Translation of "Naturdenkmal" in English

Seit 1940 ist es ein Naturdenkmal.
Since 1940 it has been a natural monument.
Wikipedia v1.0
Das Schutzgebiet ist gemäß der IUCN-Kategorisierung als Naturdenkmal eingestuft.
The Protected Site is classified as a natural monument under the IUCN classification scheme.
DGT v2019
Seit 1989 sind die Bäume als Naturdenkmal besonders geschützt.
The landscape has been specially protected since 1989 as a natural monument.
WikiMatrix v1
Ein ausgeschilderter Wanderweg führt zu diesem Naturdenkmal.
A signposted hiking trail leads to this natural monument.
WikiMatrix v1
Der Wasserfall ist als Geologisches Naturdenkmal eingeordnet.
The waterfall ist classified as a geological natural monument.
WikiMatrix v1
Vorher war die Höhle bereits als Naturdenkmal ausgewiesen.
At the time the lake already existed as a natural feature.
WikiMatrix v1
Er besteht aus Quarzporphyr und ist seit 1939 ein geologisches Naturdenkmal.
It is made from quartz porphyry and has been a geological natural monument since 1939.
WikiMatrix v1
Seit 1949 ist er als Naturdenkmal geschützt.
Since 1949 it has been protected as a natural monument.
WikiMatrix v1
Seit 1988 ist er als Naturdenkmal geschützt.
Since 1988, it has been protected as a designed nature monument.
WikiMatrix v1
Die Klamm verläuft von Nord nach Süd und ist als Naturdenkmal geschützt.
The gorge runs from north to south and is protected as a natural monument.
WikiMatrix v1
Unter Ježov und Skalka ist ein geschützter Bereich Naturdenkmal Hošt'álka.
Among Ježov and Skalka is a protected area natural monument Hošt'álka.
ParaCrawl v7.1
Der südwestliche Teil des Berges ist seit 1985 ein Nationales Naturdenkmal.
Since 1985, the south-west part of the hill has been a national natural monument.
ParaCrawl v7.1
Die Wasserfälle sind das einzige international geschützte Naturdenkmal in Österreich.
The waterfalls are the only internationally protected natural monument in Austria.
ParaCrawl v7.1
Das Naturdenkmal ist nach dem tschechischen Botaniker Karel Domin benannt).
The nature monument is named after Czech botanist Karel Domin).
ParaCrawl v7.1
Dieses spektakuläre und zerklüftete Gebiet wurde 2003 zum Naturdenkmal erklärt.
This spectacular and rugged area was declared a Natural Monument in 2003.
CCAligned v1
Naturdenkmal von Ajuy ist im gelegen Rural Park Betancuria .
Natural Monument of Ajuy is located within the Rural Park Betancuria .
ParaCrawl v7.1
Sie sind ein imposantes Naturdenkmal und der Anfang eines 6 km langen Quartzganges.
They form an imposing natural monument, which is the beginning of a 6-km long quartz path.
ParaCrawl v7.1
Diese natürliche perle gilt als eine Rarität und geomorphologische und hydrologische Naturdenkmal.
This natural pearl and a rarity, is considered as geomorphological and hydrological natural monument.
ParaCrawl v7.1
Die zwei von der hohen Kanzel herabrauschenden Wasserfälle zeichnen dieses einmalige Naturdenkmal aus.
The two waterfalls rushing down from the pulpit distinguish this unique natural landmark.
ParaCrawl v7.1
Die Schlucht Doro-kyo gilt zurecht als DAS japanische Naturdenkmal von malerischer Schönheit.
Doro-kyo Gorge is designated as one of Japan’s special natural monuments of scenic beauty.
ParaCrawl v7.1
Heute ist diese romantische Oase ein geschütztes Naturdenkmal.
Today, this romantic oasis is a protected natural monument.
ParaCrawl v7.1
Die natürliche Flussenge der Elbe bei Vrchlabí ist ein Naturdenkmal.
The natural bottleneck in the Elbe at Vrchlabí is a natural monument.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1965 wurden Suché skály zum Naturdenkmal erklärt.
In 1965 the Suché Skály were declared a national natural monument.
ParaCrawl v7.1