Translation of "Natriumgehalt" in English

Der prozentuale Natriumgehalt (Na) des Düngemittels errechnet sich nach folgender Formel:
The percentage sodium (Na) content of the fertilizer is as follows:
TildeMODEL v2018
E 340 wird in Aromen für Lebensmittel mit geringem Natriumgehalt verwendet.
E 340 is used in flavours for low sodium foodstuffs.
TildeMODEL v2018
Viele dieser Proben werden im Urin einen hundertfach erhöhten Natriumgehalt aufweisen.
Many of these samples are gonna have a hundred times the sodium content that should be in somebody's urine.
OpenSubtitles v2018
Ich will den Natriumgehalt wissen, Konzentration des antidiuretischen Hormons und Plasma.
I want sodium level, concentration of the antidiuretic hormone and plasma.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, das sind doch die Dinger mit dem unglaublichen Natriumgehalt.
I mean, aren't those the ones with the off-the-chart sodium?
OpenSubtitles v2018
Der Natriumgehalt im calcinierten Produkt beträgt 5,2 %.
The sodium content of the calcined product is 5.2%.
EuroPat v2
Sie haben normalerweise einen hohen Natriumgehalt.
They usually have a high sodium content.
EuroPat v2
Der Natriumgehalt des Produktgemisches ist < 1 %.
The sodium content of the product mixture is <1%.
EuroPat v2
Der Natriumgehalt im Retentat beträgt 35 ppm.
The sodium content in the retentate is 35 ppm.
EuroPat v2
Der Ausschuß bemerkt jedoch, daß einige Hersteller Treibmittel ohne Natriumgehalt verwenden.
The Committee notes, however, that raising agents not containing sodium are used by some manufacturers.
EUbookshop v2
Der Natriumgehalt war unter 0,001%.
The sodium content was below 0.001%.
EuroPat v2
Der Natriumgehalt des Produktes beträgt 3000 ppm.
The sodium content of the product is 3,000 ppm.
EuroPat v2
Hersteller arbeiten derzeit daran, den Natriumgehalt von Dosenkost zu reduzieren.
Manufacturers are working to reduce the sodium content of tinned products.
ParaCrawl v7.1
Wir senkten auch den Natriumgehalt auf unter 90 mg.
We also lowered the sodium content to below 90mg.
ParaCrawl v7.1
Der Natriumgehalt der Abflussmenge hängt direkt von der ursprünglichen Härte ab.
The sodium content of the softened water supply is directly related to the original hardness.
ParaCrawl v7.1
Während der Anwendung müssen Sie eine Diät mit niedrigem Natriumgehalt folgen.
During the application you need to follow a diet with low sodium.
ParaCrawl v7.1
Angaben zum Natriumgehalt werden jedoch nicht gemacht.
No data are provided on sodium content.
EuroPat v2
Der Natriumgehalt pro 100 Gramm wird dann auf dem Produkt-Etikett angeführt.
The sodium content per 100 grams is listed on the product label.
ParaCrawl v7.1
Den höchsten Kalium- und Natriumgehalt haben getrocknete Aprikosen.
The richest in potassium and sodium are dried apricots.
ParaCrawl v7.1
Im Körper nimmt der Natriumgehalt und das Flüssigkeitsvolumen ab.
In the body, the level of sodium decreases and the volume of fluid decreases.
ParaCrawl v7.1
Der Natriumgehalt wird manchmal in Gramm ausgedrückt.
Sodium content is sometimes expressed in grams.
ParaCrawl v7.1
Übermäßiger Natriumgehalt regt dazu an, zu viel zu trinken.
Excess sodium in your diet encourages you to drink too much.
ParaCrawl v7.1
Trogarzo hat einen niedrigen Natriumgehalt.
Trogarzo has a low sodium content
ELRC_2682 v1
Natriumgehalt Hizentra ist nahezu natriumfrei.
Sodium content Hizentra is essentially sodium free.
ELRC_2682 v1
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie in Ihrer Diät den Natriumgehalt begrenzen sollen.
Talk to your doctor if you have been told to limit the amount of sodium in your diet.
ELRC_2682 v1
Der Natriumgehalt "salzarmen" menschlichen Albumins darf 0,61 mmol pro Gramm Albumin nicht übersteigen.
The sodium content of salt-poor human albumin must not exceed 0,61 millimoles per gram of albumin.
JRC-Acquis v3.0
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie in Ihrer Diät den Natriumgehalt begrenzen sollen.
Talk to your doctor if you have been told to limit the amount of sodium in your diet.
EMEA v3