Translation of "Naturpapier" in English

Postkarte A6, gedruckt auf hochwertiges 350g Naturpapier mit einer matten Oberfläche.
Postcard A6, printed on high quality 350 g natural paper with matte finish
CCAligned v1
Munken Pure Naturpapier gehört zu diesen magischen Dingen.
Munken Pure natural paper is one of these magical things.
ParaCrawl v7.1
Die Wandkalender werden auf 160g/m2 Naturpapier weiss gedruckt.
The wall calendars are printed on 160g/m2 white natural paper.
CCAligned v1
Gedruckt werden kann nun auf normalem Papier, Naturpapier, Kunststoff und Folien.
It is possible to print on normal paper, natural paper, plastic, and foils.
ParaCrawl v7.1
Dafür verwendet die Buchbinderei feinstes Naturpapier mit Büttenstruktur aus Italien.
The bookbindery uses finest natural paper with a textured paper from Italy.
ParaCrawl v7.1
Beim Druck auf Naturpapier im konventionellen Offsetdruck verkleinert sich der Farbraum üblicherweise erheblich.
When printing on natural paper, conventional offset printing normally reduces the colour space significantly.
ParaCrawl v7.1
Das filzmarkierte Naturpapier ist vom Material ähnlich wie Flaschenetiketten.
The felt-finish uncoated paper is similar to the material used for bottle labels.
ParaCrawl v7.1
Epson ist stolz darauf, ihr neuestes Baumwollpapier für Digitaldruck Cold Press Naturpapier vorzustellen.
Epson is proud to introduce its latest cotton paper for digital printing, Cold Press Natural Paper.
ParaCrawl v7.1
Auch auf kritischen Materialien, wie Folien oder Naturpapier, werden sensationelle Resultate erreicht.
Also with critical materials such as films or uncoated paper sensational results can be achieved.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren ist dabei nicht nur bei dem beschichteten Papier, sondern auch bei Naturpapier anwendbar.
The method can be applied not only in the case of the coated paper but also in the case of machine-finished paper.
EuroPat v2
Ein glänzendes Papier kann dabei einen gewollten Bruch zu Notizseiten aus mattem Naturpapier darstellen.
Glossy paper can constitute a deliberate break from the memo pages of matt uncoated paper.
ParaCrawl v7.1
Diese Änderungen können sehr beträchtlich sein, da häufig dem Rückstoff aus gestrichenem Papier mehr oder weniger große Mengen von Rückstoff aus Naturpapier hinzugefügt werden, so daß sich die im Rückstoff enthaltene Bindemittelkonzentration stark ändert, was selbstverständlich auch eine starke Änderung der Umlademitteldosierung erfordert.
These changes can be very considerable, since it is often the case that more or less large quantities of broke from body paper are added to the broke from coated paper, so that the binder concentration contained in the broke changes sharply which also requires a sharp change in the metering rate of charge-reversal agent.
EuroPat v2
Der Rückstoff ist dabei als SM-Rückstoff bezeichnet, was bedeutet, daß er Papier aus Streichmaschinen enthält, wobei darin aber auch Rückstoff aus Naturpapier enthalten sein kann.
In this case, the broke is referred to as coating-machine broke, which means that it contains paper from coating machines, although it is also possible for broke from body paper to be contained in it.
EuroPat v2
Die dritte Option besteht aus filzmarkiertem, weißem Naturpapier in einer Stärke von 90 g/mÂ2, das zusätzlich mit einem Fungizid behandelt wurde.
The third option consists of felt-marked, white uncoated paper in a strength of 90 gsm, which has been additionally treated with a fungicide.
ParaCrawl v7.1
Haftnotizen, Wandbilder, Fotoposter und Produkte mit Naturpapier, Chromokarton und Veredelungen haben vereinzelt eine Lieferzeit von mehr als 8 Tagen.
