Translation of "Natriumhypochlorit" in English

Für die Herstellung der Hypochloritlösung kann Lithiumhypochlorit oder Natriumhypochlorit verwendet werden.
Either lithium hypochlorite or sodium hypochlorite can be used for the preparation of the hypochlorite solution.
TildeMODEL v2018
Die Behörde übermittelte ihre Stellungnahme zum Wirkstoff Natriumhypochlorit an den Antragsteller.
The Authority communicated its view on sodium hypochlorite to the notifier.
DGT v2019
Es reagiert mit dem Natriumhydroxid unter Bildung von Natriumhypochlorit.
This chlorine reacts with the sodium hydroxide while forming sodium hypochlorite.
EuroPat v2
Das feuchte Nutschgut wird nun auf bekannte Weise mit Natriumhypochlorit behandelt.
The moist suction-filter residue is then treated in a known manner with sodium hypochlorite.
EuroPat v2
Ähnlich verfährt man, wenn die Oxidation mit Natriumhypochlorit oder Wasserstoffperoxid erfolgt.
A similar procedure is followed if the oxidation is carried out with sodium hypochlorite or hydrogen peroxide.
EuroPat v2
Als Oxidationsmittel ist in diesem Falle Natriumhypochlorit oder Kaliumpermanganat besonders geeignet.
Sodium hypochlorite or potassium permanganate should preferably be used as the oxidant.
EuroPat v2
Bei ungünstigen Bedingungen können selbst wesentlich größere Überschüsse von Natriumhypochlorit nutzlos sein.
Under adverse conditions, even substantially larger excesses of sodium hypochlorite can be without benefit.
EuroPat v2
Beispiele hierfür sind Natriumhypochlorit oder Chlorkalk jeweils in Verbindung mit Salzsäure.
Examples hereof are sodium hypochlorite or chlorinated lime, in each case combined with hydrochloric acid.
EuroPat v2
Bevorzugte Alkalihypohalogenite sind Alkalihypochlorite, insbesondere das Kaliumsalz oder insbesondere Natriumhypochlorit.
Preferred alkali metal hypohalites are alkali metal hypochlorites, especially the potassium or sodium salt.
EuroPat v2
Die Anwendung größerer Überschüsse an Natriumhypochlorit führt zu Ausbeuteverlusten.
The use of a greater excess of sodium hypochlorite results in reduced yields.
EuroPat v2
Zur Bleiche oberflächenaktiver Verbindungen werden üblicherweise Natriumhypochlorit oder insbesondere Wasserstoffperoxid eingesetzt.
Sodium hypochlorite and, more particularly, hydrogen peroxide are used to bleach surface-active compounds.
EuroPat v2
Die wichtigste dieser Chlor-aktiven Substanzen sind die Hypochlorite, insbesondere Natriumhypochlorit.
The most important of these chlorine-active substances are the hypochlorites, in particular sodium hypochlorite.
EuroPat v2
Versucht wurde auch die Verwendung von chlorabspaltenden Mitteln, wie Natriumhypochlorit.
The use of chlorine-releasing agents, such as sodium hypochlorite, has also been tried.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Builder-Zusammensetzung gemäß Beispiel 20a und Natriumhypochlorit werden zum Schluss untergemischt.
The builder composition according to the invention as in example 20a and sodium hypochlorite are finally mixed in.
EuroPat v2
Gut untersucht ist die Oxidation von Alkoholen mit Natriumhypochlorit oder Natriumhypobromit als Oxidationsmittel.
The oxidation of alcohols using sodium hypochlorite or sodium hypobromite as oxidant has been studied in detail.
EuroPat v2
Ein besonders gut geeignetes Oxidationsmittel ist Natriumhypochlorit.
A particularly suitable oxidizing agent is sodium hypochlorite.
EuroPat v2
Natriumhypochlorit wird normalerweise nach der folgenden Reaktionsgleichung zersetzt:
Sodium hypochlorite is ordinarily decomposed according to the following reaction:
EuroPat v2
Es wurden zweimal je 12 kg Natriumhypochlorit zum Einsatz gebracht.
12 kg of sodium hypochlorite were employed in each of two experiments.
EuroPat v2
Was es wirklich, wirklich, interessant macht ... ist das Natriumhypochlorit.
What makes it really, really, interesting... is the sodium hypochlorite.
OpenSubtitles v2018
Das Papier kann durch Behandeln mit Natriumhypochlorit praktisch vollständig entfärbt werden.
The paper can be decolorized virtually completely by treatment with sodium hypochlorite.
EuroPat v2
Welche Risiken bergen Chlor und Natriumhypochlorit für die Umwelt?
What about the risks of chlorine and sodium hypochlorite for the environment?
ParaCrawl v7.1
Daneben werden Membranelektrolysen für die Herstellung von Natriumhypochlorit für die Trinkwasserdesinfektion.
Furthermore, membrane electrolysis is applied for the production of sodium hypochlorite for drinking water disinfection.
ParaCrawl v7.1
Natriumhypochlorit ist für Wasserorganismen sehr giftig.
Sodium hypochlorite is very toxic to aquatic organisms.
ParaCrawl v7.1
Eine tägliche Rückspülung mit Natriumhypochlorit sorgte für einen stabilen Prozessbetrieb.
Daily backwashing using sodium hypochlorite ensured stable process operation.
ParaCrawl v7.1
Gebildetes Natriumhypochlorit wird durch die Redox-geregelte Zugabe von Wasserstoffperoxid in NaCl umgewandelt.
Sodium hypo-chlorite formed is converted to NaCl by the redox-regulated addition of hydrogen peroxide.
EuroPat v2