Translation of "Nassmüll" in English

Die Erfindung betrifft eine Müllentsorgungsanlage für Nassmüll, insbesondere für Abfälle in Großküchen.
This invention refers to a waste disposal plant for wet garbage, especially for refuse from large-scale kitchens.
EuroPat v2
Dadurch rotiert die Luft zusammen mit dem Nassmüll im Sieb-artigen vertikalen Auffangtrichter.
This causes the air to rotate together with the wet garbage in the sieve.
EuroPat v2
Dadurch rotiert die Luft zusammen mit dem Nassmüll im Sieb.
This causes the air to rotate together with the wet garbage in the sieve.
EuroPat v2
In der Figur ist beispielhaft eine Anlage zur Vergärung von Nassmüll dargestellt.
FIG. 1 shows, a plant for fermentation of wet garbage, for example.
EuroPat v2
Der Nassmüll wird zunächst von einem Entsorgungsbetrieb aus Pfungstadt aufbereitet und dann zu Biogas verwertet.
The wet waste is first prepared by a waste disposal company from Pfungstadt and then recycled into biogas.
ParaCrawl v7.1
Der verbleibende Nassmüll ist somit weitgehend bereits entwässert, wenn er der weiteren Verarbeitung zugeführt wird, beispielsweise einer Zerkleinerungsanlage (80) und einer Entwässerungspresse (90), bevor er beispielsweise zu einem Speiserestesilo (94) geleitet wird.
The remaining wet garbage has thus already been largely drained when is passed on for further processing, for instance to a grinder (80) and a water extraction press (90), before being fed for instance to a food refuse silo (94).
EuroPat v2
Im Auffangtrichter können Filter, Siebe oder Spaltfilter oder dergleichen angeordnet werden, um eine Feinabstimmung zum jeweiligen Nassmüll zu ermöglichen.
Filters, sieves or disk filters or the like can be arranged in the collecting funnel to enable fine adjustment to the particular wet garbage.
EuroPat v2
Durch die Wahl dieser Winkel kann auf eine Nass-Spülvorrichtung verzichtet werden, der Nassmüll, wie er in Großküchen anfällt, fällt dadurch von selbst automatisch in das anschließende zentrale Transportrohr.
Selection of this angle permits a wet flushing device to be omitted, since the wet garbage such as that occurring in large-scale kitchens automatically falls into the adjoining central transport pipe on its own.
EuroPat v2
Statt einer Vakuumanlage und Unterdruck ist auch eine Druckluftanlage einsetzbar, welche im Prinzip in gleicher Weise arbeitet, wobei der Nassmüll von den einzelnen Aufgabestationen in den oberen Bereich des Auffangtrichters der Austragsvorrichtung gedrückt wird.
A compressed air plant could also be used instead of a vacuum system and partial vacuum. Such a compressed air plant basically works in the same manner, with the wet garbage being forced from the individual input stations into the upper region of the collecting funnel of the discharge device.
EuroPat v2
Dieses wird in Intervallen geöffnet und, unter Unterdruck stehend, wird der angehäufte Nassmüll zur zentralen Austragsvorrichtung transportiert.
This pipe is opened at intervals under partial vacuum and the accumulated wet garbage is transported to the central discharge device.
EuroPat v2
Statt einer Vakuumanlage und Unterdruck wäre auch eine Druckluftanlage einsetzbar, welche im Prinzip in gleicher Weise arbeitet, wobei der Nassmüll von den einzelnen Aufgabestationen in den oberen Bereich des Auffangtrichters der Austragsvorrichtung gedrückt wird.
A compressed air plant could also be used instead of a vacuum system and partial vacuum. Such a compressed air plant basically works in the same manner, with the wet garbage being forced from the individual input stations into the upper region of the collecting funnel of the discharge device.
EuroPat v2
Daran anschließend kann der weitgehend entwässerte Nassmüll einem Zerkleinerer 80, und von da einer üblichen Entwässerungspresse, hier in Form einer Schneckenpresse 90, zugeführt werden.
Subsequently to this, the largely drained wet garbage can be fed to a grinder 80 and from there to a conventional water extraction press, provided here as a worm press 90 .
EuroPat v2
Die benutzten Blutröhrchen werden als infektiöser Naßmüll eingestuft und müssen in Spezialcontainern verpackt verbrannt werden.
The blood tubes used are classified as infectious wet waste and must be burnt being packed in special containers.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Siebvorrichtung, insbesondere zur Siebung von Wertstoffen, Hausmüll, Gewerbemüll, Sperrmüll, Trockenmüll, Naßmüll, Kompost und/oder von Problem-und Gefahrenstoffen, mit in Transportrichtung angeordneten, geneigten, in eine Schwingbewegung versetzbaren Stäben.
BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a screening apparatus, particularly for screening valuable materials, domestic garbage, industrial garbage, bulky garbage, dry garbage, wet garbage, compost and/or problematic and dangerous materials, with inclined bars capable of an oscillatory movement arranged in the transport direction.
EuroPat v2
Bei einem Verfahren zur Aufbereitung von Abfällen für die anaerobe Vergärung biogenorganischer Bestandteile des Mülls, insbesondere von Biomüll, Naßmüll, Restmüll und Gewerbeabfällen, wird zunächst in einer Vorbehandlungsstufe eine leicht entwässerbare Suspension der biogen-organischen Stoffe durch eine mechanische Aufbereitung mit selektiver Auflösung und Zerfaserung der biogen-organischen Stoffe hergestellt, wobei abhängig von der Einstellung der Feststoffkonzentration die Einwirkung strömungsmechanischer Kräfte derart gesteuert wird, daß die nichtbiogen-organischen Fremdstoffe vor ihrer Abtrennung am Ende der Vorbehandlung keiner nennenswerten Zerkleinerungsbeanspruchung unterliegen, und wobei nicht biogen-organische Fremdstoffe abgetrennt werden.
In a process of treating waste materials for an anaerobic digestion of the biogenic organic constituents of the garbage, particularly of the source separated organic waste, the wet waste, the residual waste and the commercial wastes, an easily dewaterable suspension of the biogenic organic substances is formed in a pretreating stage by a mechanical treatment including a selective dissolution and defibration of the biogenic organic substances.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Aufgabevorrichtung und Siebvorrichtung zur Behandlung von Wertstoffen, Hausmüll, Gewerbemüll, Sperrmüll, Trockenmüll, Naßmüll, Kompost und/oder von Problem- und Gefahrenstoffen als Vorschaltvorrichtung zu einer Sortieranlage, mit in Transportrichtung freischwebend und zum Ende hin offen ausgebildeten, geneigten und in eine Schwingbewegung versetzbaren Stäben, die wenigstens zwei, stufenförmig hintereinander angeordnete Stangenrostsiebe bilden.
BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a screening apparatus, particularly for screening valuable materials, domestic garbage, industrial garbage, bulky garbage, dry garbage, wet garbage, compost and/or problematic and dangerous materials, with inclined bars capable of an oscillatory movement arranged in the transport direction.
EuroPat v2