Sticky notes, photo wall pictures, photo posters and products made from uncoated paper, chromo board or refinements have a delivery period of more than 8 days.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise wurde mit dem Fotografen Tim Kramer für den VfL Bochum das Fotobuch "Schusswinkel" auf Naturpapier in einer Qualität gedruckt, die bisher nicht für möglich gehalten wurde.
For example, the photo book "Schusswinkel" by photographer Tim Kramer for the football club VfL Bochum was printed on natural paper in a quality that would not have been considered possible previously.
ParaCrawl v7.1
Im Herbst 2013 erscheint exklusiv im Steidl Verlag unter dem Namen Munken Works eine eigene Kollektion, die Munken Pure Naturpapier in fünf unterschiedlichen Größen als inspirierende Designobjekte präsentiert.
In autumn 2013, a collection known as Munken Works will appear exclusively in the publishing house Steidl Verlag and will present Munken Pure natural paper in five different sizes as inspiring design objects.
ParaCrawl v7.1
Einsatzbereich: Hauptsächlich werden Feuchtwassertrockner dann verwendet, wenn für die Farbe ungünstige Trocknungsvoraussetzungen vorliegen, z.B. beim Bedrucken von Naturpapier mit niedrigem pH-Wert, beim Druck auf Alu-Folien, beim Druck auf Kunststoffe oder mit Kunststoffen (z.B. Polyethylen) beschichtete Kartons.
Dampening water driers are mainly used where the conditions for drying the ink are poor, e.g. when printing on natural paper with low pH values, when printing on aluminium foil, when printing on plastic or when printing on plastic coated (e.g. polyethelene coated) cardboard or cartons.
ParaCrawl v7.1
Olaf König (r.) erläutert die höhere Qualität der mit LED-UV auf Naturpapier produzierten Motive (6)
Olaf König (r) explains the higher quality of images delivered by LED-UV on uncoated stock (6)
ParaCrawl v7.1
Das hochwertige Naturpapier mit seiner ganz besonderen Haptik wurde speziell für dieses Buch im Norden Schottlands gefertigt.
The premium natural paper with its uncommon tactile appeal was made especially for the book in northern Scotland.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kamen noch Frischfaserzellstoff, Altpapier (120g/qm Naturpapier mit 1,9-fachem Volumen) und ein Hilfsmittel.
Also added were fresh fibre pulp, waste paper (120 g/m 2 natural paper with 1.9 times volume) and an adjuvant.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß kann die Bedruckbarkeit von allen Aufzeichnungsmaterialien wie graphischen Papieren, Naturpapier oder gestrichenem Papier oder von Papierprodukten wie Karton und Pappe, verbessert werden, indem man wässrige Lösungen der kationischen Polyelektrolyte auf die Oberfläche der Papiere oder Papierprodukte aufbringt.
According to the invention, the printability of all recording materials, such as graphic arts papers, natural paper or coated paper, and of paper products, such as cardboard and board, can be improved by applying aqueous solutions of the cationic polyelectrolytes to the surface of the papers or paper products.
EuroPat v2
Bevorzugt wird die Lösung des Polyelektrolyten auf ein Naturpapier oder auf ein gestrichenes Papier nach dem Endstrich aufgebracht, besonders bevorzugt einmal bis zweimal und ganz besonders bevorzugt einmal.
The solution of the polyelectrolyte is preferably applied to a natural paper or to a coated paper after the final coat, particularly preferably once or twice, very particularly preferably once.
EuroPat v2
Ich suche eine Mine, die auf Recycling- bzw. Naturpapier nicht durchfärbt oder verwischt, aber trotzdem „nass“ wie Tinte schreibt.
I'm looking for a refill which writes on recycled or natural paper without shining through or smearing but still writes "wet" like ink.
CCAligned v1
Jetzt müssen Sie nur noch die Einladungen (auf Naturpapier, natürlich) verschicken und an der Hochzeitsliste arbeiten.
Now all that’s left is getting those invitations out (on recycled paper, mind you) and work on that registry.
ParaCrawl v7.1