Translation of "Nationaler schatz" in English
Ich
bin
ein
nationaler
Schatz,
Süße.
I'm
a
national
treasure,
honey.
OpenSubtitles v2018
Tropicos
antike
Pyramiden
sind
ein
nationaler
Schatz.
Tropico’s
ancient
pyramids
are
a
national
treasure.
CCAligned v1
In
der
japanischen
ältesten
Tempelglocke
ist
es
ein
nationaler
Schatz.
In
the
Japanese
oldest
temple
bell,
it
is
a
national
treasure.
ParaCrawl v7.1
Die
Ungarn
bezeichnen
sie
als
ein
nationaler
Schatz.
The
Hungarians
refer
to
them
as
a
national
treasure.
ParaCrawl v7.1
Wasser
ist
ein
nationaler
Schatz
von
Kärnten.
Water
is
a
national
treasure
of
Carinthia.
ParaCrawl v7.1
Brasilianer
außer
Karneval
und
Fußball,
es
gibt
eine
andere
nationaler
Schatz.
Brazilians
except
carnival
and
football,
there
is
another
national
treasure.
ParaCrawl v7.1
Der
Suez-Kanal
wird
als
ein
nationaler
Schatz
angesehen.
The
Suez
canal
is
seen
as
a
national
treasure.
ParaCrawl v7.1
Genießen,
Boston
ist
eine
einzigartige
Stadt
und
der
Freedom
Trail
ist
ein
nationaler
Schatz.
Enjoy,
Boston
is
a
unique
city
and
The
Freedom
Trail
is
a
national
treasure.
CCAligned v1
Es
ist
Welterbe,
Namdaemun
des
Todai-ji
Temple
von
Nara
(ein
nationaler
Schatz).
It
is
world
heritage,
Namdaemun
of
Todai-ji
Temple
of
Nara
(a
national
treasure).
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
Native
American
Kleidung,
Native
American
Indian
Jewelry
ist
als
nationaler
Schatz.
Along
with
Native
American
clothing,
Native
American
Indian
jewelry
is
considered
a
national
treasure.
ParaCrawl v7.1
Genießen,
Boston
ist
eine
tolle
Stadt
und
Die
Freedom
Trail
ist
ein
nationaler
Schatz.
Enjoy,
Boston
is
a
great
city
and
The
Freedom
Trail
is
a
national
treasure.
CCAligned v1
Piers
-
ein
integraler
Bestandteil
der
Küstenlandschaft,
die
Strände
schmückt,
ein
nationaler
Schatz.
Piers
-
an
integral
part
of
the
coastal
landscape
that
adorns
beaches,
a
national
treasure.
ParaCrawl v7.1
Giant
Panda
personalisierten
USB-Stick,
nationaler
Schatz
von
China
Panda,
niedlich
herablassen,
langlebige
Gummi-Material.
Giant
Panda,
the
national
treasure
of
China,
is
on
the
edge
of
extinction.
ParaCrawl v7.1
Ist
ein
nationaler
Schatz
oder
eine
Verschwendung,
dank
immaterielle
Brennofen
Änderung
ihres
Schicksals
zu
bestimmen.
Is
a
national
treasure
or
a
waste,
thanks
to
intangible
kiln
changes
to
determine
its
fate.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
als
eins
der
wichtigsten
Archive
für
Broadway-Geschichte
bezeichnet,
und
wurde
von
der
Library
of
Congress
"ein
nationaler
Schatz"
(a
national
treasure)
genannt.
It
is
considered
"one
of
the
most
important
archives
of
Broadway
history",
and
has
been
called
"a
national
treasure"
by
the
Library
of
Congress.
WikiMatrix v1
Thai-Boxen
ist
ein
nationaler
Schatz.
Es
ist
Ayothayas
kostbarstes
Erbe.
Ayothaya's
boxing
is
our
national
treasure.
OpenSubtitles v2018
Eine
in
der
Kamakura-Zeit
geschaffene
hölzerne
Statue
der
Gottheit
Tamayori-hime
(Prinzessin
Tamayori)
ist
als
Nationaler
Schatz
registriert.
A
wooden
statue
of
the
deity
Tamayori
hime
is
registered
as
a
National
Treasure
of
Japan.
