Translation of "Natriumacetat" in English

Sorbitol (E420), Natriumacetat (siehe Abschnitt 4.4).
Excipients known to have a recognised action: sorbitol E420, sodium acetate (see section 4.4).
EMEA v3
Enthält außerdem Natriumchlorid, Eisessig, Natriumacetat 3 H2O, Wasser für Injektionszwecke.
Also contains sodium chloride, glacial acetic acid, sodium acetate trihydrate, water for injections.
EMEA v3
Sorbitol E420, Natriumacetat (siehe Abschnitt 4.4).
Excipients known to have a recognised action: sorbitol E420, sodium acetate (see section 4.4).
EMEA v3
Geeignete Chemikalien sind Anilin (frisch destilliert), Natriumacetat und Natriumbenzoat.
Suitable chemicals are aniline (freshly distilled), sodium acetate and sodium benzoate.
DGT v2019
Die Methylenchloridlösung wird durch Absaugen vom ungelösten Natriumacetat befreit und mit Natriumsulfat getrocknet.
The methylene chloride solution was freed from undissolved sodium acetate by filtration and the filtrate was dried with sodium sulphate.
EuroPat v2
Diese Beispiele demonstrieren die Wirksamkeit des Natriumacetat.
These Examples demonstrate the effectiveness of sodium acetate.
EuroPat v2
Der pH-Wert der Kupplung wird mit Natriumacetat bei 3 bis 3,5 gehalten.
The pH value of the coupling is maintained at 3 to 3.5, using sodium acetate.
EuroPat v2
Die resultierende Hydroxypropylcellulose weist einen Gehalt von 0,2 % Natriumacetat auf.
The resulting hydroxylpropyl cellulose has a sodium acetate content of 0.2%.
EuroPat v2
In die vorgelegte oben beschriebene Diazolösung werden etwa 8 Teile kristallines Natriumacetat gegeben.
About 8 parts of crystalline sodium acetate are added to the diazo solution described above.
EuroPat v2
Auch das als Säurefänger verwendete Natriumacetat muß wasserfrei sein.
The sodium acetate used as the acid acceptor must also be anhydrous.
EuroPat v2
Dann wurden 10 g wasserfreies Natriumacetat und 1 g Pd/C-Katalysator zugesetzt.
Then 10 g of anhydrous sodium acetate and 1 g of Pd/C catalyst were added.
EuroPat v2
Als Basen verwendet man vorzugsweise Alkalimetallcarboxylate, wie Natriumacetat.
Preferred bases are alkali metal carboxylates such as sodium acetate.
EuroPat v2
Das Produkt enthält 11,8% Natriumacetat sowie den Phasentransfer-Katalysator.
The product contains 11.8% sodium acetate as well as the phase transfer catalyst.
EuroPat v2
Das Produkt enthält ca. 11 % Natriumacetat und noch 0,9% Thiosulfatanionen.
The product contains approximately 11% sodium acetate and still 0.9% thiosulfate ions.
EuroPat v2
Der pH wird nun mit Natriumacetat auf 4,5 gestellt.
The pH is then adjusted with sodium acetate to 4.5.
EuroPat v2
Als Puffersubstanzen kommen beispielsweise Natriumcarbonat und Natriumacetat in Betracht.
Suitable buffer substances are for example sodium carbonate and sodium acetate.
EuroPat v2
Dieses Material enthielt 1 Mol-­Äquivalent Natriumacetat.
This material contained 1 mol equivalent of sodium acetate.
EuroPat v2
Bodenverbesserungsmittel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Elektrolyt Natriumacetat ist.
The soil conditioner according to claim 1, wherein said electrolyte is sodium acetate.
EuroPat v2
Das Produkt sollte kein Natriumacetat enthalten (NMR-Kontrolle).
The product ought to contain no sodium acetate (NMR check).
EuroPat v2
Nach Zugabe von ¹?C-markiertem Natriumacetat wurde die Inkubation 3 Stunden fortgesetzt.
After adding 14 C-labeled sodium acetate, the incubation was continued for 3 hours.
EuroPat v2
Ferner können als Basen auch Alkalimetallacetate, insbesondere Natriumacetat, verwendet werden.
Also alkali metal acetates, especially sodium acetate, can be used as bases.
EuroPat v2
Nach dem Abkühlen der Druckfarbe fügt man 20 Teile Natriumacetat zu.
After the printing paste has cooled, 20 parts of sodium acetate are added.
EuroPat v2
Weitere übliche Hilfsstoffe sind Puffersubstanzen wie Natriumhydrogencarbonat, Natriumpyrophosphat, Natriumacetat.
Other standard auxiliaries are buffer substances, such as sodium hydrogen carbonate, sodium pyrophosphate, sodium acetate.
EuroPat v2