Translation of "Naturkundler" in English
Henning
Scheich
(*
12.
Mai
1942
in
Wuppertal)
ist
ein
deutscher
Hirnforscher
und
Naturkundler.
Henning
Scheich
(born
12
May
1942
in
Wuppertal)
is
a
German
brain
researcher
and
naturalist.
WikiMatrix v1
Von
einem
ausgebildeten
Naturkundler
werden
wir
auf
unserer
Erkundungs-
und
Erlebniswanderung
durch
den
Dschungel
begleitet.
We
will
be
led
by
a
trained
naturalist
on
a
hiking
educational
tour
to
explore
and
experience
nature
at
its
best.
ParaCrawl v7.1
In
meinem
Traumberuf
als
Naturkundler
also
–
eine
Alternative
habe
ich
nie
in
Betracht
gezogen
–
konnte
ich
Vogelbeobachtung
und
Froschchöre
also
streichen.
So
in
planning
to
be
a
professional
naturalist
--
I
never
considered
anything
else
in
my
entire
life
--
I
found
that
I
was
lousy
at
bird
watching
and
couldn't
track
frog
calls
either.
TED2013 v1.1
Er
arbeitete
als
Gärtner
im
botanischen
Garten
in
Paris
und
nahm
von
1819
bis
1821
als
Naturkundler
an
einer
von
Pierre
Henri
Philibert
geleiteten
Expedition
teil.
He
worked
as
a
gardener
at
the
"Jardin
des
Plantes",
and
in
1819-21
was
as
a
naturalist
on
an
expedition
commanded
by
Naval
Captain
Pierre
Henri
Philibert.
Wikipedia v1.0
Gleichzeitig
stellen
aber
auch
kleinere
Gruppen
wie
Hobbyfotografen,
Naturkundler
und
Sportler
eine
Gefahr
für
sensible
Bereiche
dar.
Even
the
smaller
groups
such
as
amateur
photographers,
naturalists
and
sports
enthusiasts
also
pose
a
threat
to
sensitive
areas.
EUbookshop v2
In
meinem
Traumberuf
als
Naturkundler
also
-
eine
Alternative
habe
ich
nie
in
Betracht
gezogen
-
konnte
ich
Vogelbeobachtung
und
Froschchöre
also
streichen.
So
in
planning
to
be
a
professional
naturalist
--
I
never
considered
anything
else
in
my
entire
life
--
I
found
that
I
was
lousy
at
bird
watching
and
couldn't
track
frog
calls
either.
QED v2.0a
Der
österreichische
Naturkundler
und
Botaniker
Friedrich
Welwitsch
war
von
Ehrfurcht
ergriffen,
als
er
am
3.
September
1859
in
Südangola
auf
eine
Pflanze
traf,
die
ganz
anders
war
als
alle,
die
er
kannte.
Austrian
naturalist
and
botanist,
Friedrich
Welwitsch
was
awe-struck
when
on
3
September
1859
whilst
in
southern
Angola
he
came
across
a
plant
unlike
any
he
had
previously
seen.
ParaCrawl v7.1
Es
bezeichnet
sich
selbst
als
"Lord
Theodore
Thomas
Blackwood",
einem
britischen
Forscher
und
Naturkundler
(Es
finden
sich
keine
Aufzeichnungen
zu
dieser
Person
in
irgendwelchen
städtischen
Aufzeichnungen).
It
identifies
itself
as
“Lord
Theodore
Thomas
Blackwood”,
a
British
explorer
and
naturalist
(No
such
individual
appears
in
any
municipal
records).
ParaCrawl v7.1
Paul
Hubbard
ist
nämlich
nicht
nur
ein
großer
Naturkundler,
sondern
bietet
auch
historische
und
kulturelle
Privattouren
mit
Pfiff.
