitles v2018
Es bedeutet, sie sind kein Naturphänomen.
It means that they're not a natural phenomenon.
OpenSubtitles v2018
Wie ein Naturphänomen, bei dem alle Dinge mit Energie sich aufeinander zubewegen?
Uh, you mean like a natural phenomenon by which all things with energy are bought towards each other?
OpenSubtitles v2018
Beim Ausheben der Grube wurde ein Naturphänomen entdeckt.
I remember reading about that in the paper, that they were... digging or something, and they break into this natural phenomenon.
OpenSubtitles v2018
Kann es nicht ein Naturphänomen gewesen sein?
There's no way this could be natural?
OpenSubtitles v2018
Der Wind ist offensichtlich ein Naturphänomen.
Now, the wind is obviously a natural phenomenon.
TED2020 v1
Zuerst hielten wir es für ein Naturphänomen von Velara Ill.
At first we thought it was just a natural phenomenon of Velara Ill.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein Naturphänomen wie ich.
It is a natural phenomenon! Like me.
OpenSubtitles v2018
Nun, eigentlich hake ich so etwas meist als Naturphänomen ab.
Well, as a matter of fact, I tend to chalk that stuff up to natural phenomenon.
OpenSubtitles v2018
Die zuvor erwähnten mechanischen und chemischen Lösungsprozesse sind ein weit-auftretendes Naturphänomen.
The previously mentioned mechanical and chemical dissolution processes are regularly occurring natural phenomena.
WikiMatrix v1
Was auch immer da unten ist, es ist kein Naturphänomen.
Whatever it is down there, it's not a natural phenomenon.
OpenSubtitles v2018
Im November 2008 wurde erstmals Besuchern der Zutritt zu diesem besonderen Naturphänomen ermöglicht.
Visitors were given access to this special natural phenomenon for the first time in November 2008.
ParaCrawl v7.1
Ein unerklärliches Naturphänomen verwischt die Grenzen zwischen gestern und heute.
An inexplicable natural phenomenon blurs the line between past and present.
ParaCrawl v7.1
Ein Abenteuer, um ein beeindruckendes Naturphänomen in Wisconsin zu sehen.
An adventure to see an awe-inspiring natural phenomenon in Wisconsin.
ParaCrawl v7.1
Die Pyramiden von Katina sind ein interessantes Naturphänomen,...
The pyramids of Katina are an interesting natural phenomenon near S...
ParaCrawl v7.1
Woraufhin Muhammad Berichten zufolge verkündete: 'Eine Finsternis ist ein Naturphänomen.
Whereupon Muhammad is said to have announced, 'An eclipse is a phenomenon of nature.
ParaCrawl v7.1
Naturphänomen hilft Hightech – kann das im Rechenzentrums-Alltag funktionieren?
A natural phenomen helps high-tech - can it work for the day-to-day-work in datacenters?
ParaCrawl v7.1
Assaf Gal: Ich möchte ein winziges Naturphänomen mit globalen Auswirkungen verstehen.
Assaf Gal: I would like to understand a tiny natural phenomenon with a global impact.
ParaCrawl v7.1
Grotten und Schlote sind ein außerordentlicher Naturphänomen.
Caves and pits are one of the extraordinary natural phenomena.
ParaCrawl v7.1
Dieses Naturphänomen eröffnet einen vielversprechenden neuen Weg zur Kernfusion als nachhaltige Energiequelle.
This natural phenomenon opens up a promising new route to nuclear fusion as sustainable energy source.
ParaCrawl v7.1
Es ist überaus schwierig, dieses erstaunliche Naturphänomen in Worte zu fassen!
It is very difficult to put this amazing natural phenomenon in words!
CCAligned v1
Die antike griechische Mythologie präsentierte jedes Naturphänomen als Aktivität verschiedener Gottheiten.
Ancient Greek mythology presented any natural phenomenon as the activity of various deities.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls hier verläuft der ausgesprochen schöne Iskar-Durchbruch, ein wahres Naturphänomen.
Here, too is the extremely picturesque Iskar Gorge, which is another true natural phenomenon.
ParaCrawl v7.1
Diese ist ein Naturphänomen mit einem Unterwassereingeng zu verbundenen Höhlen.
This is a natural phenomenon with underwater entrance to three inter-connected caves.
ParaCrawl v7.1