Translation of "Natriumhydroxidlösung" in English

Mit der 0,01 M Natriumhydroxidlösung (5.1) titrieren.
Let n2 ml be the volume of the 0,01 M sodium hydroxide solution added.
DGT v2019
Abkühlen lassen und mit Natriumhydroxidlösung (3.6) zurücktitrieren.
Allow to cool and back titrate with the sodium hydroxide solution (3.6).
TildeMODEL v2018
Der Niederschlag wird in Salzsäurelösung aufgelöst und durch Rücktitrierung mit einer Natriumhydroxidlösung gemessen.
The precipitate is dissolved in a solution of hydrochloric acid and measured by back-titration with sodium hydroxide solution.
TildeMODEL v2018
Dieser Komplex wird mit einer Natriumhydroxidlösung auf den pH-Wert 6,3 titriert.
The complex is titrated with sodium hydroxide solution to a pH of 6,3.
TildeMODEL v2018
Der saure Aufschluss wird durch eine Natriumhydroxidlösung alkalisiert.
The acid solution is made alkaline with sodium hydroxide solution.
DGT v2019
Der pH-Wert wird mit Natriumhydroxidlösung (3.10) auf 3 eingestellt.
Adjust the pH to 3 using sodium hydroxide (3.10).
DGT v2019
Dieses wird abfiltriert und mit je 150 ml Diäthyläther und 10%-iger Natriumhydroxidlösung geschüttelt.
The hydrochloride is separated by filtration, shaken with 150 ml of diethyl ether and 150 ml of 10% sodium hydroxide solution.
EuroPat v2
Sodann fügt man 25 ml Natriumhydroxidlösung (4.14) hinzu und kühlt.
Add 25 ml of sodium hydroxide solution (4.14) and cool.
EUbookshop v2
Das Filtrat wurde mit 200 ml einer 50%igen wässerigen Natriumhydroxidlösung versetzt.
The filtrate was treated with 200 ml of a 50% aqueous sodium hydroxide solution.
EuroPat v2
Beispielsweise kann Natriumthiomethylat durch Einleiten von Methylmercaptan in eine wässrige Natriumhydroxidlösung hergestellt werden.
For example, sodium thiomethylate can be produced by passing methyl mercaptan into an aqueous solution of sodium hydroxide.
EuroPat v2
Für die Rückextraktion wird Wasser oder eine wäßrige Natriumhydroxidlösung verwendet.
Water or an aqueous sodium hydroxide solution is used for the re-extraction.
EuroPat v2
Zu dem Rückstand werden 400 ml 10 %-iger wäßriger Natriumhydroxidlösung gegeben.
400 ml 10% aqueous sodium hydroxide solution were added to the residue.
EuroPat v2
Danach wird auf 30°C abgekühlt und die Natriumhydroxidlösung abgelassen.
After cooling to 30° C., the sodium hydroxide solution was drained off.
EuroPat v2
Das Filtrat wurde mit 200 ml einer 50%igen wäßrigen Natriumhydroxidlösung versetzt.
The filtrate was treated with 200 ml of a 50% aqueous sodium hydroxide solution.
EuroPat v2
Anschließend wird das Reaktionsgemisch mit wässriger Natriumhydroxidlösung behandelt und aufgearbeitet.
The reaction mixture is then treated with aqueous sodium hydroxide solution and worked up.
EuroPat v2
Nach dem Eintauchen in 2%ige wässrige Natriumhydroxidlösung erhält man ein gutes positives Bild.
A good positive image is obtained after immersion in 2% aqueous sodium hydroxide solution.
EuroPat v2
Nach dem Entwickeln in 1%igerwässriger natriumhydroxidlösung erhält man ein gutes positives Bild.
Development in 1% aqueous sodium hydroxide solution gives a good positive image.
EuroPat v2
Durch Entwickeln in 2%iger wässriger Natriumhydroxidlösung erhält man ein positives Bild.
Development in 2% aqueous sodium hydroxide solution gives a positive image.
EuroPat v2
Nach Entwicklung mit 2 Ziger Natriumhydroxidlösung durch leichtes Reiben wird ein Positivbild erhalten.
On development in 2% sodium hydroxide solution, using gentle rubbing, a positive image is obtained.
EuroPat v2
Durch Entwickeln mit einer 0,5 %igen wässrigen Natriumhydroxidlösung erhält man ein Bild.
Development with 0.5% aqueous sodium hydroxide solution gives an image.
EuroPat v2
Durch Entwikkeln mit einer 0,5%igen wässrigen Natriumhydroxidlösung erhält man ein Bild.
Development with 0.5% aqueous sodium hydroxide solution gives an image.
EuroPat v2
Die Reaktionslösung wurde eingeengt und vorsichtig mit Natriumhydroxidlösung bis zur alkalischen Reaktion versetzt.
The reaction solution is partially evaporated and sodium hydroxide solution is carefully added until an alkaline reaction is reached.
EuroPat v2
Hydrolyse mit verdünnter Natriumhydroxidlösung ist besonders bevorzugt.
Hydrolysis in dilute sodium hydroxide is most preferred.
EuroPat v2
Er lässt sich, falls gewünscht, durch Behandeln mit warmer Natriumhydroxidlösung wegstrippen.
If desired, it can be stripped off by treatment with warm sodium hydroxide solution.
EuroPat v2
Den Rückstand versetzt man mit Methylenchlorid und wäscht mit 20%iger Natriumhydroxidlösung.
Methylene chloride is added to the residue and the mixture is washed with a 20% sodium hydroxide solution.
EuroPat v2
Nach dem Abkühlen wird die Lösung mit wässriger Natriumhydroxidlösung neutralisiert.
After cooling, this solution is neutralised with an aqueous solution of sodium hydroxide.
EuroPat v2
Eine etwa notwendige Korrektur erfolgte mit wäßriger Natriumhydroxidlösung im Dickstoff.
Any necessary correction was carried out in the slush pulp using aqueous sodium hydroxide solution.
EuroPat v2
Der pH-Wert wurde durch Zugabe von Natriumhydroxidlösung auf 11,5 eingestellt.
The pH value was adjusted to 11.5 by addition of sodium hydroxide solution.
EuroPat v2
Die Auflösung der Cellulose in der Natriumhydroxidlösung wurde 60 Minuten fortgesetzt.
The process of dissolution of the cellulose in the sodium hydroxide solution was continued for 60 minutes.
EuroPat v2
Das Volumen dieser zweiten Natriumhydroxidlösung ist ebenfalls gleich der Trockenabsorptionsfähigkeit des Trägermaterials.
The volume of this second sodium hydroxide solution was also equal to the dry absorptive capacity of the support material.
EuroPat v2