Wikipedia v1.0
Wenn
es
so
etwas
im
Sport
als
ein
Spieler,
der
ein
nationaler
Schatz
in
beiden
Ländern,
dann
wäre
das
der
26-Jahre
alter
Lionel
Messi.
If
there
was
any
such
thing
in
sports
as
a
player
who
was
a
national
treasure
in
two
countries,
then
that
would
be
the
26-yr-old
Lionel
Messi.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
auch
durch
die
Lektüre
"Fukanzazengi"
(eine
Anweisung
von
Zazen,
bezeichnet
als
ein
nationaler
Schatz)
und
"Shobogenzo"
(Der
wesentliche
Kern
der
Lehre
Buddhas)
geschrieben
von
Dogen
lernen.
They
will
also
learn
by
reading
"FUKANZAZENGI"
(An
Instruction
of
Zazen,
designated
as
a
national
treasure)
and
"SHOBOGENZO"
(The
essential
heart
of
Buddha's
teaching)
written
by
Dogen.
ParaCrawl v7.1
Der
Schamanismus
wird
als
traditioneller
Ausdruck
der
nationalen
Kultur
verstanden,
wobei
seine
hervorragenden
Vertreter
als
nationaler
Schatz
gelten
und
zum
Aufbau
einer
starken
nationalen
Identität
eingesetzt
werden.
Shamanism
has
been
seen
as
a
traditional
expression
of
national
culture,
with
its
most
outstanding
representatives
being
considered
a
'national
treasure'
and
being
used
to
build
up
a
strong
national
identity.
ParaCrawl v7.1
Der
Riesenpanda
ist
ein
von
Menschen
auf
der
ganzen
Welt
geliebter,
nationaler
Schatz
Chinas
und
seit
Langem
ein
wichtiger
Botschafter
für
den
Austausch
zwischen
China
und
Europa.
The
giant
panda
is
China's
national
treasure
loved
by
the
world's
people
and
has
been
an
important
messenger
for
exchange
between
China
and
Europe
for
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
mit
überwältigender
Unterstützung
beider
Parteien
sowohl
in
Washington
übergeben,
D.C..
und
Tallahassee,
denn
alle
waren
sich
einig,
dass
die
Everglades
war
ein
nationaler
Schatz.
The
project
passed
with
overwhelming
bipartisan
support
in
both
Washington,
D.C.
and
Tallahassee,
because
everyone
agreed
that
the
Everglades
was
a
national
treasure.
ParaCrawl v7.1
Verstreute
von
Norden
nach
Zentralvietnam,
alte
Brücken,
die
noch
existieren,
ist
von
unschätzbarem
Wert
nationaler
Schatz
und
ein
lebendiges
Zeugnis
für
das
Gedeihen
der
vietnamesischen
schöner
Architektur
in
den
alten
Tagen.
Scattered
from
the
North
to
Central
Vietnam,
old
bridges
which
still
exist
is
priceless
national
treasures
and
a
living
testament
to
the
flourishing
of
Vietnamese
fine
architecture
in
the
old
days.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
mein
Ziel
im
Leben,
ist
für
meine
Pisse
in
Betracht
gezogen
werden
ein
nationaler
Schatz
Es
ist
nicht
ganz
das,
was
die
Mondgestein
sind
...
That's
my
goal
in
life,
is
for
my
pee
to
be
considered
a
National
Treasure
It's
not
quite
what
the
moon
rocks
are...
CCAligned v1
Kangal
ist
ein
national
anerkannter
nationaler
Schatz
der
Türkei
und
die
Regierung
verbot
seine
Ausfuhr
in
andere
Länder
und
überwacht
alle
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
Zucht
der
Rasse
im
Land.
Kangal
is
a
nationally
approved
national
treasure
of
Turkey
and
the
government
banned
its
export
to
other
countries,
as
well
as
supervises
all
issues
related
to
the
breeding
of
the
breed
in
the
country.
CCAligned v1
Die
berühmteste
international
erfolgreiche
Opernsängerin
Schwedens,
Birgit
Nilsson
(1918-2005),
ist
sowohl
ein
Weltstar
als
auch
ein
nationaler
Schatz.
Sweden's
most
famous
international
opera
singer,
Birgit
Nilsson
(1918-2005)
is
both
a
global
celebrity
and
a
national
treasure.
ParaCrawl v7.1