Translation of "Nasswäscher" in English

Die Mehrzahl der bei Kalköfen eingesetzten Nasswäscher sind mehrstufige / Mehrfachkaskadenwäscher.
The majority of wet scrubbers used on lime kilns are multi-cascade/multistage wet scrubbers.
DGT v2019
Nasswäscher werden gewählt, wenn die Abgastemperatur nahe dem Taupunkt oder darunter liegt.
Wet scrubbers are chosen when the flue-gas temperatures are close to, or below the dew point.
DGT v2019
Mittels Nasswäscher werden Feststoffe wie Paraffin und Staub im Rohrsystem abgeschieden.
Wet scrubbers separate solids such as paraffin and dust in the pipework.
ParaCrawl v7.1
Ein Nasswäscher kann mit anderen Abgasreinigungsmethoden kombiniert werden.
A wet scrubber can be combined also with other flue gas cleaning methods.
ParaCrawl v7.1
Nasswäscher werden bereits in Anlagen mit ungeminderten SOx-Anfangsemissionen über 800-1000 mg/Nm3 eingesetzt.
Wet scrubbers have already been operated in plants with initial unabated SOx levels higher than 800 – 1000 mg/Nm3.
DGT v2019
Der Nasswäscher ist die am häufigsten eingesetzte Technik für die Rauchgasentschwefelung in kohlebefeuerten Kraftwerken.
The wet scrubber is the most commonly used technique for flue-gas desulphurisation in coal-fired power plants.
DGT v2019
Auf dieser Seite finden Sie aktuelle und Hintergrundinformationen über Nasswäscher, und Firmen in diesem Bereich.
On this page you find actual information and background information about Wet washers filters, and companies active in this field.
ParaCrawl v7.1
Nasswäscher benötigen eine groà e Menge Wasser, um Schadstoffe aus der Abluft auszuwaschen.
Wet scrubbers require a substantial amount of water to eliminate pollutants from exhaust air.
ParaCrawl v7.1
Gilt für Anlagen, in denen Nasswäscher zur Minderung der Schwefelwasserstoff- oder Ammoniakemissionen in die Luft verwendet werden.
Applicable to plants using wet scrubbing to abate hydrogen sulphide or ammonia emissions to the air.
DGT v2019
Gegebenenfalls können Primärtechniken und/oder Minderungstechniken wie die Zugabe von Absorptionsmitteln oder Nasswäscher zur Reduzierung der SOx-Emissionen eingesetzt werden.
If necessary, primary techniques and/or abatement techniques such as absorbent addition or wet scrubber can be used to reduce SOx emissions.
DGT v2019
Beim Nasswäscher werden gasförmige Verbindungen in einer geeigneten Flüssigkeit (in Wasser oder in alkalischen Lösungen) gelöst.
In the wet scrubbing process, gaseous compounds are dissolved in a suitable liquid (water or alkaline solution).
DGT v2019
Im Nasswäscher (unter Verwendung einer geeigneten Flüssigkeit, d. h. von Wasser oder einer alkalischen Lösung) können feste und gasförmige Verbindungen gleichzeitig abgetrennt werden.
In a wet scrubbing process (by a suitable liquid: water or alkaline solution), the simultaneous removal of solid and gaseous compounds may be achieved.
DGT v2019
Nasswäscher mit Wasser kommen bei der Behandlung von Abgasen zum Einsatz, wegen der sauren Eigenschaften der Emissionen und wegen der hohen Löslichkeit der zu entfernenden gasförmigen Emissionen.
Wet scrubbing with water is used for the treatment of waste gases, due to the acidic nature of the emissions and the high solubility of the gaseous pollutants to be removed
DGT v2019
Gilt für Anlagen, die Nasswäscher zur Minderung der Staubemissionen einsetzen, sofern eine direkte Ableitung in die Atmosphäre erfolgt.
Applicable to plants using wet scrubbing to abate particulate matter emissions, where there is a direct discharge to the atmosphere.
DGT v2019
Das für das SNCR Verfahren benötigte NH 3 wird also ganz oder teilweise für die Abscheidung von SO 2 im Nasswäscher eingesetzt.
The NH 3 required for the SNCR process is thus partly or completely used for the separation of SO 2 in the wet scrubber.
EuroPat v2
Als dezentrales Abluftreinigungssystem speziell für die Halbleiterindustrie wurde eine Anlage, bestehend aus einer Hochtemperaturplasmastufe und einem nachgeschalteten Nasswäscher, entwickelt.
A system was developed specially for the semi-conductor industry as a decentralized exhaust gas decontamination system which consisted of a high temperature plasma stage with a wet scrubber downstream.
ParaCrawl v7.1
Während die Zentrifuge durch hohe Drehzahlen, die entweder durch einen hydraulischen Antrieb oder mit einem Elektromotor erzeugt werden können, zuverlässig Feinsttropfen mit einem Tropfendurchmesser d50 < 0,5 ?m abscheidet, dient der Nasswäscher für Anwendungen, bei denen nur ein geringer Druckverlust bei gleichzeitig beschränktem Bauraum erzeugt werden darf.
While the centrifuge reliably separates fine droplets with a droplet diameter d50 < 0.5 Î1?4m due to the high speeds that can be generated either by a hydraulic drive or an electric motor, the wet scrubber is used for applications where only a small pressure loss may be generated with simultaneously limited installation space.
ParaCrawl v7.1
Der Nasswäscher ist ein Luftfiltersystem, das mit den natürlichsten aller Filtermedien arbeitet: Wasser, und scheidet zuverlässig die problemtischten aller Staubtypen ab.
The wet scrubber is an air-filter system that operates with the most natural of all filter media: water, and reliably separates the most problematic of dust types.
CCAligned v1
Die beiden Trennapparate Scheibenzentrifuge und Nasswäscher wurden für den Serieneinsatz in PKW und NFZ von unterschiedlichen OEM angefragt.
Both, disc centrifuge and wet scrubber were requested for serial production in passenger and commercial vehicles from different OEM.
ParaCrawl v7.1
Der Nasskamin 1 ist einem Nasswäscher von Rauchgasen nachgeschaltet und dient zur Abführung der Rauchgase in die Atmosphäre.
The wet chimney 1 follows the wet scrubber of flue gases and serves for discharging the flue gases into the atmosphere.
EuroPat v2