Translation of "Natriumnitrit" in English

Eine chemische Inkompatibilität wurde mit Natriumthiosulfat und Natriumnitrit beobachtet und für Ascorbinsäure berichtet.
Chemical incompatibility was observed with sodium thiosulfate, sodium nitrite, and has been reported with ascorbic acid.
EMEA v3
Eine chemische Inkompatibilität wurde mit Natriumthiosulfat und Natriumnitrit beobachtet.
Chemical incompatibility was observed with sodium thiosulfate and sodium nitrite.
EMEA v3
Die Höchstmenge wird ausgedrückt als Natriumnitrit.“
Maximum amount is expressed as Sodium nitrite’
DGT v2019
Die Höchstgehalte werden als Natriumnitrit ausgedrückt.
The maximum levels are expressed as sodium nitrite.
DGT v2019
Tartrazin wird aus 4-Amino-benzensulfonsäure hergestellt, die mit Salzsäure und Natriumnitrit diazotiert wird.
Tartrazine is prepared from 4-amino-benzenesulphonic acid, which is diazotized using hydrochloric acid and sodium nitrite.
DGT v2019
Als Nitrit wird vorzugsweise Natriumnitrit oder Kaliumnitrit verwendet.
Sodium nitrite or potassium nitrite is preferably used as the nitrite.
EuroPat v2
Eine 2-molare Natriumnitrit- lösung wurde aus einem Tropftrichter mit Magnetventil zugeführt.
A 2 molar sodium nitrite solution was fed in from a dropping funnel provided with an electrovalve.
EuroPat v2
In der erhaltenen Lösung werden dann 28 g Natriumnitrit gelöst.
28 g of sodium nitrite are then dissolved in the resulting solution.
EuroPat v2
Auch lässt sich eine anorganische Nitritverbindung, wie Natriumnitrit, verwenden.
Alternatively, an inorganic nitrite compound, such as sodium nitrite, may be used.
EuroPat v2
Dazu kommt eine Lösung von 14 Teilen Natriumnitrit in 60 Teilen Wasser.
A solution of 14 parts of sodium nitrite in 60 parts of water is added.
EuroPat v2
Überschüssiges Natriumnitrit wird mit Amidosulfonsäure entfernt.
Excess sodium nitrite was removed with amidosulfonic acid.
EuroPat v2
Überschüssiges Natriumnitrit wurde mit Amidosulfonsäure entfernt.
Excess sodium nitrite was removed with amidosulfonic acid.
EuroPat v2
Es werden 100 mg festes Natriumnitrit zugegeben und 30 min diazotiert.
100 mg solid sodium nitrite is added and diazotated for 30 min.
EuroPat v2
Nach weiterer Eiszugabe wurden 3,45 g Natriumnitrit in wäßriger Lösung Zugesetzt.
After further ice had been added, 3.45 g of sodium nitrite were added in aqueous solution.
EuroPat v2
Dieses Risiko ist noch verstärkt, wenn gleichzeitig Natriumnitrit eingesetzt wird.
This risk is further increased if simultaneously sodium nitrite is employed.
EuroPat v2
Die Lösung aus Ammoniumchlorid und Natriumnitrit wird ausschließlich der Reaktionskomponente A hinzugegeben.
The solution comprising ammonium chloride and sodium nitrite is added exclusively to the reaction component A.
EuroPat v2
Die am häufigsten angewendete salpetrige Säure liefernde Substanz ist Natriumnitrit.
The substance most frequently used as the source of nitrous acid is sodium nitrite.
EuroPat v2
Sie können nun in verdünnter Salzsäure mit Natriumnitrit vollständig diazotiert werden.
They can then be completely diazotized with sodium nitrite in dilute hydrochloric acid.
EuroPat v2
Geeignete Oxidationsmittel sind beispielsweise Wasserstoffperoxid sowie vor allem Natriumnitrit und Salpetersäure.
Examples of suitable oxidizing agents are hydrogen peroxide and especially sodium nitrite and nitric acid.
EuroPat v2
Die Diazotierung erfolgt durch Zugabe von 70 Teilen Natriumnitrit in 150 Teilen Wasser.
Diazotisation was effected by adding 70 parts of sodium nitrite in 150 parts of water.
EuroPat v2
Beispiel 8 wird durch Verwendung der doppelten Menge an Natriumnitrit abgewandelt.
Example 8 is modified by using twice the amount of sodium nitrite.
EuroPat v2
Bei Einsatz von Natriumnitrit lässt sich diese Variante durch folgende Reaktionsgleichung beschreiben:
When using sodium nitrite, this variant may be described by the following reaction equation:
EuroPat v2
Nach zwei Stunden wird das überschüssige Natriumnitrit mit Sulfaminsäure zerstört.
After two hours, excess sodium nitrite is destroyed with sulfamic acid.
EuroPat v2
Dann wurden 210mg Natriumnitrit in 1,5ml Wasser zugetropft bei 0°.
Then, 210 mg of sodium nitrite in 1.5 ml of water were added dropwise at 0°.
EuroPat v2
Dann wurden 210mg Natriumnitrit in 1,5m1 Wasser zugetropft bei 0°.
Then, 210 mg of sodium nitrite in 1.5 ml of water were added dropwise at 0°.
EuroPat v2
Als Nitrite kommen z.B. Alkali nitrite, insbesondere Natriumnitrit, in Frage.
Examples of nitrites which can be used are alkali metal nitrites, in particular sodium nitrite.
EuroPat v2
Hierzu gehören vorzugsweise Natriumnitrit, Kaliumnitrit, Ammoniumnitrit sowie Nitrosylschwefelsäure.
Sodium nitrite, potassium nitrite, ammonium nitrite and nitrosylsulphuric acid are preferably among these.
EuroPat v2
Vorzugsweise verwendbar sind Natriumnitrit, Kaliumnitrit, Ammoniumnitrit sowie Nitrosylschwefelsäure.
Sodium nitrite, potassium nitrite, ammonium nitrite and nitrosylsulphuric acid may preferably be used.
EuroPat v2
Überschüssiges Natriumnitrit wird mit Amidosulfonsäure ent­fernt.
Excess sodium nitrite is removed with amidosulfonic acid.
EuroPat v2