Translation of "Naturliebhaber" in English

Mir war nicht bewusst, dass Sie so ein Naturliebhaber sind.
I was not aware that you were such a nature lover.
OpenSubtitles v2018
Auch in der übrigen Zeit ist das Gebiet ein wichtiges Naherholungsgebiet für Naturliebhaber.
In short, the entire region is a paradise for nature lovers.
WikiMatrix v1
Dabei bergen seine vielen Wälder und Flüsse Schätze für Naturliebhaber.
And yet, with its many forests and rivers, it is brimming with treasures for nature lovers.
EUbookshop v2
Ein kleinerer Teil des Parks ist für Naturliebhaber gekennzeichnet.
A smaller part of the park is designated for nature lovers.
WikiMatrix v1
Diese Selbstversorgerhütten sind fabelhaft für Naturliebhaber.
These self-service cabins are a terrific place for gentle nature lovers like us.
OpenSubtitles v2018
Ein kleinerer Teil des Parks ist für Naturliebhaber bezeichnet.
A smaller part of the park is designated for nature lovers.
Wikipedia v1.0
Für Naturliebhaber bietet die Villa Fillmare ein besonderes Refugium.
For nature lovers the Villa Fillmare offers a special refuge.
CCAligned v1
Naturliebhaber finden Winterwandern viel spannender als die Action auf der Schipiste.
Nature lovers find winter hikes much more exciting than the action on the piste.
ParaCrawl v7.1
Für Naturliebhaber bietet sich ein Ausflug in den nahe gelegenen Nationalpark Berchtesgaden an.
If you like nature, we recommend a trip to the nearby Berchtesgaden National Park.
ParaCrawl v7.1
Familien und Naturliebhaber werden sich wohlfühlen.
Families and nature lovers will enjoy there stay here.
ParaCrawl v7.1
Es ist bekannt für seine ländlichen Attraktionen und ein Ort für Naturliebhaber.
Known for its rural attractions, it is certainly a place for the nature lovers.
ParaCrawl v7.1
Für Naturliebhaber gilt es die "Barranco de Agaete" zu besichtigen.
For nature lovers it is the "Barranco de Agaete" to visit.
ParaCrawl v7.1
Mit dem King Canyon National Park ist die Gegend ein Paradies für Naturliebhaber.
From the King Canyon National Park it's an outdoor lover's paradise.
ParaCrawl v7.1
Sie sind recht passende Geschenke für Naturliebhaber.
They are pretty suitable gifts for nature lover.
CCAligned v1
Ein Ort empfohlen für Naturliebhaber, abseits der ausgetretenen Pfade.
A recommended spot for nature lovers, off the beaten path
CCAligned v1
In 5 Minuten Spaziergang können die Naturliebhaber den Park der Küste erreichen.
With a 5-minute walk nature lovers can reach the park delle Coste.
CCAligned v1
Ein Paradies für Naturliebhaber und für alle, die Ruhe und Authentizität suchen ...
A paradise for nature lovers and for all those who are looking for peace and authenticity ...
CCAligned v1
Erholungssuchende & Naturliebhaber werden sich hier wohlfühlen.
Those seeking relaxation & nature will feel right at home here.
CCAligned v1
Toll für Naturliebhaber und als Ausgangspunkt, um die Region zu erkunden.
Great for nature lovers and a good starting point to explore the region.
CCAligned v1
Es ist der ideale Ort für Naturliebhaber, die Ruhe und Geselligkeit suchen.
It is the ideal place for nature lovers, in search of calm and conviviality.
CCAligned v1
Jahr für Jahr zeigen Wissenschaftler und Naturliebhaber große Sorge um Tiere ...
Year after year scientists and nature lovers show great concern for animals ...
CCAligned v1
Naturliebhaber finden hier viele Parks und Naturreservate:
For nature lovers, you will find many parks and nature reserves:
CCAligned v1
Kurz gesagt, ein vielseitiges Urlaubsziel für Sonnenanbeter, Sportbegeisterte und Naturliebhaber!
In short, a versatile holiday destination for sunbathers, sports enthusiasts and nature lovers!
ParaCrawl v7.1
Naturliebhaber werden die Umgebung von Stralsund lieben.
Nature lovers will love the surrounding of Stralsund.
ParaCrawl v7.1
Kis-Balaton ist eine echte Wasserwelt für Naturliebhaber, die einen wunderschönen Anblick haben.
Kis-Balaton is a real water world for nature lovers to have a wonderful sight.
ParaCrawl v7.1
Göcek ist eine Destination für Segler und ein Paradies für Naturliebhaber.
Göcek is the destination for sailors and a paradise for nature-lovers.
ParaCrawl v7.1
Und genau hier gibt’s das Hermann Maier Bankerl für alle Naturliebhaber!
And at this precise spot - there's the Hermann Maier bench for all you nature-lovers!
ParaCrawl v7.1
Diese Wanderroute bietet Abwechslung für Wanderer und Naturliebhaber.
This trekking route has to offer varieties for the trekkers and nature lovers.
ParaCrawl v7.1