Translation of "Natriumhydrogencarbonat" in English

Das Natriumhydrogencarbonat ist ein weißes Brausegranulat mit Himbeeraroma in einem Beutel.
The sodium hydrogen carbonate is white effervescent granules with a raspberry flavour supplied in a sachet.
EMEA v3
Es ist daher angezeigt, die Verwendung von Natriumhydrogencarbonat in Sauermilchkäse zuzulassen.
It is, therefore, appropriate to permit the use of sodium hydrogen carbonate in sour milk cheese.
TildeMODEL v2018
Es wird vorgeschlagen, die Verwendung von Natriumhydrogencarbonat in Sauermilchkäse zuzulassen.
It is proposed to allow the use of sodium hydrogen carbonate in sour milk cheese.
TildeMODEL v2018
Zur Verbesserung des Trenneffekts werden 100 g Natriumchlorid und 5 g Natriumhydrogencarbonat hinzugegeben.
To improve the separation add 100 g sodium chloride and 5 g sodium bicarbonate.
TildeMODEL v2018
Das Filtrat wird sukzessive mit viel Wasser, IN Natriumhydrogencarbonat und Wasser gewaschen.
The filtrate is washed in succession with a large amount of water, 1N sodium bicarbonate and water.
EuroPat v2
Mit festem Natriumhydrogencarbonat wird auf pH 4,5 eingestellt.
The Ph is adjusted to 4.5 with solid sodium bicarbonate.
EuroPat v2
Bevorzugt sind Natriumcarbonat oder Natriumhydrogencarbonat und Kaliumcarbonat oder Kaliumhydrogencarbonat.
Sodium carbonate or sodium bicarbonate and potassium carbonate or potassium bicarbonate are preferred.
EuroPat v2
Bevorzugt verwendet man Natriumhydrogencarbonat, Kaliumhydroxid oder Natriumhydrid.
Sodium bicarbonate potassium hydroxide or sodium hydride is preferably used.
EuroPat v2
Bevorzugt verwendet man Kaliumhydroxid, Natriumhydrid oder Natriumhydrogencarbonat.
Potassium hydroxide, sodium hydride or sodium hydrogen carbonate are preferably used.
EuroPat v2
Hierzu gehören vorzugsweise Kaliumcar bonat, Natriumcarbonat, Natriumhydrogencarbonat, Natriumhydrogenphosphat.
Preferred salts include potassium carbonate, sodium carbonate, sodium bicarbonate and sodium hydrogen phosphate.
EuroPat v2
Nach dem Umschütteln wird die Essigester Phase mit Natriumhydrogencarbonat säurefrei gewaschen.
After shaking, the ethyl acetate phase is washed with sodium bicarbonate until acid-free.
EuroPat v2
Die Abtrennung des Salzes durch Filtration lieferte stündlich 30,1 g Natriumhydrogencarbonat.
The separation of the salt by filtration yielded 30.1 g of sodium bicarbonate an hour.
EuroPat v2
Im folgenden wird ein Versuch zur kontinuierlichen Herstellung Natriumhydrogencarbonat und Chlorwasserstoff beschrieben.
This Example describes the continuous production of sodium bicarbonate and hydrogen chloride.
EuroPat v2
Die freie Säure wird in Wasser suspendiert und durch Zusatz von Natriumhydrogencarbonat gelöst.
The free acid was suspended in water and dissolved by adding sodium hydrogen carbonate.
EuroPat v2
Bevorzugte säurebindente Mittel sind Natriumcarbonat, Kaliumcarbonat, Natriumhydrogencarbonat und Kaliumhydrogencarbonat.
Preferred acid-binding agents are sodium carbonate, potassium carbonate, sodium bicarbonate and potassium bicarbonate.
EuroPat v2
Vorzugsweise führt man die Umsetzung in Methanol mit Natriumhydrogencarbonat als Base durch.
The reaction is preferably carried out in methanol with sodium bicarbonate as the base.
EuroPat v2
Dabei handelt es sich beispielsweise um Natriumhydrogencarbonat, Natriumcarbonat oder Trinatriumphosphat.
This buffer may be, for example, sodium bicarbonate, sodium carbonate or trisodiumphosphate.
EuroPat v2
Man gibt Natriumhydrogencarbonat dazu, bis pH 7,5 erreicht ist.
Sodium hydrogen carbonate is added thereto until pH 7.5 has been reached.
EuroPat v2
Bevorzugt sind Kaliumcarbonat, Natriumhydrid, Natriumhydrogencarbonat und Piperidin.
Potassium carbonate, sodium hydride, sodium hydrogencarbonate and piperidine are preferred.
EuroPat v2