Translation of "Naturkautschuklatex" in English

Bislang wurde noch kein Naturkautschuklatex in der abnehmbaren Nadelschutzkappe nachgewiesen.
No natural rubber latex has to date been detected in the removable needle cap.
ELRC_2682 v1
Kritisch kann die mechanische Stabilität des Naturkautschuklatex in Bezug auf mechanische Scherbelastungen sein.
The mechanical stability of the natural rubber latex may be critical with regard to mechanical shearing loads.
EuroPat v2
Durch Verwendung des Naturkautschuklatex wird ein stoßunempfindliches Verhalten bei niedrigen Temperaturen beschrieben.
Through the use of the natural rubber latex, a robustness to impact at low temperatures is described.
EuroPat v2
Die Herstellung von wäßrigen Klebemassen auf Basis von Naturkautschuklatex ist bekannt.
The preparation of aqueous adhesive compositions based on natural rubber latex is known.
EuroPat v2
Epoxidierter Naturkautschuk ist durch Epoxidierung von Naturkautschuklatex leicht zugänglich.
Epoxidized natural rubber can easily be obtained by epoxidizing natural rubber latex.
EuroPat v2
Alle Materialien bestehen nicht aus Naturkautschuklatex.
All materials are not made with natural rubber latex.
CCAligned v1
Latex, hergestellt unter der Verwendung von Naturkautschuklatex, der Allergien verursachen kann.
Latex, made out of natural rubber latex which may cause allergies.
ParaCrawl v7.1
Diese befeuchteten Kondome aus Naturkautschuklatex haben ein Reservoir.
These lubricated natural rubber latex condoms have a reservoir tip.
ParaCrawl v7.1
Hergestellt aus Naturkautschuklatex, der Allergien verursachen kann.
Made from natural rubber, which can cause allergic reactions.
ParaCrawl v7.1
Diese Kondome in zylindrischer Form haben ein Reservoir und sind aus Naturkautschuklatex.
These cylindrically shaped condoms have a reservoir tip and are designed in natural rubber latex.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können natürlich vorkommende Latices wie z.B. Naturkautschuklatex eingesetzt werden.
Naturally occurring latices, such as e.g. natural rubber latex, can moreover be employed.
EuroPat v2
Ein wesentliches Kriterium diesbezüglich ist das Herstellungsverfahren des Naturkautschuklatex.
An essential criterion in this regard is the production process of the natural rubber latex.
EuroPat v2
Durch Verwendung des Naturkautschuklatex wird ein staßunempfindliches Verhalten bei niedrigen Temperaturen beschrieben.
Through the use of the natural rubber latex, a robustness to impact at low temperatures is described.
EuroPat v2
Beide Eigenschaften sind bei der Verwendung von Klebemassen auf Basis von Naturkautschuklatex essentiell.
Both properties are essential for the use of adhesives based on natural rubber latex.
EuroPat v2
Kntisch kann die mechanische Stabilität des Naturkautschuklatex in Bezug auf mechanische Scherbelastungen sein.
The mechanical stability of the natural rubber latex may be critical with regard to mechanical shearing loads.
EuroPat v2
Naturkautschuklatex wird beispielsweise von 30 % auf 60 % Feststoff aufkonzentriert.
The concentration of natural rubber latex is increased from 30% to 60% solids, for example.
EuroPat v2
Einige Menschen reagieren jedoch allergisch auf die Proteine im Naturkautschuklatex.
However some people have an allergic reaction to the proteins in natural rubber latex.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Dieses Produkt enthält Naturkautschuklatex, wodurch Allergien ausgelöst werden können.
Note: This product contains natural rubber latex, which can trigger allergies.
CCAligned v1
Die Protease dient dazu, die im Naturkautschuklatex vorkommenden, natürlichen Proteine abzubauen.
The protease serves to degrade the natural proteins occurring in the natural rubber latex.
EuroPat v2
Diese Kondome aus Naturkautschuklatex werden Ihre intimen Beziehungen noch intensiver und leidenschaftlicher machen.
Made of natural rubber latex, these condoms will make your intimate relationships even more intense and exciting.
ParaCrawl v7.1
Sie werden nur aus reinem Naturkautschuklatex aus Fair Trade Handel hergestellt.
They are made of natural rubber latex from Fair Trade sources only.
ParaCrawl v7.1
Dieses zylindrische Kondom aus Naturkautschuklatex hat ein Reservoir und eine stimulierende Oberfläche.
Made using natural rubber latex, this cylindrical condom has a reservoir tip and a stimulating surface.
ParaCrawl v7.1
Dieses zylindrische Kondom aus Naturkautschuklatex hat ein Reservoir.
Made using natural rubber latex, this cylindrical condom has a reservoir tip.
ParaCrawl v7.1
Diese glatten und zylindrischen Kondome haben ein Reservoir und sind aus Naturkautschuklatex hergestellt.
These smooth cylindric condoms have a reservoir and are designed in natural rubber latex.
ParaCrawl v7.1
Befeuchtet und ausgestattet mit einem Reservoir sind sie widerstandsfähig und aus Naturkautschuklatex hergestellt.
They are strong and lubricated, and are made using natural latex and feature a reservoir tip.
ParaCrawl v7.1