Translation of "Naturfreibad" in English

Der Nordbach speiste das erste Naturfreibad des Amtes Rödinghausen.
The Nordbach fed the first natural open-air pool in the parish of Rödinghausen.
WikiMatrix v1

Wassersport Naturfreibad Bad Clevers ist ein idyllisches familienfreundliches Freibad, mit verschiedenen Einrichtungen.
Water Sports Naturfreibad Bad Clevers is an idyllic family-friendly outdoor pool with various facilities.
ParaCrawl v7.1

Badegenuss für Jung und Alt erlebt man im Naturfreibad Simmern.
Bathing fun for young and old is on offer at the outdoor nature pool in Simmern.
ParaCrawl v7.1

In der Gemeinde gibt es auch ein Naturfreibad.
There is also a natural swimming pool in the village.
ParaCrawl v7.1

Am 14. Juni 2014 eröffnet ein weiteres Naturfreibad in der Schweiz.
On June 14, 2014 opens another public natural swimming pond in Switzerland.
ParaCrawl v7.1

Naturfreibad Bad Clevers ist ein idyllisches familienfreundliches Freibad, mit verschiedenen Einrichtungen.
Naturfreibad Bad Clevers is an idyllic family-friendly outdoor pool with various facilities.
ParaCrawl v7.1

Das stilvoll angelegte Naturfreibad und der herrliche Garten laden zum Entspannen und Verweilen ein.
The classy natural pond and our marvellous garden invite you to spend relaxing hours of pleasure.
ParaCrawl v7.1

Neben dem Naturfreibad gibt es auch einen Innenbereich mit Strömungskanal, 65m-Rutsche, Sauna und Fitnessraum.
Besides the natural outdoor pool, there is an interior area with flow channel, 65-m slide, sauna, and fitness room.
ParaCrawl v7.1

Das Naturfreibad in Breitenbrunn wird als öffentliche Badestelle ohne ständige Aufsicht bei freiem Eintritt betrieben.
At Breitenbrunn the natural pond is operated as a public bathing place without constant supervision, with free admission.
ParaCrawl v7.1

In Simmern gibt es ein Freizeit-Hallen- und Naturfreibad, die Indoor-Kindererlebniswelt „Dschungeldorf“, ein Jugendcafé, einen Skaterpark und ein Kino.
Simmern has an indoor swimming pool and an outdoor “nature” pool, the Dschungeldorf (“Jungle Village”) indoor children's adventure playground, a youth café, a skating park and a cinema.
WikiMatrix v1

Für eine Änderung der Szene ist El Yunque eine beliebte Touristenattraktion, vor allem wegen seiner schönen wandelnde Bäume, ein Wasserfall und ein Naturfreibad.
For a change of scene,El Yunque is a popular tourist attraction mainly because of its beautiful walking trees, a waterfall and a natural swimming pool.
ParaCrawl v7.1

Das Naturfreibad liegt idyllisch am Strüblweiher-Stausee und bietet Abkühlung in Form eines Gebirgsbaches, der Becken und Wasserfälle für Baderatten bildet.
These wonderful rock pools are located near the idyllic Strüblweiher reservoir. You can enjoy a refreshing and energising dip in the mountain stream, pools and waterfalls.
ParaCrawl v7.1

Deswegen ziehen vermehrt Studenten dorthin und profitieren von den günstigen Mieten, der Multikulturalität und den Freizeitangeboten, wie beispielsweise der Abenteuerhalle Kalk oder dem Naturfreibad Vingst.
For this reason, more and more students are moving there and are benefiting from the favorable rents, the multiculturalism and the leisure facilities, such as the Kalk adventure hall or the Vingst outdoor swimming pool.
ParaCrawl v7.1

Wassersport Naturfreibad Eichmühle ist ein Freibad mit natürlichem Wasser ohne chemische Zusätze, aber mit einem Babybecken und großer Rutsche.
Water Sports Naturfreibad Eichmühle is a pool with natural water without chemical additives, but with a baby pool and a large slide.
ParaCrawl v7.1

In wenigen Wochen soll mitten in London, in Kings Cross, Großbritanniens erstes Naturfreibad öffentlicher Nutzung entstehen.
In some weeks at Kings Cross, in the midst of London, Britain's first public natural swimming pool will arise.
CCAligned v1