Paul
Hubbard
is
actually
not
only
a
great
nature
expert
but
also
a
guide
offering
private
historical
and
cultural
tours
with
a
difference.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
ein
Ort,
an
dem
Tiere
keine
Scheue
vor
dem
Menschen
zeigen
und
die
Inseln
dadurch
zu
einem
natürlichen
Paradies
und
einen
Zufluchtsort
für
Naturkundler,
die
eine
laute
und
hektische
Außenwelt
fliehen
wollen,
machen.
It
is
a
place
where
animals
do
not
fear
humans,
making
it
a
natural
paradise
and
haven
for
naturalists
wishing
to
escape
a
busy
and
noisy
outside
world.
ParaCrawl v7.1
Von
Wanderern
über
Jäger
und
Vogelkundler
bis
hin
zu
Strandläufern
-
die
Welt
ist
voller
Naturkundler,
und
viele
davon
notieren,
was
sie
gefunden
haben.
From
hikers
to
hunters,
birders
to
beach-combers,
the
world
is
filled
with
naturalists,
and
many
of
us
record
what
we
find.
ParaCrawl v7.1
Bis
vor
wenigen
Jahren
war
die
Gegend
noch
ein
Paradies
für
Jäger,
jetzt
ist
sie
ein
Ausflugsziel
für
Touristen
und
Naturkundler
geworden.
Until
a
few
decades
ago
Capo
Caccia
was
a
paradise
for
hunters.
Nowadays
this
area
is
one
of
the
most
favourite
destinations
for
tourists
and
naturalists.
ParaCrawl v7.1
Und
so
wie
Naturkundler
an
den
Jahresringen
das
Alter
der
Bäume
und
das
Wachstum
pro
Jahr
herauslesen
können,
erkennen
Material-Fachleute
an
den
Ringen
im
Werkstoff,
wie
es
zum
Versagen
der
Konstruktion
kam.
And
just
like
natural
history
experts
can
tell
the
tree's
age
and
growth
per
year
from
its
annual
rings,
material
experts
cann
tell
from
the
rings
in
the
material
why
the
construction
failed.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
Naturkundler
der
Stufen
II
und
III,
die
von
der
Charles
Darwin
Station
ausgebildet
wurden
und
eine
Lizenz
des
Galapagos
Nationalparks
vorweisen.
Naturalist
level
ll
and
lll
guides
who
have
been
trained
by
the
Charles
Darwin
Station
and
licensed
by
the
Galapagos
National
Park
accompany
all
boats.
ParaCrawl v7.1
Hinter
diesem
Titel
verbirgt
sich
die
weltberühmte
Insektensammlung
des
Kieler
Gelehrten
Johann
Christian
Fabricius,
der
als
Naturkundler
im
18.
Jahrhundert
an
der
Kieler
Universität
wirkte.
Behind
this
title
is
the
world-famous
insect
collection
of
the
Kiel
scholar
Johann
Christian
Fabricius,
who
worked
as
a
natural
scientist
at
Kiel
University
in
the
18th
century.
ParaCrawl v7.1
Diese
Webpräsenz
enthält
Informationen
über
Charles
Darwin,
seinen
Großvater
Erasmus
Darwin
und
die
zahlreichen
anderen
(oftmals
nicht
so
sehr
in
Erinerung
gebliebenen)
Wissenschaftler,
Kleriker,
Atheisten,
Philosophen
und
Naturkundler,
die
evolutionsbiologische
Ideen
in
den
einhundert
Jahren
unterstützt
haben,
welche
der
Publikation
von
"On
the
Origin
of
Species"
voran
gingen.
This
website
contains
information
about
Charles
Darwin,
his
evolutionist
grandfather
Erasmus
Darwin,
and
the
many
(often
not
so
well
remembered)
scientists,
clergymen,
atheists,
philosophers,
and
natural
historians
who
espoused
evolutionary
ideas
in
the
century
leading
up
to
the
publication
of
On
the
Origin
of
Species.
ParaCrawl v7.1