Translation of "Natriumdodecylsulfat" in English

Die Kaspelhülle kann auch Natriumdodecylsulfat und kolloidales wasserfreies Silizium enthalten.
The capsule shell may also contain sodium laurilsulfate and silica colloidal anhydrous.
EMEA v3
Zusätzlich kommt SDS (Natriumdodecylsulfat) zum Einsatz.
In addition, SDS (sodium dodecyl sulfate) is used.
WikiMatrix v1
Als Tensid kommt beispielsweise Natriumdodecylsulfat infrage.
The surfactant used can, for example, be sodium dodecylsulphate.
EuroPat v2
Bevorzugte Emulgatoren sind Natriumdodecylsulfat und Polysorbatfettsäureester.
Preferred emulsifiers are sodium dodecyl sulfate and polysorbate fatty acid esters.
EuroPat v2
So führt man die Umsetzung vorzugsweise in Gegenwart von Natriumdodecylsulfat durch.
Accordingly, the reaction is preferably conducted in the presence of sodium dodecyl sulfate.
EuroPat v2
Beispielsweise können Natriumdodecylsulfat, Natriumlaurylsulfat, Ammoniumdodecylsulfat und Mischungen hieraus verwendet werden.
Sodium dodecyl sulfate, sodium lauryl sulfate, ammonium dodecyl sulfate or mixtures thereof are preferably used.
EuroPat v2
Unter den ionischen Tensiden ist nur das Natriumdodecylsulfat als pharmazeutischer Hilfsstoff zugelassen.
Of the ionic ones, only sodium dodecyl sulphate is allowed to be used as a pharmaceutical additive.
EuroPat v2
Als Detergenzien sind Substanzen vom Typ Natriumdodecylsulfat verwendbar.
Substances of the type of sodium dodecylsulfate can be used as the detergents.
EuroPat v2
Reinigungsmittel wie Natriumdodecylsulfat sind- allgemein verwendet, Proteine zu denaturieren.
Detergents such as sodium dodecyl sulfate are commonly used to denature proteins.
ParaCrawl v7.1
Besonders bevorzugt ist Natriumdodecylsulfat (SDS).
Particular preference is given to sodium dodecyl sulfate (SDS).
EuroPat v2
Verfahren gemäß Anspruch 2, wobei das anionische Tensid Natriumdodecylsulfat oder Natriumstearat ist.
The method as claimed in claim 2, wherein the anionic surfactant is sodium dodecylsulfate or sodium stearate.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt werden Natriumdodecylsulfat, Natriumlaurylsulfat.
Sodium dodecyl sulphate (sodium lauryl sulphate) is particularly preferred.
EuroPat v2
Es handelt sich hierbei um oberflächenaktive Stoffe wie beispielsweise Alkansulfonatsalze wie Natriumdodecylsulfat.
These are surface-active substances, such as, for example, alkanesulphonate salts, such as sodium dodecyl sulphate.
EuroPat v2
Als waschaktive Substanz haben die WissenschaftlerInnen nur Natriumdodecylsulfat (SDS) getestet.
The researchers only tested the active cleaning substance sodium dodecyl sulfate (SDS).
ParaCrawl v7.1
Die sonstigen Bestandteile sind mikrokristalline Cellulose, Croscarmellose-Natrium, Hypromelloseacetatsuccinat, Povidon K30 und Natriumdodecylsulfat.
The other ingredients are: cellulose, microcrystalline; croscarmellose sodium; hypromellose acetate succinate; povidone (K30); and sodium laurilsulfate.
ELRC_2682 v1
Die sonstigen Bestandteile der Kapsel sind: mikrokristalline Cellulose, hydriertes pflanzliches Öl und Natriumdodecylsulfat.
The other ingredients that are present in the capsule contents are: microcrystalline cellulose, hydrogenated vegetable oil and sodium laurilsulfate.
TildeMODEL v2018
Anschließend wurde die Polysulfonschicht in Wasser von Raumtemperatur, das 0,5 Gew.-% Natriumdodecylsulfat enthält, koaguliert.
The polysulphone layer was then coagulated in water at room temperature containing 0.5% by weight of sodium dodecyl sulphate.
EuroPat v2
Es wird dabei ein Polyacrylamid-Gel (PAGE) mit Natriumdodecylsulfat (SDS) verwendet.
The technique is performed in polyacrylamide gels (PAGE) containing sodium dodecyl sulphate (SDS).
ParaCrawl v7.1
Hierbei werden als erstes ionisches Detergens, bevorzugt ein anionisches Detergens wie Natriumdodecylsulfat oder Natriumdodecylsulfonat vorgeschlagen.
In this case, an anionic detergent such as sodium dodecyl sulfate or sodium dodecyl sulfonate is preferably provided as the first ionic detergent.
EuroPat v2
Gegebenenfalls enthält der SSC-Puffer Natriumdodecylsulfat (SDS) in einer Konzentration von 0,1%.
The SSC buffer comprises where appropriate sodium dodecyl sulphate (SDS) in a concentration of 0.1%.
EuroPat v2
Die zu untersuchende Probe wird mit Natriumdodecylsulfat (SDS) vorbehandelt, um die Milchproteine aufzufalten.
The sample to be examined is pre-treated with sodium dodecyl sulphate (SDS) in order to unfold the milk proteins.
EuroPat v2
Unter Rühren und Stickstoffatmosphäre wurden 4g SDS (Natriumdodecylsulfat p. A., Merck) gelöst.
Under stirring and a nitrogen environment, 4 g SDS (sodium dodecyl sulphate p.A., Merck) were dissolved.
EuroPat v2