Translation of "Natriumcaseinat" in English

Eine Kontaminierung während der Verarbeitung oder das Hinzufügen von Natriumcaseinat wurden ebenfalls berichtet.
Contamination during processing or addition of sodium caseinate has also been reported.
ParaCrawl v7.1
So wird z.B. in der DE-A-2351 035 ein süsser schnittfester Brotbelag beschrieben, der als wesentliche Bestandteile etwa 5 bis 30 Gew.-% Triglyceride, etwa 5 bis 25 Gew.-% Natriumcaseinat, bis zu etwa 3 Gew.-% Na,HP,0" bis zu etwa 2 Gew.-% Mono- und Diglyceride, etwa 10 bis 40 Gew.-% Zuckerarten und bis zu 50 Gew.-% Wasser bzw. wässrige Flüssigkeiten enthält.
Thus, for example, in DE-OS No. 23 51 035 there is disclosed a sweet, sliceable sandwich covering, containing as essential components approximately 5-30 weight % triglycerides, approximately 5-25 weight % sodium caseinate, up to approximately 3 weight % Na3 HP2 O7, up to approximately 2 weight % mono- and diglycerides, approximately 10-40 weight % sugars and up to 50 weight % water or aqueous liquids.
EuroPat v2
Bei den erfindungsgemäß einsetzbaren Proteinen handelt es sich beispielsweise um Natriumcaseinat und Gelatine, die beide unter anderem von der Firma Milac, Hamburg vertrieben werden.
Proteins suitable for use in accordance with the invention are sodium caseinate and gelatin, both of which are marketed, among others, by the Milac Company of Hamburg, Germany.
EuroPat v2
Peritoneal-Exudat (Neutrophile) von Wistar Ratten (RA 25, männlich) gewinnt man 24 Stunden nach i.p.-Injektion von 12 % Natriumcaseinat.
Peritoneal exudate (neutrophiles) of Wistar rats (RA 25, male) are obtained 24 hours after intraperitoneal injection of 12% sodium caseinate.
EuroPat v2
In der WO-A 98/13411 wird die Herstellung von redispergierbaren Dispersionspulvern beschrieben, die durch Sprühtrocknung eines Emulsionspolymerisats, welches anionische Gruppen, bevorzugt COOH-Gruppen, enthält, mit amphoteren Polymeren, bevorzugt Casein oder Natriumcaseinat, erhalten werden.
WO-A 98/13411 describes the preparation of redispersible dispersion powders which are obtained via spray drying of an emulsion polymer which contains anionic groups, preferably COOH groups, with amphoteric polymers, preferably casein or sodium caseinate.
EuroPat v2
Natriumcaseinat (Natriumkasein) lässt sich ganz anders verdauen als das Kalziumkasein (Casein) der Milch, das klumpt.
Sodium caseinate can be digested differently than the calcium casein of milk, which clumps.
ParaCrawl v7.1
Zutaten:Protein-Mischung (Isoliertes Molkeprotein Peptide aus Protein, Protein-Konzentrat), Alkalisches Kakaopulver, Natürliche und/oder künstliche Aromen, Sojalecithin, Kalziumkarbonat, Gummimischung (Cellulose, Xanthan, Carrageen), Salz (Natriumchlorid), Sonnenblumenöl, Maissirup, Natriumcaseinat, Dikaliumphosphat, Tocopherole, Sucralose (Süßstoff), Acesulfam-Kalium, In einer Anlage verarbeitet die auch Fleisch, Nüsse, Eier und Meeresfrüchte verarbeitet..
Other ingredients:Protein Blend (Whey Protein Isolate, Whey Peptides), Whey Protein Concentrate, Alkalized Cocoa Powder, Natural And Artificial Flavors, Soy Lecithin, Calcium Carbonate, Gum Blend (Cellulose Gum, Xanthan Gum, Carrageenan), Salt, Sunflower-Based Creamer (Sunflower Oil, Corn Syrup Solids, Sodium Caseinate, Mono- And Diglycerides, Dipotassium Phosphate, Tricalcium Phosphate, Soy Lecithin, Tocopherols [Preservative]), Sucralose, Acesulfame Potassium.
ParaCrawl v7.1
Bisher erfolgreich zugesetzt werden konnten Polysaccharide oder Proteine wie Stärke, Cellulose-Derivate, Alginat, Fruchtpüree, Molke, Sojaproteine, Eiklar, Weizengluten, Natriumcaseinat und Chitosane.
So far polysaccharides or proteins such as starch, cellulose derivatives, alginate, fruit puree, soy protein, egg albumen, wheat gluten, sodium caseinate or chitosan were successfully added.
ParaCrawl v7.1
Der Autor geht auch auf Milchimitationen ein, die meist Natriumcaseinat (S. 89) und Pflanzenfett (Pflanzenöle) enthält, sowie Dextrose oder Maissirup, künstliche Geschmacksträger und Emulgatoren.
The author also addresses an imitation milk containing mostly sodium caseinate (p. 89) and vegetable fat (vegetable oil), as well as dextrose or corn syrup, artificial flavors, and emulsifiers.
ParaCrawl v7.1