Da es um eine Verbindung von einem Naturfreibad und Unterkunftskapazitäten geht, gibt es hier eine große Auswahl der Möglichkeiten, wie man angenehme Weilen Ihres Urlaubs verbringen kann.
As it is a complex of natural swimming pool and accommodation facilities, there is a wide choice of possibilities to spend pleasant holiday.
ParaCrawl v7.1

Die herausragende Lage unseres Campingplatzes bietet Ihnen eine große Auswahl ganztägig sonniger oder schattiger Stellplätze mit Stromanschlüssen, ein Naturfreibad mit grasbewachsenem Strand, jede Menge Grün und vor allem einen idealen Ausgangspunkt für Ihre Ausflüge mit dem Fahrrad oder gesunde Bergwanderungen auf den Gebirgskämmen.
Our campground's excellent location offers you a wide selection of camping spots in the sun and in the shade that you can use all day and which include electricity connections, natural swimming areas with grassy beaches, an abundance of greenery and an ideal starting point for bicycle rides or healthy mountain climbing.
ParaCrawl v7.1

Leider ist das Ort auf einem Hügel und dadurch ist das Baden am nächsten im Fluss Berounka (8 km) möglich, auf dem Naturfreibad in Prag Džbán (20km) oder in Kladno in einem der größten Wasserparks in Tschechien (10 km).
Unfortunately, the village is situated on the hill and that ´s for the nearest swimming is possible in the Berounka river (8km), at the natural bathing place in Prague Džbán (20km) or in Kladno, in one of the largest aqua parks in the Czech Republic (10km).
ParaCrawl v7.1

Unsere Haeuser befinden sich in der Mitte der Kleinstadt Nordeste, 2 Minuten (zu Fuß) von den wichtigen Stellen entfernt (Aerztehaus, Restaurants, Lebensmittel-geschaefte, verschiedene Verkaufslaeden, Kirche, Rathaus, Post und Apotheke und 5 Minuten (mit dem Auto) von dem Naturfreibad Boca da Ribeira, und 10 Minuten (mit dem Auto) des Strandes Lombo Gordo und der Aussichtsstellen Ponto do Sossego und Madrugada.
Situated in the heart of the village of Nordeste, our houses are 2 minutes walk from every main building: health center, restaurants, mini-markets, shops, church, City Hall, post office and pharmacy. Five minutes by car to get to the natural swimming pool of the "Boca da Ribeira" and ten minutos by car to the beach of "Lombo Gordo" as well to the viewspots of "Ponta do Sossego" and "Ponta da Madrugada".
ParaCrawl v7.1

Diese Anforderungen wurden maßgebend für die in dieser Genehmigung aufgestellten Anforderungen an Bau- und Betrieb für das Naturfreibad Camping Ålbæk Strand.«
These requirements were decisive to established in this permit requirements for construction and operation of the natural swimming pond at Camping Ålbæk beach.«
ParaCrawl v7.1

Morillion hat mit seinem See „Lac Bleu” ein Naturfreibad mit Restaurant, mit Tennis- und Minigolfplatz, sowie für die Jüngeren einen Abenteuerpark und Reitmöglichkeiten.
Morillon has a little mountain lake with nice bathing beach, restaurant, tennis court, minigolf and for the youngsters horse riding and an adventure park (acrobatic course).
ParaCrawl v7.1

Unsere aktiven Gäste haben in unmittelbarer Nachbarschaft Zugang zu Europas größtem Naturfreibad und schönen Wald- und Wanderwegen - bestens geeignet fürs Joggen, Walken oder Radfahren.
Our active guests have a near access to the largest natural open-air bath of Europe and beautiful forest paths and hiking tracks, ideally suited for jogging, walking or cycling.
ParaCrawl v7.1

Naturfreibad Eichmühle ist ein Freibad mit natürlichem Wasser ohne chemische Zusätze, aber mit einem Babybecken und großer Rutsche.
Naturfreibad Eichmühle is a pool with natural water without chemical additives, but with a baby pool and a large slide.
ParaCrawl v7.1

Waldspielplatz, Naturfreibad, neu ausgeschildertes Wanderwegenetz, Bikewege, sechs ausgeschilderte Nordic Walking Strecken und die Finnbahn laden zum Auspowern, zum Wandern oder zu gemütlichen Spaziergängen ein.
Forest playground, natural bathing lake, newly signposted net of hiking paths, cycle paths, six signposted nordic-walking tracks and the Finn trail invite you to experience your body, to hiking or leisurely walking paths.
ParaCrawl v7.1